Traduction de «prophylactic inoculation » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

preventive vaccination | prophylactic immunisation | prophylactic inoculation | prophylactic vaccination | protective vaccination
preventieve vaccinatie | profylactische inenting | profylactische vaccinatie

inoculant | inoculating agent
entmiddel | inoculatiemiddel

Inoculating-loop sterilizer
sterilisator voor inoculatielus

preventive medical care | preventive medical treatment | preventive treatment | prophylactic treatment | prophylaxis
preventieve behandeling | profylactische behandeling

Prophylactic anticoagulation given
tromboseprofylaxe toegediend

Prophylactic aromatase inhibitors given
aromataseremmer profylactisch toegediend

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.

Need for other prophylactic measures
behoefte aan overige profylactische-maatregelen

complications of medical devices correct drug properly administered in therapeutic or prophylactic dosage as the cause of any adverse effect misadventures to patients during surgical and medical care surgical and medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One problem is, in fact, that these stalls are often outwardly healthy, but that is only because they are protected by prophylactic inoculations and medication, which, while preventing an outbreak, allow the germination of the variants that are currently troubling us or that make bird flu particularly to be feared. This makes the preventive measures currently being adopted for free-range animals especially problematic, for it is the good conditions under which these animals are kept that enables them to develop the strongest resistance to diseases.
Het probleem is namelijk dat de dieren in deze stallen vaak heel gezond lijken te zijn, maar dat dit alleen maar te danken is aan preventieve vaccinaties en aan het preventief toedienen van geneesmiddelen. Dat betekent weliswaar dat er geen ziektes uitbreken, maar dat er allerlei nieuwe varianten van de ziektekiemen kunnen ontstaan, dat is al gebeurd, en we vrezen dat het nu ook met de vogelgriep kan gebeuren. Daarom is het een groot probleem dat de maatregelen die nu worden genomen ook gelden voor dieren die altijd buiten lopen.

The good thing about the proposal is that it answers the question ‘to inoculate or not to inoculate?’ As you know – and I know all the more, having been in this House for longer – this has been the subject of debate over many years, the issue always being whether vaccination should be ongoing or, alternatively, prophylactic and in response to a specific occurrence of disease.
Positief aan het voorstel is dat het antwoord geeft op de vraag: vaccineren of niet vaccineren? U weet – en ik weet het des te beter, omdat ik al langer in het Parlement zit – dat er jarenlang discussie is geweest over de vraag: moet er standaard worden ingeënt of moet er een profylactische inenting komen zodra zich een specifieke ziekte voordoet? Wij waren in het Parlement altijd voor het laatste, dus voor hetgeen u nu voorstelt.