Traduction de «price on world market » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

price on world market | world market price
prijs op de wereldmarkt | wereldmarktprijs

world market price [ world price | world rate ]
prijs op de wereldmarkt [ wereldkoers | wereldprijs ]

world market price | world price
wereldmarktprijs

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
landbouwprijs [ communautaire landbouwprijs ]

international market [ world market | world market situation ]
internationale markt [ situatie op de wereldmarkt | wereldmarkt ]

Community farm price | EC farm price | farm price | price for the marketing year
communautaire landbouwprijs | landbouwprijs

probe market prices for antiques | search market prices for antiques | research market prices for antiques | research the market prices for an antique
marktprijzen voor antieke producten onderzoeken | marktprijzen voor antieke spullen onderzoeken

market estimates | marketing pricing | market costs | market pricing
marktprijs | marktprijsbepaling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The turbulence in the region is translating into a rise in crude oil prices in world markets, something which is very apparent to everyone who lives in the European Union.
De onlusten in deze regio vertalen zich in een stijging van de olieprijzen op de wereldmarkten, hetgeen duidelijk merkbare gevolgen heeft voor iedere inwoner van de Europese Unie.

− (SL) The Council is fully aware of the importance of the issue of agricultural product and food prices in world markets.
− (SL) De Raad is zich volledig bewust van het belang van de kwestie van landbouw- en voedselprijzen op de wereldmarkt.

– (PL) Recently we have seen a worrying increase in food prices in world markets.
- (PL) We zijn de laatste tijd getuige van een zorgwekkende stijging van de voedselprijzen op de wereldmarkt.

The aid system was reformed in 1978 when the rate payable became linked to the difference between a guide price and world market price and aid introduced for sun-dried but at a lower level to reflect the lower costs involved.
De steunregeling werd in 1978 hervormd; het steunniveau werd gebonden aan het verschil tussen een richtprijs en de wereldmarktprijs en er werd steun ingevoerd voor in de zon gedroogde gewassen, zij het op een lager niveau wegens de geringere kosten.

the decrease of the rice intervention price to world market levels and the compensation of producers with direct aid;
verlaging van de interventieprijs voor rijst tot wereldmarktniveau met compensatie voor de producenten in de vorm van rechtstreekse steun;

Furthermore, Community export subsidies, notably for agriculture (under the common agricultural policy), allow European farmers to sell their products at low prices on world markets but undermine development of local and regional markets in the southern countries.
Aan de andere kant worden de Europese boeren via de communautaire exportsubsidies, met name op landbouwterrein (in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid), in staat gesteld hun producten tegen lage prijzen te verkopen op de wereldmarkt, terwijl deze subsidies de ontwikkeling van de lokale en regionale markten in het Zuiden ondermijnen.

The fact is that, in the long term, it will be necessary in an enlarged Union to reduce support prices to world market levels in order to minimise incentives for surplus production.
Op lange termijn zal het in een uitgebreide Unie namelijk nodig zijn de steunprijzen voor de landbouw terug te brengen tot het niveau van de wereldmarktprijzen, om de prikkel tot het produceren van overschotten zo klein mogelijk te houden.

They are right on this essential point: the use of subsidies to distort food prices in world markets must end.
Ze hebben gelijk dat alle subsidies die de voedselprijzen op de wereldmarkt negatief beïnvloeden, moeten worden geschrapt.

These usually involve the abolition of price support or a reduction to world market levels; income compensation (partial or full through direct payments; abolition of quotas and other supply management measures; direct income support payments and payments for environmental services on a national basis, with or without Community co-financing. This option certainly has the advantage that it would lead to a considerable simplification and would reduce agricultural expenditure substantially once compensation payments were phased out. Although such a radical reform may be appealing from an economist's point of view, it would imply a number of social and environmental risks which, at least in some regions, could lead to quite negative effects. In addition, at least in the first five to ten years, before compensatory payments are phased out to a large extent, it would imply huge sums of additional public expenditure. Reducing for example milk and sugar prices to bring them close to world market levels would imply drastic price cuts and necessitate some 10000 to 15000 mio ECU for direct payments if full compensation were to be achieved. If direct payments were to be made directly from Member State budgets, the question of economic and social cohesion would arise, and transfer payments between Member States would become necessary to bridge the gap between the richer and the poorer countries and to get the system work. 2.3. Developing the 1992 approach Towards higher competitiveness If the agricultural and agro-food sectors of the Community are to participate fully in the expected favourable world market developments and the expansion of world trade, improved competitiveness will remain a key challenge for the future. Competitiveness has many facets : quality and speciality of the product, value added through processing, services linked to the product, price, etc ...
Die opties omvatten meestal afschaffing van de steunprijzen dan wel verlaging ervan tot het niveau van de wereldmarktprijzen; (gedeeltelijke of volledige) inkomenscompensatie via directe betalingen; afschaffing van de quota en van de andere maatregelen ter regulering van het aanbod; directe betalingen ter ondersteuning van de inkomens en betalingen voor dienstverlening op milieugebied op een nationale basis, al dan niet medegefinancierd door de Gemeenschap. Deze optie heeft zeker het voordeel dat ze zou resulteren in een sterk vereenvoudigd systeem en dat de landbouwuitgaven na geleidelijke afschaffing van de compensatiebedragen aanzienlijk lager zouden liggen. Hoewel een dergelijke radicale hervorming vanuit het standpunt van economen aantrekkelijk kan zijn, zou ze een aantal risico's op sociaal en milieugebied meebrengen die, althans in sommige regio's, zeer negatieve effecten zouden kunnen hebben. Daar komt bij dat deze aanpak in elk geval in de eerste vijf à tien jaar, zolang de compensatiebedragen niet grotendeels zijn afgeschaft, enorme extra overheidsuitgaven zou vergen. Om bij voorbeeld de melk- en suikerprijzen te doen dalen tot een niveau dat in de buurt van de wereldmarktprijs ligt, zouden drastische prijsverlagingen nodig zijn en een volledige compensatie daarvan zou betekenen dat directe betalingen ten bedrage van 10 000 à 15 000 miljoen ecu moeten worden gedaan. Als de directe betalingen rechtstreeks uit de begrotingen van de Lid-Staten zouden moeten worden gefinancierd, zou het probleem van de economische en sociale cohesie in de Unie aan de orde komen en zouden overdrachtsbetalingen tussen Lid-Staten noodzakelijk worden om de kloof tussen de rijkere en de armere landen te overbruggen en het systeem te doen functioneren. 2.3. Verdere ontwikkeling van de in 1992 gekozen aanpak Naar een groter concurrentievermogen Als wij willen bereiken dat de landbouw en de levensmiddelenindustrie in de Gemeenschap volledig profiteren van de verwachte gunstige ontw ...

However EU market prices are being strongly influenced by world market prices and the fact that producers and traders are holding much of their stocks in anticipation of further price increases due to the world market situation.
De marktprijzen in de Unie worden echter sterk beïnvloed door de prijzen op de wereldmarkt en door het feit dat vele producenten en handelaren hun voorraden houden in afwachting dat de situatie op de wereldmarkt de prijzen doet stijgen.