Traduction de «premium rate telephone service » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

NT:premium charge service | premium rate service | premium rate telephone service | premium rate voice service | shared revenue service | PRS [Abbr.] | PRS, premium rate service was formerly termed premium charge service [Abbr.]
dienst met verhoogd tarief | PRS-dienst

premium rate service | shared revenue service
tariefnummer

Kiosk service | Premium rate service | PRS
Premium rate diensten

premium rate service | PRM [Abbr.] | PRS [Abbr.]
dienst met een bijzonder gesprekstarief | diensten met verhoogd tarief | PRM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The consumer was offered a number of options in order to discover his prize and obtain a claim number: he could call a premium rate telephone number, use an SMS service or obtain the information by ordinary post (the latter method being given less prominence).
Om te zien wat hij had gewonnen en om zijn prijsnummer te verkrijgen, kon de consument kiezen uit verschillende mogelijkheden: ofwel een zeer duur telefoonnummer bellen, ofwel een sms-dienst gebruiken, ofwel de informatie per gewone post ontvangen (deze laatste methode was minder prominent weergegeven).

i.e. the facility whereby the subscriber can, on request to a designated undertaking that provides telephone services, bar outgoing calls or premium SMS or MMS of defined types or to defined types of numbers free of charge.
De faciliteit waarbij de abonnee een aangewezen aanbieder van telefoondiensten kan verzoeken kosteloos bepaalde categorieën uitgaande gesprekken of Premium-SMS-of MMS-berichten van of naar bepaalde categorieën nummers te blokkeren.

Cross-border access to numbering resources and to the associated service should not be prevented except in objectively justified cases, such as when this is necessary to combat fraud, and abuse e.g. in connection with certain premium-rate services, or when the number is defined as having a national scope only (e.g. national short code).
Er mag geen beperking zijn op de grensoverschrijdende toegang tot nummercapaciteit en de daarmee verband houdende dienst, tenzij in objectief gerechtvaardigde gevallen, bijvoorbeeld wanneer dit nodig is om fraude en misbruik te bestrijden, zoals bij bepaalde betaalnummerdiensten, of wanneer het nummer uitsluitend als een nationaal nummer is gedefinieerd (bv. nationale verkorte doorkiesnummers).

(37) A single market implies that end-users are able to access all numbers included in the national numbering plans of other Member States, and to access services, including Information Society services, using non-geographic numbers within the Community, including among others freephone and premium rate numbers.
(37) De interne markt houdt in dat de eindgebruikers toegang hebben tot alle nummers die zijn opgenomen in de nationale nummerplannen van andere lidstaten, en toegang krijgen tot diensten, inclusief de diensten van de informatiemaatschappij, met gebruikmaking van niet-geografische nummers binnen de Gemeenschap, met inbegrip van onder meer freephone-nummers en betaalnummers.

From premium rate telephone scams to property investment schemes; from door-to-door dodgy dealers offering building services, to the bogus lotteries and prize draws; the consumers in my country are being cheated out of GBP 1 billion a year.
Van telefoonzwendel tot investeringsplannen, van louche colporteurs die klussendiensten aanbieden tot neploterijen - deze praktijken kosten de consumenten in mijn land jaarlijks een miljard pond.

Urges the Commission to encourage all Internet service providers operating in the European Union to join EuroISPA, since this could provide a suitable environment for the development of pan-European codes of conduct; ( further considers that the Commission and Member States should explore the possibilities of monitoring and, where necessary, taking action to combat illegal and harmful content on premium rate telephone services;
dringt er bij de Commissie op aan alle Internetaanbieders die actief zijn in de Europese Unie ertoe aan te sporen toe te treden tot de EuroISPA, omdat daarmee geschikte voorwaarden zouden kunnen worden gecreëerd voor de ontwikkeling van paneuropese gedragscodes; is verder van mening dat de Commissie en de lidstaten de mogelijkheden moeten nagaan met betrekking tot het controleren van en zo nodig het nemen van maatregelen tegen illegale en schadelijke inhoud van telefoondiensten waarvoor verhoogde tarieven gelden;

From 1999, a European Telephony Numbering Space will provide Europe-wide access to services such as freephone and premium rate services.
Vanaf 1999 moeten dankzij een Europese nummerruimte pan-Europese diensten, zoals groene nummers en diensten met toeslag, mogelijk zijn.

· implementation of the European Telephony Numbering Space for special pan-European services: freephone, premium rate and shared cost calls.
· Totstandbrenging van de Europese telefoonnummerruimte voor bijzondere pan-Europese diensten: groene nummers, diensten met toeslag en gesprekken met kostendeling.

4. The creation of common access codes for special pan-European services: freephone, premium rate and shared cost calls, and, if needed, for personal communications services.
4. Instelling van gemeenschappelijke toegangscodes voor bijzondere paneuropese diensten: groene nummers, gesprekken met verhoogd tarief en met gedeelde kosten en, indien nodig, voor Personal Communications-diensten.

The Paper includes also a proposal to open special Europe-wide services, such as freephone and premium rate services, which are today often available only on a national level.
Het Groenboek bevat ook een voorstel voor het openstellen van bijzondere diensten op Europese schaal, zoals groene nummers en diensten met verhoogd tarief, die thans vaak slechts op nationaal niveau beschikbaar zijn.