Traduction de «preliminary draft budget » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

preliminary draft budget
voorontwerp van de begroting

preliminary draft budget estimates | preliminary draft estimates
voorontwerp van begrotingsraming | voorontwerp van raming

submission of the preliminary draft budget
indiening van het voorontwerp van begroting

general introduction to the preliminary draft budget
algemene inleiding bij het voorontwerp van begroting

preliminary draft EC budget
voorontwerp EG-begroting

draft budget (EU) [ draft EC budget ]
ontwerpbegroting (EU) [ ontwerpbegroting EG ]

create marketing annual budget | draft annual marketing budget | create annual budget for marketing | create annual marketing budget
een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen

draft casting budget | draw up casting budget | prepare casting budget | prepare casting budgets
castingbudget voorbereiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. By 15 February each year, the Director shall draw up a preliminary draft budget covering the operational expenditure and the programme of work anticipated for the following financial year, and shall forward this preliminary draft budget to the Administrative Board, together with a list of provisional posts. Each year, the Administrative Board shall, on the basis of the preliminary draft budget prepared by the Director, make an estimate of revenue and expenditure of the Agency for the following financial year.
1. De directeur stelt jaarlijks uiterlijk op 15 februari een voorontwerp van begroting op voor de operationele uitgaven en het werkprogramma voor het volgende boekjaar en zendt dit voorontwerp aan de raad van bestuur, tezamen met een voorlopige personeelsformatie. De raad van bestuur maakt jaarlijks op basis van het ontwerp van de directeur een raming van de ontvangsten en uitgaven van het agentschap voor het volgende boekjaar.

1. By 15 February each year, the Director shall draw up a preliminary draft budget covering the operational expenditure and the programme of work anticipated for the following financial year, and shall forward that preliminary draft budget to the Administrative Board, together with a list of provisional posts. Each year, the Administrative Board shall, on the basis of the preliminary draft budget prepared by the Director, make an estimate of revenue and expenditure of the Agency for the following financial year.
1. De directeur stelt jaarlijks uiterlijk op 15 februari een voorontwerp van begroting op voor de operationele uitgaven en het werkprogramma voor het volgende boekjaar en zendt dit voorontwerp aan de raad van bestuur, tezamen met een voorlopige personeelsformatie. De raad van bestuur maakt jaarlijks op basis van het ontwerp van de directeur een raming van de ontvangsten en uitgaven van het agentschap voor het volgende boekjaar.

The comments above are based on the Preliminary Draft Budget for 2009 and were prepared before the Draft Budget as adopted by Council was available.
De bovenstaande commentaren zijn gebaseerd op het voorontwerp van begroting voor 2009 en zijn opgesteld voordat de ontwerpbegroting zoals goedgekeurd door de Raad beschikbaar was.

1. By 15 February of each year at the latest, the Director shall drawn up a preliminary draft budget covering the operational expenditure and the programme of work anticipated for the following financial year, and shall forward this preliminary draft to the Administrative Board, together with a list of provisional posts. Each year the Administrative Board shall, on the basis of the draft prepared by the Director, make an estimate of revenue and expenditure of the Agency for the following financial year.
1. De directeur stelt jaarlijks uiterlijk op 15 februari een voorontwerp van begroting op voor de operationele uitgaven en het werkprogramma voor het volgende boekjaar en zendt dit voorontwerp aan de raad van bestuur van het netwerk, tezamen met een voorlopige personeelsformatie. De raad van bestuur maakt jaarlijks op basis van het ontwerp van de directeur een raming van de ontvangsten en uitgaven van het agentschap voor het volgende boekjaar.

1. When adopting the preliminary draft budget, or a letter of amendment to the preliminary draft budget which concerns agricultural expenditure, the Commission shall use for EAGF budget estimates the average euro/US dollar exchange rate recorded on the market during the latest quarter ending at least 20 days before adoption of the budget document by the Commission.
1. Wanneer de Commissie het voorontwerp van begroting of een op de landbouwuitgaven betrekking hebbende nota van wijzigingen bij het voorontwerp van begroting aanneemt, gebruikt zij voor de opstelling van de ramingen voor de begroting van het ELGF de wisselkoers van de euro ten opzichte van de dollar van de Verenigde Staten die gemiddeld op de markt is geconstateerd in het meest recente trimester dat ten minste twintig dagen vóór de aanneming van het begrotingsdocument door de Commissie is geëindigd.

draw up the preliminary draft budget, the preliminary draft annual report and the preliminary draft work programme to be submitted to the Governing Board;
het opstellen van de voorontwerpen van begroting, jaarverslag en werkprogramma die aan de raad van bestuur moeten worden voorgelegd;

From the point of view of the preliminary draft budget (PDB), even if OLAF and the Supervisory Committee consider that the Commission's internal negotiations should not have a negative impact on OLAF's requests, it has to be borne in mind that the Commission is under an obligation to consider all the policy priorities. The Commission attaches to its preliminary draft, out of a concern for transparency, the preliminary draft submitted by OLAF to the Director-General for Budgets and an explanation of why it has departed from it.
Hoewel het Bureau en het Comité van toezicht van mening zijn dat de interne arbitrage van de Commissie niet ten koste dient te gaan van de wensen van het Bureau, dient ten aanzien van het voorontwerp van begroting (VOB) te worden opgemerkt dat de Commissie verplicht is om alle beleidsprioriteiten in aanmerking te nemen Met het oog op de transparantie doet de Commissie haar voorontwerp vergezeld gaan van het voorontwerp van begroting dat het Bureau heeft ingediend bij de directeur-generaal Begrotingen en van een motivering voor de gevallen waarin zij van het voorontwerp van het Bureau is afgeweken.

The budgetary authority notes that the Commission undertakes to submit, at the latest at the same time as the preliminary draft budget for 2003, an action plan under which all potentially abnormal items in the budget at the beginning of the 2002 financial year will be examined. This plan will set out for each of the budget headings listed below:
De begrotingsautoriteit stelt vast dat de Commissie zich ertoe verbindt om uiterlijk op hetzelfde tijdstip als het voorontwerp van begroting 2003 een actieplan in te dienen, dat een behandeling van alle potentieel abnormale dossiers omvat, die aan het begin van het begrotingsjaar 2002 nog uitstaan. Dit plan omvat voor elk van de in de bijlage opgevoerde begrotingslijnen de volgende onderdelen:

3. All preliminary draft supplementary and/or amending budgets must, as a general rule, be forwarded to the Council by apply the date laid down for the submission of the preliminary draft budget for the following financial year.
3. Een voorontwerp van aanvullende en/of gewijzigde begroting moet in het algemeen uiterlijk op de datum voor het indienen van het voorontwerp van begroting voor het volgende begrotingsjaar aan de Raad worden voorgelegd.