Traduction de «post-project assistance » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

post-project assistance
nazorg

implementing interior planting projects | interior plant projects assisting | assist in interior plant projects | assisting in interior plant projects
helpen bij projecten met binnenplanten

assisting landscape projects | landscape project assisting | assist landscape projects | landscape projects implementing
helpen bij landschapsprojecten | helpen bij tuinarchitectuurprojecten

Demonstration projects,projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | MEDSPA-90-1
Demonstratieprojecten,bewustmakingsprojecten en projecten voor technische bijstand met het oog op de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied

non-project aid | not-project-tied assistance
niet-projektgebonden steun

assist with reconstructing the body after post-mortem examination | help with reconstructing the body after autopsy | assist with reconstructing the body after autopsy | perform body restoration after autopsy
assisteren bij de reconstructie van het lichaam na autopsie | helpen bij de reconstructie van het lichaam na autopsie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To ensure the effectiveness of Community aid and assess the quality of the assistance, the projects submitted for Cohesion Fund assistance are subject to ex-ante evaluation, before approval by the Commission, and ex-post evaluation after completion.
Alvorens de Commissie goedkeuring verleent aan de uit hoofde van het Cohesiefonds ingediende projecten worden deze vooraf beoordeeld met het oog op de doelmatigheid van de communautaire hulp en de kwaliteit van de maatregelen. Na uitvoering worden de maatregelen aan een evaluatie achteraf onderworpen.

For ex-post analysis, an exercise to examine all the projects for which Cohesion Fund assistance has been granted is in progress (see point 5.5).
Op dit moment wordt een evaluatie achteraf uitgevoerd van alle projecten waarvoor bijstand uit het Cohesiefonds is verleend (zie 5.5).

The Member States were consulted through partnership on the ESF evaluation. The ex-post evaluation is intended to assess the results and impact of the assistance from the European Social Fund under Objectives 3 and 4 and the Employment and Adapt Community Initiatives over the period 1994-99 in relation to their objectives and to analyse the input and the effectiveness of the Community project on specific structural problems.
Het resultaat en de impact van de maatregelen van het Europees Sociaal Fonds (ESF) voor de doelstellingen 3 en 4 en voor de communautaire initiatieven Werkgelegenheid en Adapt in de periode 1994-1999 worden door evaluatie achteraf getoetst aan de gestelde doelen. De inbreng en doelmatigheid van de communautaire projecten ten opzichte van specifieke structurele problemen worden geanalyseerd.

71. Insists on the need to ensure that pilot projects in the tourism sector continue to be supported post 2011, and if necessary to evaluate new ones to assist in the realisation of the new strategy;
71. dringt aan op de noodzaak van continuïteit in de steun voor proefprojecten op toerismegebied ook na 2011 en om eventueel nieuwe projecten te overwegen teneinde een bijdrage te kunnen leveren aan de uitvoering van de nieuwe strategie;

In relation to past experience, the Commission made available in 2005 an ex-post evaluation report that looked in detail at the experience with 200 Cohesion Fund projects assisted in the period 1993-2002 in the four Cohesion Fund Member States.
In verband met ervaringen uit het verleden bracht de Commissie in 2005 een verslag uit over een evaluatie achteraf waarin in detail is gekeken naar de ervaringen met tweehonderd projecten die in de periode 1993-2002 in de vier lidstaten van het Cohesiefonds zijn ondersteund.

8. Recalls that according to Article 15 of the MEDA II Regulation the Commission has, together with the EIB, to produce an overall evaluation report of the assistance already provided to the Mediterranean partners, including the effectiveness of the programmes, evaluate ex post their respective projects and main sectors of intervention and examine progress in implementation, and submit to the Parliament and the Council an annual report, no later than 30 June of the following year; with respect to this obligation, invites the Commission to inform it of the current stage of elaboration of such ex post evaluations by individual projects and sectors, and to transmit these and the latest annual reports to the Parliament and the Council;
8. brengt in herinnering dat overeenkomstig artikel 15 van de MEDA-II-verordening de Commissie samen met de EIB een alomvattend evaluatieverslag moet opstellen van de reeds aan de mediterrane partners verstrekte bijstand, en daarin ook aandacht moet besteden aan de doeltreffendheid van de programma's, ex post hun respectieve projecten en belangrijkste activiteitengebieden moet beoordelen en de vooruitgang bij de uitvoering moet beoordelen, en het Parlement en de Raad uiterlijk op 30 juni van het daaropvolgende jaar een jaarverslag moet presenteren; verzoekt de Commissie in dit verband het Europees Parlement te informeren over de stand van zaken met betrekking tot deze ex post-evaluaties per project en sector, en deze samen met de laatste jaarverslagen aan het Parlement en de Raad te doen toekomen;

WELCOMES the outline of the Commission’s financial services policy for 2005-2010 as set out in the Commission’s Green Paper; NOTES that the Green Paper is broadly in line with its conclusions of 2 June and 16 November 2004; REAFFIRMS that full and consistent implementation and effective enforcement of all FSAP measures must now have priority; and STRESSES that Member States must play their role by transposing and implementing the agreed FSAP texts on time and EU regulators and supervisors must be given the necessary supervisory powers and assist in ensuring consistent day-to-day application and supervision of the rules; EMPHASISES that the momentum should be maintained for finalising important initiatives under way, such as the preparation of the Solvency II project in the insurance sector; and WELCOMES the approach taken by the Commission to further integration based on systematic analysis of remaining obstacles and of the impact of tackling those obstacles on a case-by-case basis; EMPHASISES the importance of the "better regulation" approach to be applied by the Commission to any new initiatives, including open and transparent consultation at all levels with an appropriate involvement also of consumers, thorough ex-ante economic impact assessments and ex-post evaluations, all based on a clear and transparent methodology; UNDERLINES that Member States should also contribute to making better regulation work to the best of their abilities and UNDERTAKES to carry out impact assessments on substantive Council amendments to legislative proposals; STRESSES that an integrated EU market for financial services poses further challenges for financial supervision in Europe, especially as regards supervision of cross-border groups and entities, and therefore ENCOURAGES the ongoing work of the FSC on enhancing the EU’s supervisory arrangements, and in particular, LOOKS FORWARD to its assessment of further policy priorities in developing financial supervision in the E ...
IS INGENOMEN met het overzicht van het beleid van de Commissie op het gebied van financiële diensten voor 2005-2010, zoals dat in het groenboek van de Commissie wordt gepresenteerd; NEEMT ER NOTA VAN dat het groenboek grotendeels spoort met zijn conclusies van 2 juni en 16 november 2004; BENADRUKT opnieuw dat de volledige en coherente uitvoering en de daadwerkelijke handhaving van alle maatregelen van het actieplan financiële diensten thans prioriteit moeten krijgen; ONDERSTREEPT dat de lidstaten hun rol moeten vervullen door de in het kader van het actieplan financiële diensten overeengekomen teksten tijdig om te zetten en toe te passen, dat de EU-regelgevers en -toezichthouders de nodige bevoegdheden inzake het toezicht moeten worden verleend en dat zij moeten helpen bij het consequent dagelijks toepassen van en toezicht houden op de voorschriften; BENADRUKT dat het momentum moet worden vastgehouden om belangrijke lopende initiatieven, zoals de voorbereiding van het project "Solvabiliteit II" in de verzekeringssector af te ronden; IS INGENOMEN MET de aanpak van de Commissie gericht op een verdere integratie op basis van een systematische analyse van de resterende belemmeringen en van de effecten, per geval, van het wegnemen van die belemmeringen. BEKLEMTOONT het belang van de aanpak inzake de betere regelgeving die door de Commissie zal worden toegepast op alle nieuwe initiatieven, waaronder open en transparant overleg op alle niveaus waarbij ook de consumenten op passende wijze worden betrokken, grondige economische effectenbeoordelingen vooraf en evaluaties achteraf, dit alles op basis van een duidelijke en transparante methodologie. ONDERSTREEPT dat de lidstaten eveneens naar hun beste vermogen moeten bijdragen tot het totstandbrengen van betere regelgeving en VERBINDT ZICH ERTOE effectbeoordelingen uit te voeren met betrekking tot ingrijpende amendementen van de Raad op wetgevingsvoorstellen; BEKLEMTOONT dat een geïntegreerde EU-markt voor financiële die ...

Given the constraints on the development budget, and the multiplicity of useful - and already planned and programmed - projects and programmes also in the Asian developing countries, it can not be accepted to make cuts in order to reduce existing development assistance in order to transfer the money to posts where it may not be used in 2005.
Gezien de beperkingen van het ontwikkelingsbudget en het grote aantal nuttige - en reeds geplande en geprogrammeerde - projecten en programma's in de ontwikkelingslanden in Azië, kan niet worden geaccepteerd hierin kortingen aan te brengen om dat geld vervolgens over te maken naar posten die in 2005 wellicht niet eens zullen worden gebruikt.

As far as the Joint Actions were concerned the projects concentrated on: vocational training, preparation for return through subsidised exploratory visits and general counselling concerning the situation in the country of origin, employment, assistance in creation of small enterprises in the country of origin, post-return assistance and follow-up.
De projecten die in het kader van gemeenschappelijke optredens werden gefinancierd, waren voornamelijk gericht op beroepsopleiding, voorbereiding op terugkeer door middel van gesubsidieerde verkennende bezoeken en algemene informatie en advies over de situatie in het land van herkomst, werkgelegenheid, hulp bij het opzetten van kleine ondernemingen in het land van herkomst en hulp en contacten na terugkeer.