Vertaling van "portrait " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

portrait | portrait size | upright size
staand formaat | staand model

Portrait photographer
portretfotograaf

portrait
beeltenis

portrait photographer | wedding photographer | photographer | photographer retoucher
persfotograaf | sportfotografe | fotograaf | kunstfotograaf

mugshot | portrait | tall format | upright format
staand | staand formaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A portrait photograph enjoys the same protection as that conferred by copyright on any other work
Een portretfoto geniet dezelfde auteursrechtelijke bescherming als ieder ander werk

– having regard to the Eurostat report entitled ‘Active ageing and solidarity between generations – A statistical portrait of the European Union 2012’,
– gezien het rapport van Eurostat „Een statistisch portret van de EU in 2012: Actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties”,

– having regard to the Eurostat report entitled ‘Active ageing and solidarity between generations – A statistical portrait of the European Union 2012’,
– gezien het rapport van Eurostat "Een statistisch portret van de EU in 2012: Actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties",

When taking a portrait photograph, he can choose the framing, the angle of view and the atmosphere created.
Bij het nemen van de portretfoto kan hij de camera-instelling, de invalshoek of de gecreëerde sfeer kiezen.

The Handelsgericht Wien (Vienna Commercial Court (Austria)), before which the proceedings were brought, asks the Court of Justice whether European Union law confers inferior copyright protection on portrait photographs because they are ‘realistic images’ and the degree of artistic freedom is limited.
Het aangezochte Handelsgericht Wien (Oostenrijk) heeft het Hof de vraag voorgelegd of het recht van de Unie aan portretfoto’s een geringere auteursrechtelijke bescherming verleent op grond dat zij als realistische opname weinig vormgevingsmogelijkheden bieden.

The Court holds that the author of a portrait photograph can make free and creative choices in several ways and at various points in its production.
Het Hof stelt vast dat de auteur van een portretfoto bij het maken daarvan op verschillende manieren en op verschillende momenten zijn vrije en creatieve keuzes zal kunnen maken.

Therefore, a portrait photograph is protected by copyright if it expresses the author’s creative abilities.
Een portretfoto valt dus onder de bescherming van het auteursrecht wanneer zij de uitdrukking vormt van de creatieve vaardigheden van de auteur ervan.

– having regard to the EUROSTAT 2010 publication ‘Combating poverty and social exclusion – A statistical portrait of the European Union 2010’,
– gezien de uitgave van Eurostat uit 2010 getiteld "Combating poverty and social exclusion - A statistical portrait of the European Union 2010",

– having regard to the Eurostat 2010 publication ‘Combating poverty and social exclusion – A statistical portrait of the European Union 2010’,
– gezien de uitgave van Eurostat uit 2010 getiteld „Combating poverty and social exclusion - A statistical portrait of the European Union 2010”,

– having regard to the European Quality of Life Survey (EQLS), coordinated by Eurofound, which provides a comprehensive portrait of quality of life and living conditions in European Countries (covering all EU Member States and candidate countries) with over 120 indicators providing comparative data across countries ,
– gezien de door Eurofound gecoördineerde Europese enquête over de kwaliteit van het bestaan (EQLS), die een uitvoerig overzicht biedt van de kwaliteit van leven en de levensomstandigheden in Europa (alle lidstaten van de EU en de kandidaat-lidstaten) en die meer dan 120 indicatoren omvat aan de hand waarvan vergelijkbare gegevens voor alle landen worden verzameld ,