Traduction de «policy stability and growth » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

corrective arm of the Stability and Growth Pact | corrective part of the SGP | corrective part of the Stability and Growth Pact | dissuasive arm of the Stability and Growth Pact
correctief deel van het stabiliteits- en groeipact

stability pact [ Stability and Growth Pact ]
Stabiliteitspact [ stabiliteits- en groeipact ]

policy of stability and growth
op stabiliteit en groei gericht beleid

Stability and Growth Pact | SGP [Abbr.]
stabiliteits- en groeipact | SGP [Abbr.]

development policy [ development strategy | growth policy | Development strategy(STW) | Growth policy(STW) ]
ontwikkelingsbeleid [ groeibeleid | ontwikkelingsstrategie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Summary code: Economic and monetary affairs / Stability and growth pact and economic policy coordination / Stability and growth pact / Basis of the pact
Code samenvatting: Economie en munt / Stabiliteitspact en coördinatie van het economisch beleid / Stabiliteits- en groeipact / De grondslag van het pact

The improved economic governance framework should rely on several interlinked and coherent policies for sustainable growth and jobs, in particular a Union strategy for growth and jobs, with particular focus on developing and strengthening the internal market, fostering international trade and competitiveness, a European Semester for strengthened coordination of economic and budgetary policies (European Semester), an effective framework for preventing and correcting excessive government deficits (the Stability and Growth Pact (SGP)), a robust framework for preventing and correcting macroeconomic imbalances, minimum requirements for national budgetary frameworks, and enhanced financial market regulation and supervision, including macroprudential supervision by the European Systemic Risk Board (ESRB).
Het verbeterde kader voor economisch bestuur moet berusten op verschillende met elkaar verbonden en coherente beleidsmaatregelen voor duurzame groei en werkgelegenheid, in het bijzonder een strategie van de Unie voor groei en banen, met bijzondere aandacht voor het ontwikkelen en versterken van de interne markt, het bevorderen van internationale handel en concurrentievermogen, een Europees semester voor betere coördinatie van het economisch en het begrotingsbeleid (Europees semester), een effectief kader voor het voorkomen en corrigeren van buitensporige overheidstekorten (het stabiliteits- en groeipact, SGP), een robuust kader voor het voorkomen en het corrigeren van macro-economische onevenwichtigheden, minimumeisen voor de nationale begrotingskaders, en een betere regulering van en toezicht op de financiële markten, waaronder macroprudentieel toezicht door het Europees Comité voor systeemrisico's (European Systemic Risk Board, ESRB).

The improved economic governance framework should rely on several interlinked and coherent policies for sustainable growth and jobs, in particular a Union strategy for growth and jobs, with particular focus upon developing and strengthening the internal market, fostering international trade and competitiveness, a European Semester for strengthened coordination of economic and budgetary policies, an effective framework for preventing and correcting excessive government deficits (the Stability and Growth Pact (SGP)), a robust framework for preventing and correcting macroeconomic imbalances, minimum requirements for national budgetary frameworks, and enhanced financial market regulation and supervision, including macroprudential supervision by the European Systemic Risk Board.
Het verbeterde kader voor economisch bestuur moet berusten op verschillende met elkaar verbonden en coherente beleidsmaatregelen voor duurzame groei en werkgelegenheid, in het bijzonder een strategie van de Unie voor groei en banen, met bijzondere aandacht voor het ontwikkelen en het versterken van de interne markt, het bevorderen van internationale handel en concurrentievermogen, een Europees semester voor betere coördinatie van het economisch en het begrotingsbeleid (Europees semester), een effectief kader voor het voorkomen en corrigeren van buitensporige overheidstekorten (het stabiliteits- en groeipact, SGP), een robuust kader voor het voorkomen en corrigeren van macro-economische onevenwichtigheden, minimumeisen voor nationale begrotingskaders, en betere regulering van en toezicht op de financiële markten, waaronder macroprudentieel toezicht door het Europees Comité voor systeemrisico’s.

The 2006 Public Finances in EMU report also contains two analytical sections that focus a) on the role of national fiscal policy rules (e.g. expenditure ceilings, ‘national pacts’) and institutions as useful supplement of those of the Stability and Growth Pact; b) fiscal policy in "good times".
Het verslag van 2006 over de openbare financiën in de EMU bevat ook twee hoofdstukken met een analyse van a) de rol van nationaal begrotingsbeleid (zoals uitgavenplafonds en "nationale pacten") en nationale instellingen als nuttige aanvulling op die van het SGP; b) begrotingsbeleid in "goede tijden".

On 18 June 2004, the European Council adopted a Declaration on the Stability and Growth Pact (SGP) which stressed that raising growth potential and securing sound budgetary positions are the two pillars of the economic and fiscal policy of the Union and the Member States.
De Europese Raad heeft op 18 juni 2004 een Verklaring inzake het stabiliteits- en groeipact (SGP) aangenomen waarin wordt benadrukt dat versterken van het groeipotentieel en zorgen voor een gezonde begrotingssituatie de twee pijlers zijn van het economisch en het begrotingsbeleid van de Unie en de lidstaten.

The Commission conclusion is that the budgetary policy presented in the Stability Programme of Ireland is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact and the Broad Economic Policy Guidelines agreed at the Cardiff European Council.
De Commissie komt tot de conclusie dat het in het stabiliteitsprogramma van Ierland uitgestippelde begrotingsbeleid spoort met de vereisten van het stabiliteits- en groeipact en de globale richtsnoeren voor het economisch beleid zoals deze tijdens de Europese Raad van Cardiff zijn overeengekomen.

This includes: - close monitoring of macro-economic developments in Member States to ensure sustained convergence, - close monitoring of exchange-rate developments of the euro and other EU currencies in the recognition that, in general, these should be seen as the outcome of all other economic policies, - strengthened surveillance of budgetary positions and policies in accordance with the Treaty and the Stability and Growth Pact, - the monitoring of nominal and real wage developments with reference to the broad economic policy guidelines, - the close examination of national employment action plans (NAP's), dealing in particular with active labour market policy in accordance with the employment policy guidelines and the exchange of best practice, - monitoring of Member States' structural policies in labour, product and services markets, as well as of cos and price trends, particularly insofar as they affect the chances of achieving sustained non-inflationary growth and job creation.
- het nauwlettend volgen van de macro-economische ontwikkelingen in de lidstaten teneinde duurzame convergentie te waarborgen, - het nauwlettend volgen van de wisselkoersontwikkelingen van de euro en van andere Europese valuta omdat die over het algemeen als het resultaat van alle andere economische beleidsmaatregelen moeten worden beschouwd, - een versterkt toezicht op de begrotingssituatie en het begrotingsbeleid overeenkomstig het Verdrag en het Stabiliteits- en groeipact, - het volgen van de nominale en reële loonontwikkelingen onder verwijzing naar de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, - het grondig bestuderen van de nationale actieplannen voor de werkgelegenheid (NAP's), die inzonderheid gericht zijn op het actieve arbeidsmarktbeleid in overeenstemming met de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid en de uitwisseling van beste praktijken, - het volgen van de structurele beleidsmaatregelen van de lidstaten op de arbeidsmarkt, de goederenmarkt en de dienstenmarkt, en van kosten- en prijstendensen, inzonderheid voorzover zij van invloed zijn op de kansen om duurzame niet-inflatoire groei en nieuwe werkgelegenheid tot stand te brengen.

The Commission conclusion is that the budgetary policy presented in the stability programme of the Netherlands is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact and the Broad Economic Policy Guidelines agreed at the Cardiff European Council.
De Commissie is tot de conclusie gekomen dat het in dat programma uitgestippelde beleid in overeenstemming is met de vereisten van het stabiliteits- en groeipact en met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid zoals overeengekomen tijdens de Europese Raad van Cardiff.

The Commission concludes that the economic and budgetary policies presented in the Finnish stability programme are in line with the requirements of the stability and growth pact and the broad economic policy guidelines agreed at the Cardiff European Council.
De Commissie komt tot de conclusie dat het in het Finse stabiliteitsprogramma uitgestippelde economische en begrotingsbeleid beantwoordt aan de vereisten van het stabiliteits- en groeipact en de globale richtsnoeren voor het economisch beleid die tijdens de Europese Raad van Cardiff zijn overeengekomen.

This Council resolution establishes the political basis for the stability and growth pact. It provides the Member States, the Council and the Commission with firm policy guidelines for implementation of the stability and growth pact.
Deze resolutie van de Europese Raad vormt de politieke grondslag voor het stabiliteits- en groeipact en biedt de lidstaten, de Commissie en de Raad een sterke leidraad voor de tenuitvoerlegging van het pact.