Traduction de «playground » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conduct playground surveillance | performing playground surveillance | implement playground surveillance | perform playground surveillance
toezicht houden op de speelplaats | toezicht houden tijdens de speeltijd

playground
speelplaats

leisure park [ playground | recreation park | theme park | Recreation areas(ECLAS) | outdoor recreation(UNBIS) | playgrounds(UNBIS) ]
pretpark [ amusementspark | attractiepark | recreatiepark | speeltuin | themapark ]

Fall involving playground equipment
val waarbij speeltuinuitrusting betrokken is

play field | playground | playing field
speelplaats | speelplein | speelruimte | speelveld

children's playground
kinderspeelterrein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Good examples include accessible pedestrian crossings, public toilets and playgrounds to ensure that they are accessible to children and parents with disabilities.
Voorbeelden zijn oversteekplaatsen voor voetgangers, openbare toiletten en speelplaatsen die toegankelijk zijn voor kinderen en ouders met een handicap.

Pamplona set up a four year plan to renovate local infrastructure, including the old town: pavements have been lowered, accessible playgrounds and fitness parks for disabled and elderly people have been installed, and ramps, elevators and footbridges provide accessible solutions in uneven areas of the city.
Pamplona stelde een vierjarenplan op voor de renovatie van de plaatselijke infrastructuur, ook in de oude stad. Stoepen werden verlaagd en er kwamen speelplaatsen en fitnessparken die toegankelijk zijn voor gehandicapten en ouderen.

Usage areas include, inter alia, swimming pools, aquariums, bathing and other waters; air-conditioning systems; walls and floors in health and other institutions; chemical toilets, waste water, hospital waste, soil or other substrates (in playgrounds).
Die producten worden onder meer op de volgende gebieden gebruikt: zwembaden, aquaria, bad- en ander water; luchtverversingssystemen; muren en vloeren in medische en andere instellingen, chemische toiletten, afvalwater, ziekenhuisafval, grond of andere substraten (van speeltuinen).

The EU Healthy Eating Campaign, "The Tasty Bunch", visited 173 schools across Europe as road show busses brought quizzes and games into the playground to tell kids about the need to make wise food choices.
Het campagneteam heeft met zijn Smaakmakersbussen inmiddels 173 scholen over heel Europa bezocht met spelletjes en quizzen die de kinderen moeten overtuigen van de noodzaak verstandig te eten.

10. Calls on the Member States to prohibit smoking on public playgrounds within two years;
10. verzoekt de lidstaten binnen twee jaar een rookverbod in te voeren voor alle openbare speelplaatsen;

M. whereas in certain Member States the environs of and even the school playground itself (including those in affluent neighbourhoods) have become lawless areas (drug-dealing, acts of violence sometimes involving the use of knives, extortion by various means, the development of dangerous games and the phenomenon of "happy slapping", involving the posting on websites of photographs of violent scenes taken with a mobile telephone),
M. overwegende dat in bepaalde lidstaten de directe omgeving van de school en zelfs de schoolpleinen, ook in welgestelde wijken, rechteloze zones zijn geworden (drugsverkoop, geweld, soms met gebruikmaking van steekwapens, allerlei afpersingen en de ontwikkeling van gevaarlijke spelletjes - zie het fenomeen "happy slapping", waarbij met mobiele telefoons genomen foto's van geweld op het internet worden gezet),

25. Points out that new forms of advertising to children such as text messaging to mobile phones, on-line games and sponsorships of playgrounds should not be exempt from such considerations;
25. merkt op dat nieuwe vormen van op kinderen gerichte reclame, zoals tekstberichten op mobiele telefoons, online computerspelletjes en sponsoring van speeltuinen, in het kader van dergelijke overwegingen niet buiten schot moeten blijven;

23.Points out that new forms of advertising to children such as text messaging to mobile phones, on-line games and sponsorships of playgrounds should not be exempt from such considerations;
23. merkt op dat nieuwe vormen van op kinderen gerichte reclame, zoals tekstberichten op mobiele telefoons, on line computerspelletjes en sponsoring van speeltuinen, in het kader van dergelijke overwegingen niet buiten schot moeten blijven;

The slogan adopted by the region, "Weissensee, nature's playground" (Spielplatz der Natur), provides a perfect summary of the priorities of the region's tourism policy.
De slogan van de regio "Weissensee, speelplaats van de natuur (Spielplatz der Natur) geeft duidelijk de prioriteit van het gevoerde toeristische beleid weer.

The Weissensee region AUSTRIA "Nature's playground" The centrepiece of this mountainous region, in southwest Carinthia, in the middle the Gailtaler Alps, is the Weissensee lake, with an area of 6 km2.
De regio Weissensee "Speelplaats van de natuur" OOSTENRIJK In het zuidwesten van Karinthië, in het midden van de Gailtaler Alpen, ligt Weissensee, een berggebied genoemd naar het 6 km2 grote gelijknamige meer.