Traduction de «pernicious » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pernicious anaemia | pernicious anemia
pernicieuse anemie

pernicious | fatal
pernicieus | verderfelijk

anti-pernicious anaemia factor | cobalamin | cyanocobalamin | vitamin B12
cobalimine | cyanocobalamine | vitamine B12

Anaemia:Addison | Biermer | pernicious (congenital) | Congenital intrinsic factor deficiency
anemie van | Addison | anemie van | Biermer | congenitale 'intrinsic factor'-deficiëntie | pernicieuze anemie (congenitaal)

Family history of pernicious anemia
pernicieuze anemie in familieanamnese

California scale | Chinese scale | pernicious scale | San José Scale
San José-schildluis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trafficking in human beings is an extremely pernicious but highly lucrative form of crime.
Mensenhandel is een zeer verderfelijke, maar ook zeer winstgevende vorm van criminaliteit.

T. whereas targeting international aid solely towards the Ebola virus and not towards building up local capacity to run efficient healthcare systems may produce pernicious effects, for example an upsurge in the incidence of other diseases, such as diarrhoeal diseases which cause child deaths, and malaria, as a result of a let up in efforts to prevent and treat them;
T. overwegende dat het bestemmen van de internationale steun uitsluitend voor het ebolavirus en niet voor de versterking van de lokale capaciteit voor een efficiënte werking van de gezondheidszorg een averechtse uitwerking kan hebben, zoals het opnieuw opflakkeren van andere ziekten waarvoor de preventie- en behandelingsinspanningen verslappen, zoals diarree, een belangrijke oorzaak van kindersterfte, en malaria;

11. The Commission has prioritised the fight against cartels, the most pernicious anti-competitive infringement. For the Commission, this represents almost 48% of its enforcement activity.
11. De Commissie heeft zich vooral toegelegd op de bestrijding van kartels, de schadelijkste mededingingsbeperkende inbreuk; deze maakt bijna 48% van haar handhavingsactiviteit uit.

30. Draws attention to the pernicious effects of speculation on raw materials; takes the view that the physical market should not be obscured by the financial 'derivatives' market, the volume of which has seen a disproportionate increase over the years, making it necessary and urgent to adopt measures in this field; stresses the importance of having reliable official information on flows and physical stocks of raw materials;
30. vraagt aandacht voor de desastreuze gevolgen van speculatie met grondstoffen; is van mening dat de fysieke markt niet overschaduwd mag worden door de financiële markt van derivaten, die in de loop der jaren onevenredig is toegenomen in volume, waardoor het dringend noodzakelijk is geworden maatregelen op dit gebied te nemen; onderstreept het belang van officiële, betrouwbare informatie over de fysieke stromen en voorraden van grondstoffen;

However, the relationship with minorities is unclear because if, for example, a pernicious language law is accepted in Slovakia, this indicates that minority matters are not part of the Community’s remit. On the other hand, new Member States are obliged, on their accession, to sign and ratify the European Charter for Regional or Minority Languages and the Framework Convention for the Protection of National Minorities covering minority matters.
Desondanks is de relatie tot de minderheden onduidelijk, want als bijvoorbeeld in Slowakije een schadelijke taalwet wordt aangenomen, beroept men zich erop dat de minderhedenkwestie geen communautaire bevoegdheid is, terwijl de nieuwe lidstaten er bij hun toetreding toe werden verplicht voor minderhedenkwesties het Europese Handvest voor regionale talen of minderheidstalen en de Kaderovereenkomst ter bescherming van nationale minderheden te ondertekenen en te ratificeren.

43. Points out that the growing rise in the production, trafficking and use of drugs – and especially cocaine – all over the world and in Europe itself, with its familiar consequence (namely the spread of organised crime, illegal arms trafficking, corruption and money-laundering) is severely damaging all the Euro-Latin American partners and demands a resolute strategy to tackle its pernicious effects through encouragement for alternative crops, although without penalising small-scale farmers manipulated by drug traffickers;
43. herinnert eraan dat de aanhoudende groei van de productie van, de handel in en het gebruik van drugs, in het bijzonder cocaïne, op wereldschaal en in Europa zelf, alsmede de hieruit voortvloeiende toename van de georganiseerde misdaad, illegale wapenhandel, corruptie en witwassen van geld alle Latijns-Amerikaanse partners ernstige schade berokkenen en dat een vastberaden strategie moet worden gevolgd om de rampzalige consequenties daarvan te bestrijden, meer bepaald door de teelt van alternatieve producten aan te moedigen, zonder echter de kleine telers te bestraffen die door de drugshandelaren worden uitgebuit;

Unfortunately, there are now examples in some developing countries of the privatisation of water supplies having had very pernicious effects. I therefore hope, Commissioner, that you share this view.
Er bestaan intussen in enkele ontwikkelingslanden helaas al voorbeelden waarbij de privatisering van de watervoorzieningen zeer nefaste gevolgen heeft gehad. Ik hoop dan ook, mijnheer de Commissaris, dat u die mening deelt.

No progress was made in reducing environmentally pernicious subsidies and tax exemptions.
Geen vooruitgang werd echter geboekt bij de verlaging van milieuonvriendelijke subsidies en belastingvrijstellingen.

Recognizing their pernicious effects, the Commission, as the guardian of competition under the Treaty, has always strictly condemned export aid in intra-Community trade (2).
Zich bewust van deze schadelijke gevolgen heeft de Commissie, die ingevolge het Verdrag belast is met de bescherming van de mededinging, uitvoersteun in het intracommunautaire handelsverkeer steeds streng veroordeeld (2).