Traduction de «passenger briefing » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

passenger briefing
voorlichting (van) inzittenden

passenger safety briefing
voorlichting van de passagiers over de veiligheidsvoorschriften

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
beknopte producteisen verzamelen

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
instructies voor kledingproductie beheren

draft an architectural brief | draw up an architectural brief | architectural brief writing | write an architectural brief
bouwkundige instructies schrijven

carriage of passengers [ passenger traffic | Passengers(ECLAS) | passenger transport(UNBIS) ]
reizigersvervoer [ reizigersverkeer ]

passenger carrying kilometer | passenger carrying kilometre | passenger-kilometer | passenger-kilometre | pax-km [Abbr.]
passagierkilometer

passenger tariff
reizigerstarief

Assessment using the Brief Esophageal Dysphagia Questionnaire
beoordelen met 'Brief Esophageal Dysphagia Questionnaire'

aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]
vliegtuig [ aëronautisch materieel | burgerlijk vliegtuig | luchtvaartuig | toeristisch vliegtuig | transportvliegtuig ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Passengers must always respect safety instructions from the crew on safety briefings or other issues.
De passagiers moeten de veiligheids- of andere instructies van de bemanning altijd naleven.

At the Transport Council of 2/3 December 2010 the Commission provided a detailed brief to ministers on its initiative to strengthen the resilience of the European transport system by ensuring the uninterrupted mobility of passengers and goods in the event of a sudden transport crisis.
Tijdens de Raad Vervoer van 2 en 3 december 2010 heeft de Commissie de ministers in detail ingelicht over haar initiatief om de veerkracht van het Europese vervoerssysteem te versterken door ervoor te zorgen dat passagiers en goederen ononderbroken mobiel kunnen blijven in geval van een plotselinge vervoerscrisis.

It needs to be refined because we have seen, in the brief time that discussion has been allowed on this, that there are different interests, all of which are absolutely legitimate, among the airlines, that there are companies waiting to replace others, where the first are unable to meet their commitments, that there are now distinct interests among airlines and airports, something that did not happen only a short time ago, and above all that there are the interests of passengers, most importantly those served by airports and airlines in the outermost regions, who would be at greater risk should the choice of retaining or abolishing slots depend solely on their profitability for the companies concerned.
Die verfijning is nodig omdat we, in de korte tijd die wij hebben gekregen om over dit thema te debatteren, hebben kunnen vaststellen dat de luchtvaartmaatschappijen verschillende belangen hebben, die alle absoluut legitiem zijn. Zo zijn er maatschappijen die andere willen overnemen indien zij hun verplichtingen niet kunnen nakomen, zijn er verschillende belangen tussen luchtvaartmaatschappijen en luchthavens, wat tot voor kort niet het geval was, en bovendien zijn er de belangen van passagiers, met name degene die de luchthavens en de luchtvaartmaatschappijen in de ultraperifere gebieden behartigen. Zij zouden meer risico lopen indien de keuze om de slots te behouden of in te trekken slechts afhankelijk zou zijn van de winstgevendheid ervan voor de luchtvaartmaatschappijen.

In brief, we need to improve the way in which we tackle the consequences of accidents, obtaining fair compensation for passengers or their families or for the maritime community, and learning more thorough lessons from the investigations that take place after accidents.
Kortom, we moeten de manier waarop we met de gevolgen van ongelukken omgaan verbeteren, redelijke vergoedingen bewerkstelligen voor passagiers of hun familie of voor de maritieme gemeenschap en beter lering trekken uit de onderzoeken die na een ongeluk plaatsvinden.

The presidency briefed the Council on issues examined by the Environment Council of 3 March 2008 directly related to transport, in particular the climate - energy legislative package, CO2 emissions for passenger cars and vans, Euro VI emissions standards for lorries and emissions from shipping.
Het voorzitterschap heeft de Raad ingelicht over de direct met vervoer verband houdende onderwerpen die op 3 maart 2008 door de Raad Milieu zijn besproken, met name het wetgevingspakket klimaat/energie, CO2‑emissies van personenauto's en bestelwagens, Euro VI -emissienormen voor vrachtwagens en emissies van de scheepvaart.

Commission Vice-President Franco Frattini briefed the Council about the possibility of introducing a proposal regarding the establishment of a Passenger Name Record (PNR) System in the EU. The Slovenian delegation reported on the opening of a common visa application centre in Podgorica on 5 October 2007.
Franco Frattini, vicevoorzitter van de Commissie, heeft de Raad ingelicht over de mogelijke indiening van een voorstel betreffende de invoering van een regeling voor persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) in de EU. De Sloveense delegatie heeft de Raad ervan op de hoogte gebracht dat op 5 oktober 2007 een gemeenschappelijk visumaanvraagcentrum in Podgorica zal worden geopend.

I have shown this, not least in my dealings with airline operators, and we are currently conducting an investigation – I have briefed Parliament on the initiative of this investigation – to find out whether passengers’ rights are really being respected.
Dat heb ik met name in de contacten met de luchtvaartmaatschappijen laten zien, en wij gaan op dit moment na – ik heb het Parlement op de hoogte gebracht van het initiatief tot dit onderzoek – of de rechten van de passagiers ook werkelijk worden geëerbiedigd.

32. Recommends that the airlines give pre-take-off health briefing on long-haul flights comparable to the safety briefing already required and that such information be available to passengers on their tickets, in particular concerning preventative action;
32. beveelt aan dat luchtvaartmaatschappijen vóór de start van langeafstandsvluchten gezondheidsinstructies verstrekken naar het model van de reeds voorgeschreven veiligheidsinstructies en meent dat dergelijke informatie ook op het ticket moet worden vermeld, vooral met betrekking tot preventieve maatregelen;

passenger safety briefing, safety cards,
veiligheidsinstructie voor passagiers, kaarten met veiligheidsinformatie,

The Commission briefed the Council on the measures it had taken following the Council of 28 March to inform the public of European air passengers' rights.
De Commissie heeft de Raad meegedeeld welke maatregelen zij naar aanleiding van de Raadszitting van 28 maart heeft genomen om ervoor te zorgen dat de rechten die de Europese burgers als vliegtuigpassagiers genieten bij het grote publiek bekend raken.