Vertaling van "partitioning the market " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

partition the market
compartimenteren van de markt

market compartmentalisation | market compartmentation | market partitioning | partitioning of the market
compartimentering van de markt

direct share in the estate | division of an inheritance | division of the estate | partition of an inheritance
verdeling van de nalatenschap

investigate the training market | test the educational market | analyse the training market | test the training market
de opleidingsmarkt analyseren

adapt gaming developments to the market | implement new game innovations on the market | adapt developed game to the market | adapt game development to the market
reeds ontwikkeld spel aanpassen aan de markt

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
bijstaan bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen | helpen bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen

EU agricultural market [ agricultural market of the EU | agricultural market of the European Union | Community agricultural market | European Union agricultural market ]
landbouwmarkt van de EU [ communautaire landbouwmarkt | landbouwmarkt van de Europese Unie ]

withdrawal from the market [ precautionary withdrawal from the market ]
onttrekken aan de markt [ preventief aan de markt onttrekken ]

liberalisation of the market [ liberalization of the market ]
marktliberalisatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

50. Market partitioning remains one of the most serious obstacles to market integration.
50. Marktverdeling blijft een van de grootste obstakels voor marktintegratie.

do not lead to the partitioning of markets in any form within the Union;
niet leiden tot compartimentering van de markten binnen de Unie;

If competitors agree to distribute their substitute products on a reciprocal basis (in particular if they do so on different geographic markets) there is a possibility in certain cases that the agreements have as their object or effect the partitioning of markets between the parties or that they lead to a collusive outcome.
Komen de concurrenten overeen hun onderling verwisselbare producten op basis van wederkerigheid te verdelen (met name indien zij dit op verschillende geografische markten doen), dan is het in bepaalde gevallen mogelijk dat deze overeenkomsten strekken tot de opdeling van de markten tussen de partijen of deze tot gevolg hebben, of dat zij tot een heimelijke verstandhouding leiden.

Similarly, service providers should not rely on mere geographic factors in order to engage in practices that artificially partition markets within the EU single market to the detriment of consumers.
Tegelijkertijd mogen dienstverrichters zich niet beroepen op zuiver geografische factoren om praktijken te beoefenen waarbij markten in de EU kunstmatig worden afgeschermd ten nadele van de consument.

agreements, decisions and concerted practices which may lead to the partitioning of markets in any form within the Community.
overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die kunnen leiden tot compartimentering van de markten binnen de Gemeenschap, in welke vorm ook.

agreements, decisions and concerted practices which may lead to the partitioning of markets in any form within the Community;
overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die kunnen leiden tot compartimentering van de markten binnen de Gemeenschap, in welke vorm ook;

The network in the Member States was designed to fit the needs of many partitioned national markets not those of a single European one.
Het netwerk in de lidstaten was echter ontworpen om te voldoen aan de vraag van veel, onderling verdeelde nationale markten en niet aan die van één grote Europese markt.

The Community Courts have held in a number of cases that agreements extending over the whole territory of a Member State by their very nature have the effect of reinforcing the partitioning of markets on a national basis by hindering the economic penetration which the Treaty is designed to bring about(56).
De rechtscolleges van de Gemeenschap hebben immers in een aantal zaken verklaard dat overeenkomsten die het gehele grondgebied van een lidstaat bestrijken, naar hun aard een versterking van de nationale drempelvorming tot gevolg hebben, hetgeen de in het Verdrag beoogde economische vervlechting doorkruist(56).

(114) The main negative effect on competition is a reduction of intra-brand competition that may help the supplier to partition the market and thus hinder market integration.
(114) Het belangrijkste negatieve effect op de concurrentie is vermindering van de intrabrand-concurrentie, hetgeen de leverancier kan helpen de markt te verdelen en aldus de marktintegratie tegen te werken.