Traduction de «original stamped bill lading » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

original stamped B/L | original stamped bill of lading
originele cognossement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are required to provide information such as HS codes of products, Bill of Lading, countries of harvest, country of origin, proof of timber legality, and port of export in the declaration template.
Zij zijn verplicht om in het aangiftemodel informatie te verstrekken zoals de GS-codes van producten, de vrachtbrief, de landen waar het hout is gekapt, het land van oorsprong, een bewijs van de wettigheid van het hout en de haven van uitvoer.

1. The aid provided for in Article 4(1) of Regulation (EC) No 1405/2006 shall be paid on presentation of a certificate, hereinafter referred to as an ‘aid certificate’, which has been fully utilised and is accompanied by the purchase invoice and the original or a certified copy of the bill of lading or airway bill.
1. De op grond van artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1405/2006 verleende steun wordt betaald tegen overlegging van een certificaat, hierna „steuncertificaat” genoemd, dat volledig is benut en vergezeld gaat van de aankoopfactuur en van het origineel of een voor eensluidend gewaarmerkte kopie van het connossement of de luchtvrachtbrief.

The use of information technology poses the crucial problem of the authenticity and soundness of the data exchanged or electronically stored, such as invoices [28], bills of lading, certificates of origin or authenticity, and licences.
Bij het gebruik van informatietechnologie rijst het cruciale probleem van de echtheid en de betrouwbaarheid van elektronisch uitgewisselde of opgeslagen gegevens, zoals facturen [28], cognossementen, certificaten van oorsprong of van echtheid en vergunningen.

(a) the original of the bill of lading for the port of destination, or an equivalent document enabling the goods to be cleared through customs and unloaded by the recipient;
a) het originele exemplaar van het connossement voor de haven van bestemming of ieder gelijkwaardig document dat de begunstigde in staat stelt uit te klaren en te lossen;

Commission investigations in Greece revealed that the customs document serving to prove that the oil was of Community origin was not issued in Heraklion but was a forgery. The bills of lading were drawn up in Greece to give the impression that it was Greek olive oil that had been taken on board in Heraklion.
Bij het onderzoek van de Commissie in Griekenland kwam aan het licht dat het douanedocument dat de communautaire status van de goederen moest bevestigen, niet te Heraklion was afgegeven maar vervalst was en dat de connossementen zo waren opgesteld dat de indruk werd gegeven dat de vracht bestond uit Griekse olijfolie die te Heraklion was ingeladen.