Traduction de «open adjustment » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Open adjustment (qualifier value)
open aanpassing

adjustable end wrench | adjustable open-end wrench,Clyburn | Clyburn spanner | Crescent adjustable wrench | Crescent transversely adjustable | Crescent wrench transversely adjustable
schroefsleutel

adjustable aperture | adjustable opening
regelbare opening

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
zich aanpassen aan verschillende rollen

adjustable shield | canopy | cover | flap | hoe shield | open shield | rear flap | safety shield | shield
beschermingskap | freeskap

adjusting tightness of pump components | adjustment of tightness of pump parts | adjust tightness of pump components | adjustment of tightness of pump components
spanning van pomponderdelen aanpassen

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
ondersteuningsmiddelen aanbrengen voor de correctie van de ruggengraat

liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]
liquiditeitscontrole [ openmarktbeleid | openmarktoperatie ]

Height-adjustable chassis assistive automobile
aangepaste auto met in hoogte verstelbaar chassis

Birthing bed, adjustable
verstelbaar bevallingsbed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Increased openness and access through technology will improve competition and transparency, and allow HEI to adjust teaching methods and materials to the needs of students who will work in a globalised labour market.
Meer openheid en een betere toegang dankzij de technologie zullen de concurrentie en transparantie verbeteren en de hogeronderwijsinstellingen in staat stellen hun onderwijsmethoden en cursusmateriaal af te stemmen op de behoeften van studenten die op een geglobaliseerde arbeidsmarkt zullen functioneren.

In an annex to the report the Commission proposes a work programme to open a debate on the possible need to adjust the regulatory framework because of the developments in markets and technologies.
Een bijlage van het verslag bevat een voorstel van de Commissie voor een werkprogramma om een debat op gang te brengen over de eventuele noodzaak om het regelgevend kader aan te passen als gevolg van de ontwikkelingen op de markten en op het terrein van de technologieën.

In an annex to the Fourth Report, the Commission proposed a work programme to open a debate on the possible need to adjust the European Union (EU) regulatory framework in this field because of the developments in markets and technologies.
In een bijlage bij het vierde verslag heeft de Commissie een voorstel gedaan voor een werkprogramma met de bedoeling de discussie te openen over de eventuele noodzaak om het regelgevingskader van de Europese Unie (EU) op dit gebied aan te passen aan de ontwikkelingen op de markten en in de technologie.

This would certainly help companies to adjust opening or production times to the variations in activity caused by seasonal or economic cycles.
Dit zou ondernemingen zeker helpen de openings- of productietijden aan te passen aan seizoen- of conjunctuurschommelingen.

open educational resources (OER) means digitised materials offered freely and openly for educators, students and self-learners to use and reuse for teaching, learning and research; it includes learning content, software tools to develop, use and distribute content, and implementation resources such as open licences; OER also refers to accumulated digital assets that can be adjusted and which provide benefits without restricting the possibilities for others to enjoy them.
Met open onderwijsmiddelen wordt gedigitaliseerd materiaal bedoeld dat gratis en open wordt aangeboden voor educatieve medewerkers, studenten en zelflerenden en dat bedoeld is voor gebruik en hergebruik voor onderwijs-, leer- en onderzoeksdoeleinden. Het materiaal omvat leerinhoud, software voor het ontwikkelen, gebruiken en verspreiden van inhoud, en implementatiemiddelen zoals open licenties. Open onderwijsmiddelen zijn ook geaccumuleerde digitale assets die kunnen worden aangepast en die voordelen bieden zonder dat de mogelijkheden voor anderen om die te gebruiken, worden beperkt.

I was, in point of fact, reminding you of our fundamental positions. I also wanted to thank her for the willingness that she expressed in terms of reciprocal security, of replies to questions, of openness and cooperation, of adjustments and the fight against abuses and in terms of respect for these different legal circumstances.
Ik zou de commissaris ook willen bedanken voor haar getoonde bereidwilligheid als het gaat om wederzijdse betrouwbaarheid, beantwoording van vragen, openheid en samenwerking, aanpassingen en de bestrijding van misbruik, en als het gaat om eerbiediging van deze verschillende juridische omstandigheden.

1. Notes that social and employment policies are national powers coordinated using the open method of coordination and exploiting all possible synergies in order to ensure positive development in the European Union in the face of globalisation and to meet the challenge of social and labour market reintegration in and between the Member States; notes also that the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) is an instrument that was set up in order to support this objective and to assist workers in cases of large-scale redundancies;
1. herinnert eraan dat het sociaal en werkgelegenheidsbeleid tot de bevoegdheden van de lidstaten hoort en gecoördineerd wordt via de open coördinatiemethode, waarbij gebruik wordt gemaakt van alle mogelijke synergiën om te zorgen voor een positieve ontwikkeling van de Unie in de context van de globalisering en om de uitdaging van sociale en beroepsmatige integratie in en tussen de lidstaten aan te gaan; herinnert er tevens aan dat het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EGF) een instrument is dat is ingevoerd om deze doelstelling te ondersteunen en werknemers in geval van massaontslagen hulp te bieden;

This will open up new opportunities for development, but these opportunities will bring with them risks for holdings and markets which fail to adjust quickly enough.
Daardoor ontstaan nieuwe ontwikkelingskansen, maar ook risico's voor bedrijven en markten die niet zo snel in staat zijn zich aan te passen.

This is a message that can be drawn clearly from these last five years and in the debates that have taken place: unless, in the remaining areas covered by the intergovernmental method, open and effective cooperation between governments and all the national authorities involved does not progress at the pace that circumstances require, public opinion will exert direct pressure for these competences and fields to be brought gradually within the Community sphere of competence, in some cases for reasons of security, in others for reasons relating to individual freedoms. In other words, if governments use their powers not only to fine-tune, adjust, calibrate and incorporate the principle of subsidiarity, but to block and hinder the development of this area of freedom, security and justice, they will be pursuing a very ill-advised approach.
We zien ook dat er steeds sterker wordt aangedrongen op integratie op het gebied van immigratie. De gebeurtenissen en debatten van de afgelopen vijf jaar geven ons één duidelijke boodschap, een boodschap die wij willen doorsturen naar de Raad en de nationale regeringen: de regeringen en de nationale autoriteiten moeten op de nog onder de intergouvernementele methode vallen gebieden efficiënter en doeltreffender samenwerken; als de intensivering van die samenwerking geen gelijke tred houdt met de ontwikkelingen, zal de publieke opinie omwille van de individuele vrijheid of de veiligheid erop aandringen dat het beleid op deze gebieden geleidelijk aan, en misschien wel geheel, onder communautaire bevoegdheid wordt gebracht. De regeringen moeten hun bevoegdheden dus gebruiken om de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid op basis van het subsidiariteitsbeginsel verder uit te werken en te verfijnen.

the impact of the open method of coordination on national policies, looking not only at efforts made and results obtained, but also into the causal link between the application of the open method of coordination and the adjustment of national policy;
de invloed van de OCM op de nationale beleidsmaatregelen, waarbij niet alleen de geleverde inspanningen en de behaalde resultaten in beschouwing worden genomen, maar ook het causaal verband tussen de toepassing van de OCM en het gewijzigde beleid van de lidstaten wordt geanalyseerd;