Traduction de «non-ferrous metals » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

non-ferrous metals
non-ferrometalen

non-ferrous metal [ zirconium | Non-ferrous metals industry(STW) | non-ferrous metals industry(UNBIS) | zirconium(UNBIS) ]
non-ferrometaal [ non-ferro-metaal | zirkonium ]

ferrous metal processing methods | production of stainless steel | ferrous metal processing | production of pig iron
verwerking van ferrometalen | verwerking van ijzerhoudende metalen

alloy processing | aluminium processing | non-ferrous metal processing | processing of non-ferrous metals
verwerking van non-ferrometalen

form non ferrous metal | shape non ferrous metal | manipulate copper | shape copper
koper bewerken

ferrous metal
ferrometaal

structural work in non-ferrous metals
constructies in non-ferrometalen

Working Party on Non-ferrous Metals
Werkgroep Non-ferrometalen

non-ferrous ore
non-ferro-erts

Non-metallic foreign body
corpus alienum van materiaal anders dan metaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A report for the Commission on the competitiveness of the non-ferrous metals (base metals, precious metals and minor metals) industry was published in 2011.
In 2011 werd er een verslag van de Commissie over het concurrentievermogen van de non-ferrometaalindustrie (basismetalen, edele metalen en zeldzame metalen) gepubliceerd.

[22] Gross value added (2008-2011) and volume index of production (2008-2012) for paper and printing, chemicals, other non-metallic mineral products (incl. building materials, glass, ceramics), basic metals (incl. iron and steel), non-ferrous metals (aluminium).
[22] Bruto toegevoegde waarde (2008-2011) en hoeveelheidsindex van productie (2008-2012) voor papier en drukwerk, chemicaliën, andere niet-metallische minerale producten (incl. bouwmaterialen, glas, keramiek), basismetalen (incl. ijzer en staal) en non-ferrometalen (aluminium).

non-ferrous metals whose reference price is given by the London futures market in (LME), namely aluminium, copper, tin, nickel, lead and zinc,
non-ferrometalen waarvan de referentieprijs door de termijnmarkt van Londen (LME) wordt bepaald, te weten aluminium, koper, tin, nikkel, lood en zink,

14. Regrets that the state aid-based compensation regime for indirect costs has created a new source of unfair competition on the EU single market among producers in electricity-intensive sectors, some of whom receive financial support from the authorities in their countries; urges that this compensation be harmonised and, if justified, be granted at European level in order to ensure a level playing field with global competitors and among European producers and ensure effective carbon leakage protection; notes that this is especially true for the six non-ferrous metals that are traded against prices determined by global demand and supply, mostly set by the London Stock Exchange; understands, therefore, that base metal producers are ‘price-takers’, which are unable to pass cost increases on to their customers; reaches the conclusion that it is imperative to keep compensations on indirect emissions in place; refers to the agreement on the establishment and operation of a market stability reserve which states that ‘in pursuing the goal of a level playing field, that review should also consider harmonised arrangements to compensate for indirect costs at the Union level’ ; refers in this connection to Council Regulation (EC) No 1/2003 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty and to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union; calls on the Commission to review the impact of various energy support schemes on the retail prices of energy which indirectly influence competitiveness of energy-intensive industries in individual Member States;
14. betreurt dat uit de op staatssteun gebaseerde regeling voor compensatie van de onrechtstreekse kosten een nieuwe bron van oneerlijke concurrentie op de Europese interne markt is ontstaan tussen de producenten uit de elektriciteitsintensieve sectoren, waarvan sommigen financiële steun van hun overheid ontvangen; hamert erop dat deze compensatie op Europees niveau moet worden geharmoniseerd en, in voorkomend geval, uitgevoerd, teneinde te zorgen voor een gelijk speelveld met de mondiale concurrenten en tussen Europese producenten, en doeltreffende bescherming te bieden tegen koolstoflekkage; wijst erop dat dit met name geldt voor de zes niet-ferrometalen die verhandeld worden tegen prijzen die via vraag en aanbod op de wereldmarkten, in het bijzonder de London Metal Exchange, tot stand komen; realiseert zich in dit verband dat de producenten van basismetalen 'prijsnemers' zijn, die hogere kosten niet aan hun klanten kunnen doorberekenen; concludeert dat de compensaties voor indirecte emissies moeten worden gehandhaafd; verwijst naar de overeenkomst betreffende de instelling en werking van een marktstabiliteitsreserve, waarin staat: "Rekening houdend met het doel van een gelijk speelveld moet bij die evaluatie ook een geharmoniseerde regeling worden overwogen om indirecte kosten op het niveau van de Unie te compenseren" ; verwijst in verband hiermee naar Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag , alsmede aan de artikelen 107 en 108 van het VWEU; verzoekt de Commissie te onderzoeken wat de gevolgen van de verschillende steunregelingen voor energie zijn op de detailhandelsprijs van energie, waarvan een indirecte invloed op het concurrentievermogen van energie-intensieve industrieën in de afzonderlijke lidstaten uitgaat;

4. Stresses that demand for non-ferrous metals such as aluminium and copper is constantly growing despite the crisis;
4. onderstreept dat de vraag naar non-ferrometalen, zoals aluminium en koper, ondanks de crisis constant stijgt;

the supply of ferrous and non ferrous waste, scrap, and used materials including that of semi-finished products resulting from the processing, manufacturing or melting down of ferrous and non-ferrous metals and their alloys.
de levering van resten en afval van ferro- en non-ferroproducten en oude materialen, halffabrikaten daaronder begrepen, die het resultaat zijn van het verwerken, vervaardigen of smelten van ferro- en non-ferrometalen of legeringen daarvan.

the supply of residues and other recyclable materials consisting of ferrous and non-ferrous metals, their alloys, slag, ash, scale and industrial residues containing metals or their alloys and the supply of selection, cutting, fragmenting and pressing services for these products.
de levering van residuen en andere materialen voor hergebruik bestaande uit ferro- en non-ferrometalen, legeringen daarvan, slakken, assen, bladders en industriële residuen die metalen of legeringen daarvan bevatten, alsmede de diensten bestaande in het scheiden, snijden, fragmenteren en samenpersen van deze producten.

41. Expresses its concerns about the operation of the Chinese non-ferrous metals sector which leads to a structural distortion of the international market for recycling non-ferrous metals; calls on the Commission to investigate the situation and, if appropriate, to pursue WTO remedies so as to ensure that EU firms have access to scrap under fair conditions;
41. uit zijn bezorgdheid over de werking van de Chinese non-ferrometaalsector, die leidt tot een structurele verstoring van de internationale markt voor de recyclage van non-ferrometalen; roept de Commissie op de situatie te onderzoeken en, indien nodig, een beroep te doen op WTO-instrumenten om ervoor te zorgen dat EU-ondernemingen tegen billijke voorwaarden toegang hebben tot schroot;

38. Expresses its concerns about the operation of the Chinese non-ferrous metals sector which leads to a structural distortion of the international market for recycling non-ferrous metals; calls on the Commission to investigate the situation and, if appropriate, to pursue WTO remedies so as to ensure that EU firms have access to scrap under fair conditions;
38. uit zijn bezorgdheid over de werking van de Chinese non-ferrometaalsector, die leidt tot een structurele verstoring van de internationale markt voor de recyclage van non-ferrometalen; roept de Commissie op de situatie te onderzoeken en, indien nodig, een beroep te doen op WTO-instrumenten om ervoor te zorgen dat EU-ondernemingen tegen billijke voorwaarden toegang hebben tot schroot;

[95] See the BREF document on ferrous metals processing at ftp://ftp.jrc.es/pub/eippcb/doc/fmp_bref_1201.pdf and that for non-ferrous metals processing at [http ...]
[95] Zie ftp://ftp.jrc.es/pub/eippcb/doc/fmp_bref_1201.pdf voor het BREF-document voor de verwerking van ferrometalen en [http ...]