Vertaling van "new deal for engagement in fragile states " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal voor de inzet in fragiele staten

principles for good international engagement in fragile states and situations
beginselen voor goed internationaal engagement in fragiele staten en situaties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[14] Examples are the New Deal for engagement with fragile states (2012) and the Principles for Good International Engagement in Fragile States and Situations (OECD, 2007).
[14] Voorbeelden daarvan zijn de New Deal voor de inzet in fragiele staten (2012) en de beginselen voor goed internationaal engagement in fragile staten en situaties (OESO, 2007).

This should build on the New Deal for Engagement in Fragile States that laid out an agreed set of Peace-building and State building Goals (PSG).
Hierbij moet worden voortgebouwd op de nieuwe afspraken voor optreden in fragiele staten waarin een reeks overeengekomen doelstellingen voor vredesopbouw en staatsvorming werden vastgesteld.

This will also contribute to the New Deal for Engagement in Fragile States.
Dit zal ook bijdragen tot de New Deal voor de inzet in fragiele staten.

The Union remains fully committed to implementing the New Deal for Engagement in Fragile States and its principles, including by focusing on the five peace and state-building goals, by ensuring local ownership and by closely aligning with national plans developed as part of the New Deal implementation.
De Unie blijft volledig gecommitteerd aan de uitvoering van de New Deal voor de inzet in fragiele staten en aan de beginselen ervan, met name door zich te richten op de vijf doelstellingen op het gebied van vredes- en staatsopbouw, door lokale eigen verantwoordelijkheid te garanderen en aan te sluiten bij nationale plannen die in het kader van de uitvoering van de New Deal worden opgesteld.

The Union should employ the approach and principles of the New Deal for Engagement in Fragile States.
De Unie moet de aanpak en beginselen volgen van de New Deal voor de inzet in fragiele staten.

- The EU should formally endorse the OECD DAC Principles on Good International Engagement in Fragile States and Situations and commit to implement them in all situations of fragility.
- De EU moet haar formele goedkeuring hechten aan de OESO/DAC-beginselen inzake goed internationaal engagement in onstabiele landen en situaties en zich ertoe verbinden die beginselen in alle onstabiele situaties toe te passen.

The OECD/DAC endorsed a "Policy Commitment and a set of Principles for Good International Engagement in Fragile States and Situations", emphasising "Whole-of-government approaches", which require close cooperation between economic, development, diplomatic and security actors.
De OESO/DAC heeft haar goedkeuring gehecht aan een politieke toezegging en een reeks beginselen voor goed internationaal engagement in onstabiele landen en situaties. Daarin wordt de nadruk gelegd op deelname van alle regeringsdiensten, wat een nauwe samenwerking vereist tussen de actoren op economisch, ontwikkelings-, diplomatiek en veiligheidsgebied.

The Council approves, among other things, in the name of the EU, the “Principles for Good International Engagement in Fragile States and Situations” and calls on the Commission to present an implementation plan for the year 2009 based on its conclusions.
De Raad schaart zich namens de EU onder meer achter de "beginselen voor goed internationaal engagement in onstabiele landen en situaties" en vraagt de Commissie om uiterlijk in 2009 een uitvoeringsplan op basis van zijn conclusies in te dienen.