Traduction de «naked short sale » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

naked short sale | naked short selling | naked shorting | uncovered short sale | uncovered short selling | uncovered shorting
naked short selling | ongedekte baissetransactie

short sale | short selling | shorting
baissetransactie | short selling

short synthetic | synthetic short position | synthetic short sale
synthetische short-positie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to regulate short sales and prohibit naked short sales of equity securities, including securities giving access to the shares of an issuer, the Commission shall adopt delegated acts laying down the requirements in the following areas:
Om baissetransacties te reglementeren en ongedekte baissetransacties van gewone aandelen, met inbegrip van effecten die toegang geven tot de aandelen van een uitgevende instelling, te verbieden, neemt de Commissie gedelegeerde handelingen aan voor:

Naked short selling is where the seller has not borrowed the securities, or ensured they can be borrowed before settlement prior to the short sale.
Bij ongedekte baissetransacties (naked short selling) heeft de verkoper het betrokken effect niet geleend en er evenmin vóór de baissetransactie voor gezorgd dat het voor de afwikkeling van de transactie kan worden geleend.

They will not be enough, since there is evidently no political will in either Europe or the United States to eliminate the excesses of pure speculation, such as, for example, naked short selling, the sale of goods that one does not even own.
Deze regels zullen niet toereikend zijn, want klaarblijkelijk is er noch in Europa, noch in de Verenigde Staten een wil om een einde te maken aan de uitwassen van zuivere speculatie, zoals naked short selling, het verkopen van goederen die men niet eens bezit.