Traduction de «multi-purpose prepaid card » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

electronic purse | multi-purpose prepaid card
chipknip | elektronische portemonnee

single-purpose prepaid card
voor één doel bestemde voorafbetaalde kaart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

99. Calls for common definitions and harmonisation of regulations concerning electronic (including prepaid cards, virtual currencies etc.) and mobile money products as regards their potential use for money laundering and terrorist financing purposes;
99. dringt aan op gemeenschappelijke definities en harmonisatie van de regelgeving inzake elektronische (waaronder prepaid-kaarten, virtuele valuta's, enz.) en mobiele geldproducten voor wat betreft het potentiële gebruik daarvan voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme;

95. Calls for common definitions and harmonisation of regulations concerning electronic (including prepaid cards, virtual currencies etc.) and mobile money products as regards their potential use for money laundering and terrorist financing purposes;
95. dringt aan op gemeenschappelijke definities en harmonisatie van de regelgeving inzake elektronische (waaronder prepaid-kaarten, virtuele valuta's, enz.) en mobiele geldproducten voor wat betreft het potentiële gebruik daarvan voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme;

Multi purpose electronic cash cards are not included either in the definition.
Elektronische betaalpassen die voor verschillende doeleinden kunnen worden gebruikt, vallen ook niet onder de definitie.

Prepaid payment cards or other devices serving the same purpose, which already exist in some Member States, are possible complements to a basic payment account that should be explored and developed further.
De mogelijkheid van prepaid betaalkaarten of andere, voor eenzelfde doel dienende betaalmogelijkheden, die reeds in een aantal lidstaten bestaan, dienen te worden getoetst en verder te worden ontwikkeld als eventuele aanvulling op een elementaire betaalrekening.

Electronic means of payment of interest in the following include multi-purpose prepaid cards ("electronic purses" or "stored value cards") and prepaid or stored-value payment mechanisms for executing payments over open computer networks, such as the Internet.
Elektronische betaalmiddelen die in dit verband van belang zijn, zijn onder meer multifunctionele vooruitbetaalde kaarten ("elektronische portemonnees" of "chipkaarten") en mechanismen om betalingen te verrichten via open computernetwerken, zoals Internet.

For the purpose of this regulation and setting aside any doubts about the possibility of abuse, the draftsman advocates an exception for prepaid mobile phone cards.
Met het oog op de doelstelling van deze verordening en om alle twijfel in verband met de mogelijkheden om misbruik te maken uit de wereld te helpen, is de auteur voorstander van een uitzonderingsmaatregel voor vooraf betaalde herlaadkaarten voor mobiele telefoons.

Prepaid cards, on the other hand, are ideal for settling small transactions but are difficult to use for any purpose other than those for which they were designed.
Vooruitbetaalde kaarten zijn daarentegen een ideaal betaalmiddel voor kleine bedragen, maar lenen zich slecht voor andere gebruiken.

The review of legislation on maritime and port security will provide an opportunity to assess port access requirements and to examine the development of a European model for multi purpose access cards.
De herziening van de regelgeving inzake maritieme en havenbeveiliging biedt de gelegenheid om de vereisten voor toegang tot havens te beoordelen en om de opstelling te bestuderen van een Europees model voor toegangskaarten die voor meerdere doeleinden geschikt zijn.

They are different from instruments already in use, e.g. from telephone cards carrying a chip, in that they can be developed into multi-purpose instruments, allowing, for instance, payments for public transport of highway tolls, or indeed to make small value payments in the retail and service areas generally, and this in any given currency, including the ECU.
Zij verschillen van reeds in gebruik zijnde instrumenten, bij voorbeeld telefoonkaarten met een chip, doordat zij kunnen worden ontwikkeld tot instrumenten voor velerlei doelstellingen, waarmee bij voorbeeld betalingen voor het openbaar vervoer of van tolgelden op autowegen kunnen worden verricht, of zelfs kleine bedragen kunnen worden betaald in de detailhandel en de dienstensector in het algemeen, en dat in elke gewenste valuta inclusief de ecu.