Vertaling van "mexico city policy " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

global gag rule | Mexico City Policy
Mexico City-beleid

Mexico City
Mexico-Stad

town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]
stedenbouw [ stadsplanningsbeleid | stedebouw | stedelijk beleid | stedelijke planning ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

W. shocked by the lack of willingness shown by developed countries to ensure the necessary funding to meet the basic standards outlined in the Action Programme of the UN Conference on Population and Development adopted in Cairo on 13 September 1994 and even more concerned by the sharp decrease in the funds available since the entry into force of the Mexico City Policy, diminishing US funding to any NGO which is not following a strict abstinence promotion policy,
W. verontwaardigd over het gebrek aan bereidwilligheid van ontwikkelde landen om de nodige financiering te garanderen om aan de in het actieprogramma van de VN-Conferentie over bevolking en ontwikkeling in Caïro van 13 september 1994 uitgestippelde basisnormen te voldoen, en nog bezorgder over de sterke afname van de beschikbare middelen sedert de vankrachtwording van de Mexico City Policy, die financiering door de VS onthoudt aan elke NGO die geen strikt beleid ter bevordering van seksuele onthouding voert,

77. Calls on the Commission to make up for the loss of funds due to the Mexico City Policy, and to the US policy advocating exclusively abstinence promotion programmes, in particular to step in for the funds withheld from UNFPA and the funds cancelled for NGO programmes;
77. verzoekt de Commissie het verlies van middelen tengevolge van de Mexico City Policy en tengevolge van het VS-beleid dat uitsluitend programma's steunt die seksuele onthouding promoten, en met name de aan UNFPA onthouden en voor NGO's ingetrokken middelen te compenseren;

– having regard to the report of the Council of Europe on the impact of the Mexico City Policy and the Commission's proposal for a Regulation on aid for policies and actions on reproductive and sexual health and rights in developing countries (COM(2002) 120),
– gezien het rapport van de Raad van Europa over de gevolgen van de Mexico City Policy en het voorstel van de Commissie voor een verordening betreffende steun voor beleid en maatregelen op het gebied van reproductieve en seksuele gezondheid en rechten in ontwikkelingslanden (COM(2002) 120),

28. Calls upon the Commission to take into account the devastating impact of the Mexico City Policy of the Bush Administration, which denies funding to non-governmental organisations which occasionally refer women to abortion clinics as a last resort, especially with regard to programmes for Central and Eastern Europe; calls upon the Commission to fill in the budgetary gap provoked by the Mexico City Policy ;
28. verzoekt de Commissie rekening te houden met de verwoestende gevolgen van het "Mexico City"-beleid van de regering-Bush, krachtens welke geen steun wordt gegeven aan niet-gouvernementele organisaties, die vrouwen soms als laatste middel naar abortusklinieken verwijzen, met name met het oog op de programma's voor Midden- en Oost-Europa; verzoekt de Commissie de als gevolg van het "Mexico City"-beleid ontstane kloof te dichten;