Vertaling van "maker fortified wine " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fortified wine [ dessert wine | liqueur wine | Madeira wine | port wine | sherry | wine fortified for distillation ]
versterkte wijn [ likeurwijn | marsala | porto | sherry ]

maker of fortified wine
bereider van distillatiewijn

Fortified wine
versterkte wijn

fortified wine
gealcoholiseerde wijn

wine maker | wine producer | oenologist | wine production specialist
wijndeskundige | wijnkenner | oenoloog | vinoloog

Brewer, wine/beverage maker
brouwer, wijnmaker en/of drankenmaker

wine fortified for distillation
distillatiewijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where makers fortify wine in connection with various distillation operations governed by different provisions of Regulation (EC) No 1493/1999, they may lodge a single security.
Wanneer de bereider distillatiewijn bereidt in het kader van distillatiemaatregelen op grond van verscheidene bepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999, kan hij volstaan met één enkele zekerheid.

(a) a document, endorsed by the competent authorities of the Member State in whose territory the wine was fortified, transferring entitlement to the aid from the maker of the fortified wine to the distiller and showing the quantities of fortified wine concerned and the amount of the corresponding aid,
a) een document dat is geviseerd door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat op het grondgebied waarvan de distillatiewijn is bereid, waarbij de bereider van de distillatiewijn zijn recht op steun aan de distilleerder overdraagt met vermelding van de betrokken hoeveelheden distillatiewijn en van het betrokken steunbedrag.

(a)a document, endorsed by the competent authorities of the Member State in whose territory the wine was fortified, transferring entitlement to the aid from the maker of the fortified wine to the distiller and showing the quantities of fortified wine concerned and the amount of the corresponding aid,
a)een document dat is geviseerd door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat op het grondgebied waarvan de distillatiewijn is bereid, waarbij de bereider van de distillatiewijn zijn recht op steun aan de distilleerder overdraagt met vermelding van de betrokken hoeveelheden distillatiewijn en van het betrokken steunbedrag.

(87) To take account of the actual situation on the market in wine for distillation, both distillers and makers of fortified wine should be allowed to fortify such wine for distillation and the overall arrangements should be adjusted accordingly.
(87) Om rekening te houden met de realiteit van de markt van wijn die voor distillatie is bestemd, is het dienstig toe te staan dat die wijn zowel door de distilleerders als door de bereiders tot distillatiewijn kan worden verwerkt en dat daartoe de nodige aanpassingen in de algemene regeling worden aangebracht.

(ii) for the purposes of paying aid to makers of wine fortified for distillation under Article 69, the intervention agency designated by the Member State in whose territory the wine is fortified,
ii) voor de betaling van de in artikel 69 bedoelde steun aan de bereider van distillatiewijn: het interventiebureau dat is aangewezen door de lidstaat op het grondgebied waarvan de distillatiewijn wordt bereid,

(a) a document, endorsed by the competent authorities of the Member State in whose territory the wine was fortified, transferring entitlement to the aid from the maker of the fortified wine to the distiller and showing the quantities of fortified wine concerned and the amount of the corresponding aid,
a) een document dat is geviseerd door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat op het grondgebied waarvan de distillatiewijn is bereid, waarbij de bereider van de distillatiewijn zijn recht op steun aan de distilleerder overdraagt met vermelding van de betrokken hoeveelheden distillatiewijn en van het betrokken steunbedrag;

1. In cases where the option referred to in Article 68(1) is exercised and where the wine is not fortified by or on behalf of a distiller, producers shall conclude a delivery contract with an approved maker of fortified wine and shall submit it for approval to the competent intervention agency.
1. Wanneer gebruik wordt gemaakt van de in artikel 68, lid 1, bedoelde mogelijkheid en de distillatiewijn niet wordt bereid door de distilleerder of voor zijn rekening, sluit de producent met een erkend bereider een leveringscontract dat hij aan het bevoegde interventiebureau ter goedkeuring voorlegt.