Traduction de «lentil vetch » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bitter vetch | ervil | lentil vetch
erve | linzenwikke

downy vetch | fodder vetch | hairy vetch | Russian vetch | sand vetch | winter vetch
zachte wikke | zandwikke

monantha vetch | one-flower vetch | one-flowered vetch | one-leaved vetch | single-flowered vetch
Monantha-wikke | vicia articulata Hornem

Bean and lentil chili
chili met linzen en bonen

Bean pea and lentil
peulvrucht

Aubergine stuffed with lentils and vegetables
gevulde aubergine met linzen en groenten

leguminous vegetable [ bean | broad bean | dried legume | field bean | lentil | pea ]
peulvrucht [ erwt | erwten en bonen | linze | tuinboon | veldboon | witte boon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Areas used for the production of agricultural raw material for non-food purposes (e.g. rape, trees, bushes, etc., incl. lentils, chick peas and vetches)
areaal gebruikt voor de productie van landbouwgrondstoffen die niet bestemd zijn voor menselijke of dierlijke voeding (bv. koolzaad, bomen, struiken enz., inclusief linzen, kekers en wikke)

The amendment aims to achieve the optimal distribution of the guaranteed maximum areas for certain grain legumes (vetches: 240 000 hectares, and lentils and chick peas: 160 000 hectares) because the maximum area system applied to those crops taken together hitherto has not made it possible to manage properly the development of land under crops by reason, in particular, of the increase in the area under vetches since application of the system started.
Met deze wijziging wordt een optimale verdeling beoogd van de gegarandeerde maximumoppervlakten voor bepaalde zaaddragende leguminosen (wisse: 240.000 ha en linzen en kekers: 160.000 ha); tot dusver kon namelijk met het op deze teelten samen toegepaste stelsel van maximale oppervlakte de ontwikkeling van de oppervlakten niet voldoende beheerst worden doordat de wikketeelt sinds het begin van de toepassing van de regeling sterk is toegenomen.

Our concern is therefore to avoid damaging the aid system for this sector of agriculture and, more specifically, for the production of chickpeas, lentils and vetches.
Wij willen dan ook koste wat het kost vermijden dat de steunregeling voor deze sector van de landbouwproductie in het gedrang komt, met name wat de productie van kekers, linzen en wikke betreft.

(2a) Whereas the maintenance of crops of grain legumes such as lentils, chick-peas and vetches is in the Community economic interest, both as regards the use made of the products and their suitability for the production areas; whereas, given the deficit in protein crops in the EU, the Commission should examine the possibilities for improving the system without cutting the level of aid,
(2 bis) Overwegende dat de instandhouding van de teelt van zaaddragende leguminosen zoals linzen, kekers en wikke het economisch belang van de Gemeenschap dient, zowel uit het oogpunt van de bestemming van de productie als de aanpassing ervan aan de productiegebieden; dat de Commissie gezien het tekort aan eiwithoudende gewassen in de Europese Unie dient na te gaan of er mogelijkheden zijn om de regeling te verbeteren, zonder dat de omvang van de steun wordt verminderd,

It would divide up thus: 1 600 000 hectares would be used for the production of lentils and chickpeas, and 240 000 hectares would be used for the production of vetches.
Op die manier is de verdeling als volgt: het gezamenlijke aandeel van linzen en kekers bedraagt 1.600.000 miljoen hectare en het aandeel van wikke 240.000 hectare.

Lentils and chickpeas serve as food for humans, while the seeds of vetches, which to us are more unusual vegetables, are used as animal feed.
Linzen en kekers worden gebruikt voor menselijke voeding, terwijl de zaden van wikkesoorten, voor ons onbekendere gewassen, gebruikt worden voor diervoeder.

- growing lentils, chick-peas and vetches,
- het verbouwen van linzen, kekers en wikke,

// Aid for lentils, chick-peas and vetches referred to in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 762/89 of 20 March 1989 introducing a specific measure for certain grain legumes (5).
// Steun voor linzen, kekers en wikke, als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 762/89 van de Raad van 20 maart 1989 tot invoering van een bijzondere maatregel voor bepaalde zaaddragende leguminosen (5).