Vertaling van "lady seated at the virginals " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lady seated at the virginals
Zittende vrouw bij virginaal

Lady standing at the Virginals
Staande vrouw bij virginaal

.. Lady at the virginals and a gentleman listening | .. The Music Lesson | Lady and gentleman at the virginals
Paar aan het virginaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− Ladies and Gentlemen, dear colleagues, let us take our seats for the official signing of a very important agreement between the European Parliament and the European Commission: the ‘lobbyists register’.
− Dames en heren, geachte collega’s, laten wij plaatsnemen voor de officiële ondertekening van een buitengewoon belangrijk akkoord tussen het Europees Parlement en de Europese Commissie: het ‘transparantieregister’.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first an appeal from the heart: Parliament has only one seat, and that is Strasbourg.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, om te beginnen moet mij iets van het hart: het Parlement heeft slechts één zetel en dat is Straatsburg.

– (DE) Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, while none of us has ever claimed to have all the answers, it is indeed depressing to see how the opponents of the EU who have seats in the European Parliament try to crush every measure with which we seek to advance the development of the European Union, with which we try to give our citizens a stake in this project, how they trample underfoot every little seedling we plant instead of nurturing it.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de vice-voorzitter, dames en heren, niemand van ons heeft gezegd dat hij of zij over de wonderoplossing beschikt, maar het is wat beklemmend te moeten toezien hoe de tegenstanders van de EU, die een mandaat in het Europees Parlement hebben, elke maatregel, elk plantje waarmee we trachten de Europese Unie verder te ontwikkelen en de burger eraan te laten deelnemen, vertrappelen in plaats van het water te geven.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, in mid-June the offensive of the so-called ‘G4’ will be launched, which intends to put forward a proposal for a resolution to the General Assembly that will increase the number of permanent members to 11, thus leaving the other 180 members of the UN to compete for the non-permanent seats.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, medio juni gaat het offensief van de zogeheten G4 van start. Deze groep is van plan een ontwerpresolutie in te dienen bij de Algemene Vergadering om het aantal permanente leden op te voeren tot elf. De overige honderdtachtig leden van de VN moeten dan maar onderling de niet-permanente zetels verdelen.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, unfortunately, the registration application in respect of whole virgin honey, which is at issue here, is not in accordance with the requirements of the legal provisions currently in force in the Community.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, beste afgevaardigden, de aanvraag voor zuivere natuurhoning waarover het hier gaat, voldoet helaas niet aan de vereisten van de toepasselijke rechtsvoorschriften in de Unie.