Traduction de «invisible » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

invisible | invisible account | invisibles balance
(balans van de)onzichtbare transacties

invisible trade balance [ balance on invisibles | invisible trade ]
balans van onzichtbare transacties [ onzichtbaar kapitaalverkeer | onzichtbare handel | onzichtbare transactie ]

invisible trade | invisibles
onzichtbaar verkeer | onzichtbare handel

invisible radiation | invisible rays
onzichtbare straling

intangible asset [4.7] [ intangible good | intangible property | invisible asset ]
immateriële activa [4.7] [ immateriële vaste activa | onzichtbare activa ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Space is an important, but frequently invisible enabler of diverse services and products crucial to modern day society, such as navigation and communication, as well as weather forecasts and geographic information derived from Earth observation by satellites.
De ruimte is een belangrijke, maar vaak onzichtbare faciliterende factor voor diverse diensten en producten die essentieel zijn voor de moderne hedendaagse maatschappij, zoals navigatie en communicatie alsook weersvooruitzichten en geografische informatie die door satellieten bij aardobservatie wordt vergaard.

In this respect, the complex and invisible nature of nanotechnology presents a challenge for science and risk communicators.
In dit opzicht vertegenwoordigt het complexe en onzichtbare karakter van de nanotechnologie een uitdaging voor wetenschaps- en risicovoorlichters.

3.5.2. Information, communication and dialogue: Understanding the invisible
3.5.2. Informatie, communicatie en dialoog: het onzichtbare begrijpen

Since it is complex and concerns a scale that is invisible, nanotechnology may be a difficult concept for the public to grasp.
Omdat het zo'n complexe materie is die zich afspeelt op een onzichtbare schaal is nanotechnologie een concept dat moeilijk door het publiek kan worden begrepen.

6. Points out that the first challenge is to overcome the invisibility of unaccompanied girls; stresses that this invisibility bears a close correlation to, and reinforces, social exclusion and the risk of social exclusion and vulnerability faced by such girls, who are victims of triple discrimination owing to their irregular legal status and the fact that they are underage as well as being girls or women;
6. wijst erop dat het op de eerste plaats zaak is de onzichtbaarheid van niet-begeleide meisjes op te heffen; benadrukt dat deze onzichtbaarheid in hoge mate correleert met en bijdraagt aan sociale uitsluiting, het risico op sociale uitsluiting en de kwetsbaarheid van deze meisjes, die het slachtoffer zijn van drievoudige discriminatie vanwege hun irreguliere status en het feit dat ze minderjarig en meisje of vrouw zijn;

The external value of a country’s currency should reflect the demand for, and supply of, its currency which of course should then reflect the demand for its exports, visible and invisible, and the demand for its imports, visible and invisible, as well as capital movements.
De externe waarde van de munt van een land moet een weerspiegeling zijn van de vraag naar en het aanbod van zijn munt, en dat moet op zijn beurt natuurlijk een weerspiegeling zijn van de zichtbare en onzichtbare vraag naar zijn export en de zichtbare en onzichtbare vraag naar zijn import en van de kapitaalbewegingen.

The so-called ‘invisible hand’ of the market is in fact a pickpocket and the more invisible it is, the more pockets it picks.
De zogenaamde ‘onzichtbare hand’ van de markt is in feite een dief, en hoe onzichtbaarder die hand is, des te meer geld er verdwijnt.

Possible ethical issues for NN include e.g. non-therapeutic human enhancement, invasion of privacy due to invisible sensors.
Eventuele ethische problemen op het vlak van de NN zijn onder meer de niet-therapeutische verbetering van de eigenschappen van de mens en de inbreuk op de privacy door middel van onzichtbare sensoren.

8. Notes that people affected by MS often have invisible and intermittent symptoms (such as fatigue or incontinence) and that, like people with other invisible disabilities, their concerns are often not recognised or taken seriously;
8. merkt op dat MS-patiënten vaak onzichtbare en van tijd tot tijd optredende symptomen hebben (zoals vermoeidheid en incontinentie) en dat hun problemen, net als bij mensen met andere onzichtbare handicaps, vaak niet erkend of ernstig genomen worden;

However, if one considers disability from the perspective of the applicability of the human rights recognised in these treaties, the basic problem arises of the relative invisibility of the people concerned by them, and also their invisibility in society.
Gezien vanuit het perspectief van de toepasbaarheid van de in deze verdragen neergelegde mensenrechten, is het voornaamste probleem met handicaps en gehandicapten evenwel dat de betrokkenen relatief onzichtbaar blijven, ook in de samenleving als zodanig.