Vertaling van "intervener in the proceedings " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intervener | intervener in the proceedings
interveniënt | interveniërende partij

progress of the proceedings | stage reached in the proceedings | state of discussions | state of play | state of the proceedings | state of work
stand van de werkzaamheden | stand van zaken

entitled to intervene in proceedings
in de vordering kunnen tussenkomen

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
prejudicieel verzoek (EU) [ prejudicieel beroep EG | prejudiciële procedure | verzoek om een prejudiciële beslissing (EU) ]

manage activities on board in the event of an emergency | perform crisis management in emergency situations | control proceedings on board in the event of an emergency | manage emergency situations on board
procedures aan boord controleren in geval van nood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rule 172(3) is to be interpreted as meaning that, where there is a tied vote on a draft recommendation under Rule 141(4) not to intervene in proceedings before the Court of Justice of the European Union, such a tie does not signify the adoption of a recommendation that Parliament should intervene in those proceedings.
Artikel 172, lid 3, moet in die zin geïnterpreteerd worden dat bij staking van stemmen bij een stemming over een ontwerpaanbeveling, uit hoofde van artikel 141, lid 4, om niet te interveniëren in een procedure bij het Hof van Justitie van de Europese Unie, die staking niet betekent dat een aanbeveling om te interveniëren werd vastgesteld.

Rule 159(3) is to be interpreted as meaning that, where there is a tied vote on a draft recommendation under Rule 128(4) not to intervene in proceedings before the Court of Justice of the European Union, such a tie does not signify the adoption of a recommendation that Parliament should intervene in those proceedings.
Artikel 159, lid 3, moet in die zin geïnterpreteerd worden dat bij staking van stemmen bij een stemming over een ontwerpaanbeveling, uit hoofde van artikel 128, lid 4, om niet te interveniëren in een procedure bij het Hof van Justitie van de Europese Unie, die staking niet betekent dat een aanbeveling om te interveniëren werd vastgesteld.

proceedings will be transparent, hearings open and comments available on-line, and a right to intervene for parties with an interest in the dispute will be provided; Forum–shopping is not possible; Frivolous claims will be dismissed quickly; A clear distinction between international law and domestic law will be maintained; Multiple and parallel proceedings will be avoided.
de procedures zijn transparant, de hoorzittingen openbaar en de opmerkingen online beschikbaar. Bovendien hebben de betrokken partijen het recht om te interveniëren; "forum-shopping" is niet mogelijk; dwaze vorderingen worden snel afgewezen; er blijft een duidelijk onderscheid bestaan tussen het internationale en het nationale recht; meervoudige en parallelle procedures worden voorkomen.

The Commission decided to intervene in the proceedings in support of Slovakia.
De Commissie heeft besloten om in de procedure te interveniëren aan de zijde van Slowakije.

The Commission decided to intervene in the proceedings in support of the Slovak Republic.
De Commissie heeft besloten om in de procedure te interveniëren aan de zijde van de Slowaakse Republiek.

The Council decided to intervene in the case "Japan Tobacco v. Commission" to support the Commission's conclusions and to acknowledge that the Commission was entitled, in the case in point, to bring the New York proceedings on behalf of the Community.
De Raad heeft besloten in de zaak "Japan Tobacco tegen Commissie" te interveniëren om de conclusies van de Commissie te steunen en te erkennen dat zij in de betreffende zaak gemachtigd was in New York vorderingen in te stellen namens de Gemeenschap.

During the proceedings, the French authorities announced their intention to create an ombudsman responsible for the universal postal service who would have the power to issue public and reasoned opinions and to intervene in relations between La Poste and its customers and partners.
In de loop van de procedure hebben de Franse autoriteiten aangekondigd dat zij voornemens zijn een bemiddelaar voor de universele postdienst aan te stellen, die openbare, met redenen omklede adviezen kan geven en kan ingrijpen in de relaties tussen La Poste en haar klanten en partners.