Traduction de «intentional self-harm by explosive material » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Intentional self-harm by explosive material
opzettelijk zichzelf schade toebrengen door explosief materiaal

Sequelae of intentional self-harm, assault and events of undetermined intent
late gevolgen van opzettelijk zichzelf schade toebrengen, geweldpleging en gebeurtenissen waarvan niet duidelijk is of deze accidenteel of opzettelijk zijn ontstaan

Intentional self-harm
opzettelijk zichzelf schade toebrengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Self-study, including through the internet or consulting other teaching material, should also be considered to be receiving training for terrorism when resulting from active conduct and done with the intent to commit or contribute to the commission of a terrorist offence.
Zelfstudie, onder meer via internet of raadpleging van andere leermiddelen, dient eveneens te worden beschouwd als zijnde training voor terrorisme indien zij het gevolg is van actief gedrag en wordt uitgevoerd met het voornemen een terroristisch misdrijf te plegen of bij te dragen aan het plegen daarvan.

(c) details of the alleged non-compliance with the code of conduct, including possible documents or other materials supporting the complaint, an indication of whether any harm was caused to the complainant and grounds for suspecting intentional non-compliance.
(c) bijzonderheden over de beweerde niet-naleving van de gedragscode, inclusief, indien mogelijk, documenten of ander bewijsmateriaal ter ondersteuning van de klacht, informatie over eventuele schade die de klager is berokkend en de aan het vermoeden van opzettelijke niet-naleving ten grondslag liggende redenen.

The study found that the existing software is good at filtering adult online content, but there is still at least a 20% chance that sites with unsuitable material for children and especially those encouraging youngsters to self harm (sites promoting anorexia, suicide or self-mutilation) could pass through their filters.
Uit het onderzoek blijkt dat de bestaande software goed is in het filteren van online-inhoud voor volwassenen, maar dat er nog steeds ten minste 20 % kans is dat sites met ongeschikt materiaal voor kinderen, en dan vooral sites die hen aanmoedigen zichzelf schade te berokkenen (sites die aanzetten tot anorexia, zelfmoord of zelfverminking), door de filters kunnen komen.

When pornographic material can be just disturbing then viewing very vivid images of violence against others or even self-harm is something that really might provoke youths for thoughtless acts.
Is het bekijken van pornografisch materiaal nog slechts ontwrichtend, het bekijken van zeer levendige beelden van geweld tegen anderen of zelfs zelfverminking is iets dat jongeren echt kan aanzetten tot onbezonnen daden.

details of the alleged non-compliance with the code of conduct, including possible documents or other materials supporting the complaint, an indication of whether any harm was caused to the complainant and grounds for suspecting intentional non-compliance.
bijzonderheden over de gestelde niet-naleving van de gedragscode, inclusief, indien mogelijk, documenten of ander bewijsmateriaal ter ondersteuning van de klacht, informatie over eventuele schade die de klager is berokkend en de aan het vermoeden van opzettelijke niet-naleving ten grondslag liggende redenen.

At the same time I agree that it is vital to draw attention to any abuses of the programme to produce fissile materials for peaceful purposes, as pointed out by Mrs Harms. I also agree with Mr Claeys that it is essential to take very firm action against those countries that abuse the programme, potentially for their own self-armament.
Tevens onderschrijf ik dat gewezen dient te worden op mogelijk misbruik van het programma voor de productie van splijtstoffen voor vreedzame doeleinden, zoals mevrouw Harms dat deed, alsook dat er hard opgetreden dient te worden tegen landen die misbruik maken van dat programma om zich mogelijk te bewapenen, iets waar de heer Claeys voor pleitte. Verder wil ik benadrukken dat de Europese Unie van plan is verder deel te nemen aan de toetsingen van het Non-proliferatieverdrag en actief bij te dragen aan het hele proces om het aldus tot een goed einde te brengen.

I think Parliament well knows the Safer Internet Plus Programme, with a budget of EUR 55 million for the period 2009-2013, which co-funds projects with the following objectives: increased public awareness, provision of a network of contact points for reporting illegal and harmful content and conduct, in particular, on child sexual abuse material, grooming and cyber-bullying, fostering of self-regulatory initiatives in this field and involving children in creating a safer online environment, establishing a knowledge base of the new trends in the use of online technologies and their consequences for children’s lives.
Ik geloof dat het Parlement goed vertrouwd is met het programma Safer Internet Plus, dat over een budget van 55 miljoen euro voor de periode 2009-2013 beschikt en waarmee projecten kunnen worden gecofinancierd die de volgende doelstellingen hebben: bewustmaking van het publiek, het opzetten van een netwerk van meldpunten waar illegale en schadelijke inhoud en gedragingen kunnen worden aangegeven, met name waar het gaat om seksueel misbruik van kinderen, kinderlokkerij en pesten, het bevorderen van zelfreguleringsinitiatieven op dit gebied en het betrekken van kinderen en jongeren bij het creëren van een veiliger online-omgeving, het opzetten van een database inzake nieuwe trends in het gebruik van online-technologieën en de gevolgen ervan voor het leven van kinderen.

The modified genetic material must not give rise to harm if transferred; nor should it be self-transmissible or transferable at a frequency greater than other genes of the recipient or parental micro-organism.
Het gemodificeerde genetische materiaal mag geen schade veroorzaken als het wordt overgebracht en mag ook niet met een hogere frequentie zelf-overdraagbaar of over te brengen zijn dan andere genen van het recipiënte of ouder-micro-organisme.

Increase public awareness: empower young people, their parents and teachers to make responsible choices online by advising them on relevant precautions to take. Provide the public with a network of contact points that could be reached either via a website or a phone number, for reporting illegal and harmful content and conduct, in particular on child sexual abuse material, grooming and cyber bullying. Foster self-regulatory initiatives in this field and involve children in creating a safer online environment. Establish a knowledge base on new trends in the use of online technologies and their consequences for children's lives by bringing together at European level technical, psychological and sociological expertise.
het publiek bewuster te maken: om jonge mensen, hun ouders en leraren in staat te stellen om online verantwoorde keuzes te maken door hen te adviseren over de juiste voorzorgsmaatregelen; het publiek een netwerk van contactpunten te bieden die via een website of telefoonnummer bereikbaar zijn om illegale en schadelijke inhoud en wangedrag te melden, met name in verband met materiaal dat wijst op kindermisbruik, kinderlokkerij en internetpesterij; zelfregulerende initiatieven op dit gebied te bevorderen en kinderen te betrekken bij de totstandbrenging van een veiligere internetomgeving; Door een kennisbank te ontwikkelen in verband met nieuwe tendensen in het gebruik van internettechnologieën en de gevolgen ervan voor kinderen, door technische, psychologische en sociale deskundigheid op Europees niveau bijeen te brengen.

Broadcasting regulation (and self-regulation) supported parental supervision by establishing guidelines covering material which might harm children and young people: such material was broadcast late in the evening (after the 'watershed'); the content of programmes was classified and the classification indicated by an acoustic or visual signal.
Regulering (en zelfregulering) van de uitzendingen vond, als ondersteuning van het toezicht dat de ouders uitoefenen, plaats door het vaststellen van richtsnoeren voor welk materiaal als schadelijk voor kinderen en jeugdige personen dient te worden beschouwd: dergelijk materiaal werd later in de avond uitgezonden (na het tijdstip waarop kinderen naar bed gaan); de inhoud van de programma's werd geclassificeerd en de classificatie werd met een akoestisch of visueel signaal aangegeven.