Traduction de «indian subcontinent » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Indian subcontinent
Indisch subcontinent

South Asia [ Indian Subcontinent | South Asian countries ]
Zuid-Azië [ Zuid-Aziatische landen ]

al-Qaeda in the Indian Subcontinent | AQIS [Abbr.]
Al Qaida op het Indiase subcontinent | AQIS [Abbr.]

A neuromuscular disorder characterized by weakness, arthrogryposis, kyphoscoliosis, short stature, cleft palate, ptosis and susceptibility to malignant hyperthermia during anesthesia. Reported exclusively in Native American Indians (Lumbee Indian pop
Noord-Amerikaanse myopathie

Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]
Indische Oceaan [ gebied van de Indische Oceaan ]

flap-shelled spotted turtle | Indian flap-shelled turtle | Indian soft-shelled turtle | Indo-Gangetic flap-shelled turtle
Indische klepweekschildpad

Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation | Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention | WIOTO convention
Verdrag inzake de Tonijnorganisatie voor het westelijk deel van de Indische Oceaan | Wioto-verdrag

Subcontinent
subcontinent

ayurvedic treatment | Indian holistic medicine | ayurveda medicine | ayurvedic medicine
ayurveda | ayurvedische geneeskunde

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. Stresses that preventing threats to the security of any country requires a commitment by the international community; emphasises the need for stronger regional and multilateral security structures in the Middle East, the Indian subcontinent and North-East Asia in order to reduce the pressure for nuclear proliferation and to achieve the abandonment of nuclear programmes;
21. benadrukt dat voor het voorkomen van bedreigingen voor de veiligheid van eender welk land een engagement van de internationale gemeenschap vereist is; onderstreept dat sterkere regionale en multilaterale veiligheidsstructuren nodig zijn in het Midden-Oosten, het Indiase subcontinent en Noordoost-Azië om de pressie voor nucleaire proliferatie te verminderen en ervoor te zorgen dat nucleaire programma's worden stopgezet;

5. Emphasises the need for stronger regional and multilateral security arrangements in the Middle East, the Indian subcontinent and North-East Asia in order to reduce the pressure towards nuclear proliferation and to achieve the abandonment of related programmes;
5. beklemtoont de noodzaak van betere regionale en multilaterale veiligheidsregelingen in het Midden-Oosten, het Indische subcontinent en Noordoost Azië om de aandrang tot nucleaire proliferatie te verkleinen en te komen tot stopzetting van daarmee verband houdende programma's;

41. Emphasises the need for stronger regional and multilateral security arrangements in the Middle East, the Indian subcontinent and North-East Asia in order to reduce the pressure towards nuclear proliferation and to achieve the abandonment of related programmes;
41. wijst op de noodzaak van meer gedegen regionale en multilaterale veiligheidsovereenkomsten in het Midden-Oosten, het Indiaas subcontinent en Noord-Oost-Azië ten einde de druk in de richting van nucleaire proliferatie te verminderen en te bewerkstelligen dat de hierop gerichte programma's worden stopgezet;

22. Stresses that the prevention of any threat to the security of any country requires a commitment by the international community; emphasises the need for stronger regional and multilateral security structures in the Middle East, the Indian subcontinent and North-East Asia in order to reduce the pressure towards nuclear proliferation and to achieve the abandonment of nuclear programmes;
22. onderstreept dat het voorkomen van bedreigingen voor de veiligheid van een land de inzet van de gehele internationale gemeenschap vereist; wijst op de noodzaak van sterkere regionale en multilaterale veiligheidsstructuren in het Midden-Oosten, het Indiase subcontinent en Noordoost-Azië om de druk in de richting van tot nucleaire proliferatie weg te nemen en de stopzetting van kernwapenprogramma's te bewerkstelligen;

18. Stresses that the prevention of any threat to the security of any country requires a commitment by the international community; emphasises the need for stronger regional and multilateral security structures in the Middle East, the Indian subcontinent and North-East Asia in order to reduce the pressure towards nuclear proliferation and to achieve the abandonment of nuclear programmes;
18. onderstreept dat het uitsluiten van elke bedreiging voor de veiligheid van een land een verbintenis van de gehele internationale gemeenschap vereist; wijst op de noodzaak van sterkere regionale en multilaterale veilgheidsstructuren in het Midden-Oosten, het Indiase subcontinent en Noordoost-Azië om de aanzet tot nucleaire proliferatie weg te nemen en de stopzetting van kernwapenprogramma's te bewerkstelligen;

Research at the European Commission's Joint Research Centre (JRC) has revealed the effects of a major earthquake in remote regions of the Indian subcontinent, thus providing vital reference material to analyse other earthquakes in the future.
Onderzoek van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) van de Europese Commissie heeft de effecten aan het licht gebracht van een zware aardbeving in een afgelegen gebied op het Indiase subcontinent. Dit heeft waardevol referentiemateriaal opgeleverd voor de analyse van andere aardbevingen in de toekomst.