Traduction de «human rights and democracy committee » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Human Rights and Democracy Committee
Comité mensenrechten en democratie

Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Human Rights and Democracy Committee
Comité mensenrechten en democratie | Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden | Comité voor de ontwikkeling en de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede voor de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden

Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement
informatiecentrum voor mensenrechten en democratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Commission to work with the Human Rights and Democracy Committee and, where appropriate, other Committees to evaluate actions undertaken, and to promote the exchange of best practice and lessons learned.
* De Commissie dient samen te werken met het comité mensenrechten en democratie en waar passend met andere comité's om de uitgevoerde maatregelen te evalueren en de uitwisseling van goede praktijken en opgedane ervaringen te bevorderen.

The Commission will also pursue more effective evaluation of activities undertaken and their impact, including through regular exchanges of experience with the Human Rights and Democracy Committee of member states examining both EC and bilateral activities to seek synergies and improvements.
De Commissie zal ook streven naar een meer doeltreffende evaluatie van de activiteiten en hun impact, onder meer via het regelmatig uitwisselen van ervaringen met het comité mensenrechten en democratie van de lidstaten, waarbij zowel bilaterale als EG-activiteiten worden onderzocht teneinde tot synergie en verbeteringen te komen.

The Commission is assisted by a human rights and democracy committee.
De Commissie wordt bijgestaan door een Comité voor democratie en mensenrechten.

1. Community assistance under this Regulation, on the one hand, and the assistance provided for under the related Community instruments for external assistance, on the other hand, shall be mutually complementary. Measures under the current instrument shall reinforce action under related external assistance instruments, taking into account the special character and features of the present instrument, notably the fact that Community assistance under this Regulation does not require the prior consent of the authorities of the host countries and that it is mainly channelled via non-governmental, non-profit human rights and democracy-promotion organisations.
De maatregelen via dit instrument versterken het optreden uit hoofde van aanverwante instrumenten voor externe steun, rekening houdende met de bijzondere aard en kenmerken van dit instrument, met name het feit dat de communautaire steun uit hoofde van deze verordening geen voorafgaande toestemming van de autoriteiten van het gastland vereist en vooral wordt toegekend aan niet-gouvernementele organisaties zonder winstoogmerk die zich inzetten voor mensenrechten en democratie.

1. The Commission shall be assisted by a Human Rights and Democracy Committee, hereinafter referred to as "the Committee".
1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité Mensenrechten en democratie, hierna "het comité" te noemen.

Hans Winkler, President-in-Office of the Council. – (DE) Mr President, as the Council Conclusions of 7 November 2005 also indicate, the Council is agreed on the importance of supporting political reform in Iran and of promoting human rights and democracy.
Hans Winkler, fungerend voorzitter van de Raad (DE) Mijnheer de Voorzitter, de Raad is unaniem van mening – zoals ook blijkt uit de conclusies van de Raad van 7 november 2005 – dat het van belang is politieke hervormingen in Iran te ondersteunen en mensenrechten en democratie te bevorderen.

Firstly, to ensure that a new and improved human rights and democracy clause, based on a respect for international law and accepted EU conventions, is included in all new international agreements entered into by the EU. Secondly, a mechanism must be put in place that better monitors adherence to the human rights clause, so that breaches of the clause have a range of real consequences for the overall agreement.
In wezen is het verslag echter gericht op twee dingen: ten eerste op de noodzaak in alle nieuwe internationale overeenkomsten die door de EU worden gesloten een nieuwe en verbeterde clausule inzake mensenrechten en democratie op te nemen, met inachtneming van het internationaal recht en de aanvaarde EU-overeenkomsten, en ten tweede op de noodzaak een mechanisme op te zetten waarmee de naleving van de mensenrechtenclausule beter kan worden gecontroleerd, zodat schendingen van de clausule consequenties hebben voor de hele overeenkomst.

1. The Commission shall be assisted by the committee, referred to as the 'Human Rights and Democracy Committee', set up by Article 13 of Regulation (EC) No 975/1999.
1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 13 van Verordening (EG) nr. 975/1999 ingestelde 'Comité mensenrechten en democratie'.

The Commission will continue to provide support for human rights and democracy initiatives, through its cooperation programme with Nigeria and through other instruments such as the European Initiative for Democracy and Human Rights, which has so many eloquent champions in this Parliament.
De Commissie zal initiatieven ten gunste van de mensenrechten en de democratie blijven steunen door middel van haar samenwerkingsprogramma met Nigeria en door middel van andere instrumenten, zoals het Europees Initiatief voor Democratie en Mensenrechten, dat in dit Parlement zoveel welbespraakte pleitbezorgers heeft.

Since 1992 the EU, in its agreements with third countries, has included the 'democratic clause' by virtue of which respect for human rights and democracy is defined as 'an essential element' in their relationship with the EU. Similarly, the Joint Statement by the Council and the Commission on the Community's development policy states that the promotion of human rights, democracy and good governance is an integral part of the new development policy.
Al sinds 1992 bevatten de verdragen die de EU met derde landen sluit, een zogenoemde democratische clausule, waarin het respect voor de mensenrechten en het respect voor de democratie worden gedefinieerd als 'essentiële elementen' in de relatie met de EU. Eveneens wordt in de algemene Verklaring van de Raad en de Commissie inzake het communautaire ontwikkelingsbeleid bevestigd dat het bevorderen van de mensenrechten, de democratie en een behoorlijk bestuur een hoofdbestanddeel is van het nieuwe ontwikkelingsbeleid.