Traduction de «historical background » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

background | historical background | history
voorgeschiedenis

conduct historical research for plays | research background information for play development | conduct background research for plays | research for play development
achtergrondonderzoek verrichten voor theaterstukken | achtergrondonderzoek verrichten voor toneelstukken | achtergrondonderzoek uitvoeren voor theaterstukken | achtergrondonderzoek uitvoeren voor toneelstukken

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
historisch centrum | historische binnenstad | historische kern | oude kern

find historical sources in archives | historical source search in archives | explore historical sources in archives | search historical sources in archives
historische bronnen in archieven zoeken

historical methodology | historical techniques | historical methods | historical systems
historische methoden

Historical association
referentieset voor associaties betreffende historie

historical figure [ character from history | historical personality ]
historische persoonlijkheid

historic building | historic monument | listed monument
historisch monument | monument

historic site [ Historic sites and monuments(ECLAS) ]
historische plaats

Background radiation
achtergrondstraling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whenever possible, information on natural variation of test parameters shall be derived from historical background data rather than from the inclusion of reference varieties, consisting of commercially available food and feed derived from non-GM plants with a history of safe use, in the experiments.
Indien mogelijk moeten gegevens over natuurlijke variatie van testparameters afgeleid worden van historische achtergrondgegevens, en niet door referentievariëteiten bestaande uit in de handel verkrijgbare levensmiddelen en diervoeders afkomstig van niet genetisch gemodificeerde planten met een geschiedenis van veilig gebruik in de experimenten op te nemen.

European society is a rich cultural tapestry, made up of divergent ethical, religious, historical and philosophical backgrounds.
De Europese samenleving is een rijk cultureel weefsel, waarin uiteenlopende ethische, religieuze, historische en filosofische achtergronden vertegenwoordigd zijn.

The organisation of sport and of competitions on a national basis is part of the historical and cultural background of the European approach to sport, and corresponds to the wishes of European citizens.
De organisatie van sport en competities op nationale basis behoort tot de historische en culturele achtergrond van sport in Europa en komt overeen met de wensen van de Europese burgers.

22. Recalls that the EU’s neighbour countries are one of the main providers of job seekers on the European labour markets and represent a real asset for the development of the latter, and that similarities regarding educational programmes, historical background and languages represent valid assets for their integration;
22. wijst er nogmaals op dat werkzoekenden op de Europese arbeidsmarkten voornamelijk afkomstig zijn uit de naburige landen van de EU en een echte troef vormen voor de ontwikkeling van deze markten, en dat overeenkomsten op het gebied van onderwijsprogramma's, historische achtergrond en talen belangrijke pluspunten voor hun integratie zijn;

Lack of access to SGIs may depend on a range of factors: it may depend on highly varied national historical backgrounds, with social models and services differing from one Member State to another.
Beperkte toegang tot DAEB kan aan verschillende oorzaken te wijten zijn, met name aan grote verschillen in de nationale tradities, waarbij sociale stelsels en diensten uiteenlopen van lidstaat tot lidstaat.

1. Historical background of the proposal
1. Historische context van het voorstel

HISTORICAL BACKGROUND: FROM CAIRO TO LISBON
HISTORISCHE CONTEXT: VAN CAÏRO NAAR LISSABON

- the historical background of aid to EU shipyards.
- de historische achtergrond van steun aan EU-werven.

5.1. Historical background on operating aid
5.1. Historische achtergrond van de bedrijfssteun