Traduction de «handmade goods » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

craft production [ craft product | handmade goods ]
ambachtelijke productie [ ambachtelijke produktie | ambachtelijk product | handgemaakt product ]

goods and services
goederen en diensten [ productief kapitaal ]

Checker (goods) clerk
administratief medewerker goederencontrole

countries benefiting from preferential duties for handmade products | HANDI [Abbr.]
landen genietend van preferentiële rechten voor met de hand vervaardigde producten | HANDI [Abbr.]

handmade carpet
met de hand geknoopt tapijt

guipure | handmade lace
guipurekant | handgeknoopte kant

coordinate handmade craft activities | supervise crafts activities | supervise craft activities | supervise craft activity
knutselactiviteiten leiden | toezien op knutselactiviteiten

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
goederenvervoer [ goederenverkeer ]

Fall from heavy goods vehicle
val van vrachtwagen

Salmonella Good
Salmonella Good

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Free movement of goods: Commission requests FRANCE to remove restrictions to trade of "handmade" shoes manufactured and labelled in another Member State
Vrij verkeer van goederen: Commissie verzoekt FRANKRIJK om opheffing van handelsbelemmeringen voor in andere lidstaten vervaardigde en geëtiketteerde "handgemaakte" schoenen

The situation being as it is, I would have preferred the common position to be rejected in the same way that I prefer good handmade chocolate to an industrial product which is currently unverifiable.
Uitgaande van deze situatie had ik liever gezien dat het gemeenschappelijk standpunt zou zijn verworpen. Ik geef persoonlijk immers ook de voorkeur aan goede, ambachtelijk gemaakte chocolade boven een industrieel en niet controleerbaar product.