Traduction de «grubbing » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grubbing premium [ grubbing-up grant ]
rooipremie

cockchafer | common cockchafer | common European cockchafer | May beetle | May grub | white bug | white grub | white grub chockchafer
gewone meikever | meikever | witte worm

hex socket grub screw | hexagon socket set screw | hexagon socketed grub screw | hexagonal hollow set screw | hexagonal safety set screw | hexagonal socket headless set screw | hexagonal socket set screw | hexhead setscrew
stelschroef met binnenzeskant

bollworm | corn earworm | cotton bollworm | earworm | gram Caterpillar | grub tomato | scarce bordered straw moth | tobacco budworm | tomato fruitworm | tomato grub
mimosarups

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The grubbing-up measure according to Article 8 of Regulation (EC) No 1493/1999 could contribute to the decrease: it was applied on a relatively larger scale in Germany (1 514 hectares grubbed up between 2000/2001 and 2005/2006), France (15 340 hectares grubbed up between 2000/2001 and 2005/2006), in Cyprus (1 979 ha grubbed up in 2004/2005) and in Hungary (3 574 ha grubbed up in 2005/2006)[8].
De rooimaatregel overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 heeft mogelijk tot de krimp bijgedragen vanwege de aanzienlijk grootschaliger toepassing ervan in Duitsland (1 514 ha gerooid tussen 2000/2001 en 2005/2006), Frankrijk (15 340 ha gerooid tussen 2000/2001 en 2005/2006), Cyprus (1 979 ha gerooid in 2004/2005) en Hongarije (3 574 ha gerooid in 2005/2006)[8].

Where in a Member State the area grubbed-up would exceed 15 % of its total area planted with vines, it should be made possible to cap the grubbing-up at 15 % in that Member State so as to avoid disproportionate concentration of the grubbing-up resources at the expense of other Member States.
Wanneer de gerooide oppervlakte in een lidstaat 15 % van de totale met wijnstokken beplante oppervlakte te boven zou gaan, moet de mogelijkheid bestaan om het rooien in die lidstaat te beperken tot maximaal 15 %, teneinde een onevenredige concentratie van rooipremies ten nadele van andere lidstaten te voorkomen.

2. It may be decided, in accordance with the procedure referred to in Article 113(1), to stop the application of the grubbing-up scheme in a Member State if, taking into account the pending applications, continued grubbing-up would lead to a cumulated area grubbed-up of more than 15 % of the Member State's total area planted with vines as referred to in Annex VIII.
2. Volgens de in artikel 113, lid 1, bedoelde procedure kan worden besloten om de toepassing van de rooiregeling in een lidstaat stop te zetten indien, rekening houdend met de nog in behandeling zijnde aanvragen, het voortzetten van het rooien tot gevolg zou hebben dat in totaal meer dan 15 % van de in bijlage VIII opgenomen, totale met wijnstokken beplante oppervlakte van de lidstaat zou worden gerooid.

3. It may be decided, in accordance with the procedure referred to in Article 113(1), to stop the application of the grubbing-up scheme in a Member State for a given year if, taking into account the pending applications, continued grubbing-up would lead to an area grubbed-up of more than 6 % of the Member State's total area planted with vines as referred to in Annex VIII in that particular year of the scheme's operation.
3. Volgens de in artikel 113, lid 1, bedoelde procedure kan worden besloten om de toepassing van de rooiregeling in een lidstaat voor een bepaald jaar stop te zetten indien, rekening houdend met de nog in behandeling zijnde aanvragen, het voortzetten van het rooien in dat bepaalde jaar van de toepassing van de regeling tot gevolg zou hebben dat in totaal meer dan 6 % van de in bijlage VIII opgenomen, totale met wijnstokken beplante oppervlakte van de lidstaat zou worden gerooid.

Farmers who participate in the grubbing-up scheme laid down in Chapter III of Title V of Regulation (EC) No 479 shall be allocated, in the year following the grubbing-up, payment entitlements equal to the number of hectares for which they have received a grubbing-up premium.
Landbouwers die deelnemen aan de rooiregeling van titel V, hoofdstuk III, van Verordening (EG) nr. 479/2008, krijgen in het jaar na het rooien toeslagrechten toegewezen gelijk aan het aantal hectaren waarvoor zij een rooipremie ontvangen hebben.

exclude from the grubbing-up scheme mountain areas or areas in serious decline as well as those where there is an environmental risk (under specific conditions); terminate the application of the grubbing-up scheme where the combined area grubbed up reaches 8 % of its area under vine (10 % at the level of a region); exclude a maximum of 3 % of the wine-growing area from the grubbing-up scheme where application of the scheme would be incompatible with environmental concerns.
berggebieden of gebieden met steile hellingen en terreinen waar de rooiregeling milieuproblemen zou veroorzaken, van de regeling uitsluiten (onder bepaalde voorwaarden); de toepassing van de rooiregeling stopzetten wanneer het gecombineerde gerooide gebied 8% van de met wijnstokken beplante oppervlakte bedraagt (10% op het niveau van een regio); een maximum van 3% van de met wijnstokken beplante oppervlakte van de rooiregeling uitsluiten indien toepassing van de regeling onverenigbaar zou zijn met milieuoverwegingen.

The Commission may also place an upper limit on grubbing-up at 15 % in a given Member State to avoid a concentration of resources allocated to grubbing-up in that Member State.
De Commissie kan in een bepaalde lidstaat ook een rooimaximum van 15% instellen, om te voorkomen dat de voor het rooien toegewezen middelen in die lidstaat worden geconcentreerd.

Member States may grant additional national aid not exceeding 75 % of the grubbing-up premium, in addition to the grubbing-up premium already allocated.
De lidstaten mogen, bovenop de toegekende rooipremie, bijkomende nationale steun voor het rooien verlenen die 75 % van de rooipremie niet te boven gaat.

A one-off premium, set by the Commission after allowing for costs and the estimated loss in revenue, may be granted to producers who grub up all or part of their orchards, provided the minimum grubbing-up area is 0,5 ha for apples and pears and at least 0,4 ha for peaches and nectarines, and provided the minimum plantation density is 300 trees per hectare (with the exception of apple trees of the Annourca variety).
Er zal een eenmalige premie worden toegekend die door de Commissie wordt vastgesteld op grond van de rooikosten en de geraamde inkomensderving van de producenten die hun boomgaarden geheel of gedeeltelijk rooien, mits het gerooide oppervlak ten minste 0,5 ha beslaat voor appelbomen en perenbomen en ten minste 0,4 ha voor perzik- en nectarinebomen en de dichtheid van de beplanting ten minste 300 bomen per hectare bedraagt (behalve voor appels van de soort Annourca).

-the inclusion of "temporary resting" and "grubbing up" in the list of special measures that may be taken at producer group level for the purpose of adjusting production to market requirements ; -the payment by producer groups of a financial contribution in order partly to offset the actual cost of applying the measures and the loss of income ; -the continued payment of the aid - ECU 480/hectare - for a maximum period of 5 years for areas rested or grubbed up, subject to certain requirements being observed.
- de opneming van het "tijdelijk uit productie nemen" en "rooien" in de lijst van bijzondere maatregelen die op het niveau van de producentengroeperingen kunnen worden genomen om de productie aan de eisen van de markt aan te passen; - een financiële bijdrage van de producentengroeperingen waarmee de werkelijke kosten in verband met de toepassing van deze maatregelen en de gederfde inkomsten gedeeltelijk worden vergoed; - de voortzetting van de uitkering van de steun (480 ecu/ ha) gedurende ten hoogste vijf jaar voor de tijdelijk uit productie genomen of gerooide oppervlakten, mits aan een aantal voorwaarden is voldaan.