Vertaling van "general conditions applicable to contracts " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

general conditions applicable to contracts | general terms and conditions applicable to contracts
overzicht van de algemene voorwaarden van toepassing op leveringsovereenkomsten

Directive (91/533/EEC) on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship | Written Statement Directive
Richtlijn 91/533/EEG betreffende de verplichting van de werkgever de werknemer te informeren over de voorwaarden die op zijn arbeidsovereenkomst of -verhouding van toepassing zijn | richtlijn schriftelijke verklaring | richtlijn schriftelijke verklaringen

General Tendering and Contract Conditions | AAVB [Abbr.]
AAVB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The information should be provided in a clear, comprehensible and easily accessible way on the trader's website, where the trader has one, and in general terms and conditions applicable to contracts for the sale of goods or provision of services between the trader and a consumer and whenever the trader rejects a complaint submitted directly to it by a consumer.
De informatie moet worden verstrekt op een duidelijke, begrijpelijke en gemakkelijk toegankelijke manier op de website van de ondernemer, voor zover hij over een website beschikt, in de algemene voorwaarden van tussen ondernemer en consument gesloten overeenkomsten voor de verkoop van goederen of verrichting van diensten, en telkens wanneer een ondernemer een klacht afwijst die de consument rechtstreeks bij hem heeft ingediend.

4. The information referred to in paragraph 3 shall be mentioned in a clear, comprehensible and easily accessible way on the trader's website , where one exists and if applicable in the general terms and conditions of the contract of sales or service contracts between the trader and a consumer .
4. De in lid 3 bedoelde informatie moet op duidelijke, begrijpelijke en eenvoudige wijze toegankelijk zijn op de website van de ondernemer , voor zover hij over een website beschikt, en indien van toepassing in de algemene voorwaarden van tussen de ondernemer en een consument gesloten verkoop- of dienstverleningsovereenkomsten .

4. The information referred to in paragraph 3 shall be mentioned in a clear, comprehensible and easily accessible way on the trader's website, where one exists and if applicable in the general terms and conditions of the contract of sales or service contracts between the trader and a consumer.
4. De in lid 3 bedoelde informatie moet op duidelijke, begrijpelijke en eenvoudige wijze toegankelijk zijn op de website van de ondernemer, voor zover hij over een website beschikt, en indien van toepassing in de algemene voorwaarden van tussen de ondernemer en een consument gesloten verkoop- of dienstverleningsovereenkomsten.

The Council approved a draft decision of the European Parliament laying down new rules and general conditions applicable to the exercise of the mandate of its members (10483/05 and 9737/05).
De Raad heeft een ontwerp-besluit van het Europees Parlement dat nieuwe regels en algemene voorwaarden vaststelt die van toepassing zijn op de uitoefening van het mandaat van hun leden (10483/05 en 9737/05).

In connection with service and works contracts the contracting authority will be required to provide details of the services, e.g. the relevant governmental Internet site, from which information can be obtained concerning the general regulatory framework for taxes, environmental protection, employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed.
Bij overheidsopdrachten voor diensten en werken is de aanbestedende dienst verplicht de diensten te vermelden, b.v. de relevante website van de regering, waarbij inlichtingen kunnen worden ingewonnen over de voorschriften die op de plaats van de verrichtingen gelden inzake belasting, milieubescherming, bescherming van de werknemers en arbeidsvoorwaarden.

Notifiers could be exempted from this general liability requirement through corresponding contracts with their customers (seed producers or traders, farmers) in which customers are required to comply with conditions applicable to the sale and use of the product designed to prevent such damage. If these conditions are not complied with by users, liability would pass to them.
Van deze algemene aansprakelijkheidsverplichting zou de aanmelder zich door passende contracten met zijn klanten (producenten en handelaren van zaaizaad, landbouwers) kunnen laten vrijstellen, waarin deze verplicht worden bepaalde voorwaarden bij de verkoop en het gebruik van het product na te leven, waardoor deze schade wordt voorkomen. Als deze voorwaarden door de gebruikers niet worden nageleefd, zou de aansprakelijkheidsverplichting dan voor hen gaan gelden.

to avoid situations where national rules on the scope of the Directive on public works contracts which are not in conformity with Community law result in non-publication at Community level of public contracts which should be published in accordance with the "supplies" and "services" Directives, whose application thresholds are much lower than that laid down in the "works" Directive"; to ensure that the rules of competition of Community Directives on public contracts are applied in all cases or, where they are not applicable, to ensure that the obligation to issue notification of the contract is applied in accordance with the general principle of transparency.
te vermijden dat de niet met het Gemeenschaprecht overeenstemmende nationale regelgeving op het door de richtlijn inzake overheidsopdrachten bestreken gebied tot gevolg heeft dat overheidsopdrachten in strijd met de richtlijnen "Leveringen" en "Diensten" (die veel minder snel moeten worden toegepast dan de richtlijn "Werken") niet op communautair niveau worden gepubliceerd; er in alle gevallen voor te zorgen dat de concurrentieregels uit de diverse communautaire richtlijnen voor overheidsopdrachten worden toegepast, of, indien deze niet toepasbaar zijn, een voldoende bekendmaking te garanderen in het kader van het algemene transparantiebeginsel.

The Commission will adopt the rules and general conditions applicable to air traffic flow management in order to optimise capacity utilisation.
De Commissie zal de algemene regels en voorwaarden voor het beheer van de luchtverkeersstromen goedkeuren met het oog op een optimale benutting van de capaciteit.

16. It points out that pursuit of the objectives of maritime safety policy depends on proper, effective application of existing legislation, including general Community measures on health and working conditions applicable to the maritime sector.
16. Hij herinnert eraan dat het bereiken van de doelstellingen van het beleid voor veiligheid op zee afhankelijk is van een correcte, doeltreffende toepassing van de bestaande wetgeving, met inbegrip van algemene communautaire maatregelen inzake gezondheids- en arbeidsomstandigheden in de maritieme sector.

The Framework Partnership Agreement spells out the reciprocal objectives and the rights and obligations of the two parties and also the general conditions governing the contract, the aim being to promote greater speed and efficiency in the implementation of the humanitarian aid financed by the European Community.
De kaderovereenkomst inzake partnerschap bepaalt duidelijk de doelstellingen van beide partijen alsook hun rechten en verplichtingen en de algemene voorwaarden van de overeenkomst en draagt aldus bij tot een snellere en efficiëntere tenuitvoerlegging van de door de Europese Gemeenschap gefinancierde humanitaire hulp.