Traduction de «foreign military intervention » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

foreign military intervention | military intervention
buitenlandse militaire interventie | militaire interventie

military intervention [ aggression | intervention(UNBIS) ]
militaire interventie [ agressie ]

foreign Military Aircraft
vreemde militaire luchtvaartuigen

foreign exchange intervention
interventie op de valutamarkt

military base [ air base | foreign base | military base abroad | naval base ]
militaire basis [ buitenlandse militaire basis | vliegbasis | vlootbasis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Condemns the intervention by the Saudi-led alliance in Yemen, which aims to reinforce its control in the region; is convinced that this intervention will only bring more suffering to the Yemeni people and deeper division between religious groups in the Middle East; rejects any foreign military intervention in the country, be it Saudi or Iranian, Arab or Western; warns against the risk of going down the path of religious war; underlines that the war in Yemen is not simply a conflict between Shias and Sunnis; denounces the use of religious differences in instigating political crises and sectarian wars;
3. veroordeelt de interventie van de door Saudi-Arabië geleide alliantie in Jemen, die tot doel heeft de Saudische controle over de regio te versterken; is ervan overtuigd dat dit optreden alleen maar zal leiden tot nog meer leed onder de Jemenitische bevolking en tot nog diepere verdeeldheid tussen religieuze groeperingen in het Midden-Oosten; verwerpt elk buitenlands militair ingrijpen in het land, ongeacht of dat Saudisch, Iraans, Arabisch of westers is; waarschuwt voor het risico dat de situatie uiteindelijk zal ontaarden in een godsdienstoorlog; benadrukt dat de oorlog in Jemen niet louter een conflict tussen Sjiieten en Soennieten is; veroordeelt het feit dat religieuze verschillen worden gebruikt om politieke crises en sekte-oorlogen uit te lokken;

H. whereas France has declared that it is considering a new military intervention in Libya; whereas on 19 December 2014 the G5 Sahel (Chad, Niger, Mali, Mauritania and Burkina Faso) meeting called on the UN to create an international force; whereas the Libyan Government based in Tobruk has called on the Arab League for help but has rejected armed Western intervention; whereas neighbour countries such as Algeria are rejecting any further foreign military intervention in Libya;
H. overwegende dat Frankrijk verklaard heeft dat het een nieuwe militaire interventie in Libië van plan is; overwegende dat op 19 december 2014 de bijeenkomst van de Sahel G5 (Tsjaad, Niger, Mali, Mauritanië en Burkina Faso) de VN een oproep heeft gedaan om een internationale militaire interventiemacht in het leven te roepen; overwegende dat de in Tobruk gebaseerde Libische regering de Arabische Liga heeft verzocht om hulp, maar een gewapende westerse interventie heeft afgewezen; overwegende dat buurlanden zoals Algerije elke verdere buitenlandse militaire interventie in Libië afwijzen;

5. Rejects any foreign military intervention against the country;
5. verwerpt een buitenlandse militaire interventie tegen het land;

3. Condemns the foreign military intervention which has led to war in Libya and calls for an immediate end to the aggression against the Libyan people and all military actions by NATO member states and their allies; welcomes the involvement of the African Union; calls on all parties involved in the internal conflict in Libya to agree on and implement an immediate ceasefire, with this being the first condition for establishing a negotiating framework that will lead to a peaceful political solution, safeguarding the human rights and freedoms of all Libyans, and the sovereignty and territorial integrity of that country;
3. veroordeelt de buitenlandse militaire interventie die in Libië tot een oorlog heeft geleid en dringt aan op een onmiddellijke stopzetting van de agressie tegen het Libische volk en van alle militaire acties door staten die lid zijn van de NAVO, en hun bondgenoten; is verheugd over de inmenging van de Afrikaanse Unie; verzoekt alle partijen die bij het binnenlandse conflict in Libië zijn betrokken het eens te worden over een onmiddellijk staakt-het-vuren en zich hieraan te houden, aangezien dit de allereerste voorwaarde is voor het scheppen van een onderhandelingskader dat zal leiden tot een vreedzame oplossing waarbij de mensenrechten en vrijheden van alle Libiërs alsmede de soevereiniteit en territoriale integriteit van hun land zijn gewaarborgd;

7. Rejects any foreign military intervention to solve the crisis in Libya;
7. spreekt zich uit tegen elke buitenlandse militaire interventie om de crisis in Libië op te lossen;

The Community mechanism for coordination of Civil Protection intervention in the event of emergencies can also contribute to the Union's overall non-military response to crises in third countries under the common Foreign and Security Policy.
Het communautaire mechanisme voor de coördinatie van interventies op het gebied van civiele bescherming in noodsituaties kan ook een bijdrage leveren tot het algemene niet-militaire ingrijpen van de Unie bij crises in derde landen in het kader van het gemeenschappelijke buitenlandse en veiligheidsbeleid.