Traduction de «fore and aft bridge connecting bridge » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cat walk | flying bridge | fore and aft bridge,connecting bridge | monkey bridge
loopbrug

bridge circuit | bridge connection | bridge unit
brugschakeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Significant bottlenecks in the form of inadequately dimensioned locks, bridges or fairways and missing links such as the connection between the Seine and the Scheldt river systems are hampering the sector’s full development potential. The Commission is proposing to improve transport of waterborne freight by upgrading locks, bridges and navigation channels.
Belangrijke knelpunten zoals onvoldoende gedimensioneerde sluizen, bruggen of vaargeulen en ontbrekende schakels, zoals de verbinding tussen de stroomgebieden van de Seine en de Schelde, staan de verwezenlijking van het volledige ontwikkelingspotentieel van de sector in de weg. De Commissie stelt voor het goederenvervoer over water te verbeteren door het upgraden van sluizen, bruggen en vaargeulen.

Commenting on the opening, the Commissioner said: "This bridge is a powerful symbol of EU Regional Policy connecting communities and creating vital business links. Today the New Europe Bridge is not just opening for traffic, but it is ushering in a whole range of opportunities for business and research on both sides of the water, and beyond".
Naar aanleiding van de opening van de brug verklaarde de commissaris dat "deze brug, die gemeenschappen met elkaar verbindt en vitale economische banden schept, een krachtig symbool is van het regionaal beleid van de EU. De Brug van het nieuwe Europa gaat vandaag niet alleen open voor het verkeer, maar biedt ook tal van nieuwe mogelijkheden aan het bedrijfsleven en de onderzoeksgemeenschap aan beide kanten van de rivier en elders”.

By comparison, in Budapest alone, there are nine bridges connecting both banks of the Danube, while there is a single bridge in the whole of Bulgaria.
Ter vergelijking, alleen in Boedapest zijn er al negen bruggen die de beide oevers van de Donau met elkaar verbinden, terwijl er in heel Bulgarije slechts één brug is.

In between, there can be the European bridge – a bridge that could connect all in a new partnership for peace and prosperity.
Daartussenin kan sprake zijn van een Europese brug – een brug die alle landen in een nieuw partnerschap voor vrede en welvaart kan samenbrengen.