Traduction de «flight crew scheduling » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

flight crew scheduling
het inroosteren van stuurhutpersoneel

ensure flights are scheduled appropriately | manage schedules of flights | coordinate flight schedules | coordinate schedules of flights
vliegschema’s coördineren | vluchtschema’s coördineren

cockpit crew | cockpit personnel | flight crew
cockpitpersoneel | stuurhutpersoneel

flight crew interphone system | flight interphone
boordinterfoon

manage assignment of aircraft and crew to flights | supervise allocation of flight resources | assign appropriate aircraft and crew to flights | manage allocation of flight resources
toewijzing van vluchtmiddelen beheren

monitor aircraft arrivals and departures | track aircraft arrival and departure times | ensure flights operate according to schedule | ensure flights run to schedule
ervoor zorgen dat vluchten volgens schema vliegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

change a schedule and/or crew arrangements if the actual operation exceeds the maximum flight duty period on more than 33 % of the flight duties in that schedule during a scheduled seasonal period.
past een rooster en/of regeling in verband met de bemanning aan indien de feitelijke vluchtuitvoering gedurende een tevoren vastgesteld deel van het vliegseizoen op meer dan 33 % van de vluchten in dat rooster de maximale vluchtdienstperiode overschrijdt

To meet the European Parliament's concern about the absence of provisions on flight duty and rest times for the crew, a new subpart Q has been included in the technical Annex obliging the operators to lay down schedules for these three elements of safety in accordance with the applicable requirements.
Om tegemoet te komen aan de bezorgdheid van het Europees Parlement over het ontbreken van bepalingen inzake vliegdienst- en rusttijden voor de bemanning is een nieuw subdeel Q opgenomen in de technische bijlage, waardoor exploitanten verplicht worden regelingen vast te stellen inzake deze drie veiligheidselementen in overeenstemming met de toepasselijke voorschriften.