Vertaling van "flight attendant " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

flight attendant instructor | flight attendant trainer | cabin crew instructor | inflight service instructor
instructeur cabinepersoneel | instructrice cabinepersoneel

flight attendants
kabinepersoneel

aircraft attendant | stewardess | air crew member | flight attendant
cabinepersoneel | steward | cabinemedewerker | stewardess

cabin crew | cabin staff | flight attendants
cabinepersoneel

cabin crew | flight attendant | steward/stewardess | stewardess
hostess | stewardess | grondstewardess | steward/stewardess

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
presentiegeld | tantièmes | zitpenning

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
schoolbezoek [ aanwezigheid van leerlingen | presentie | regelmatig volgen van de lessen | spijbelen ]

space navigation [ manned space flight | space flight | space travel(GEMET) | Space flight(STW) | space flight(UNBIS) ]
ruimtevaart [ bemande ruimtevlucht | ruimtevlucht ]

Fall from aircraft in flight
val van luchtvaartuig in vlucht

care of the disabled [ attendance allowance | care of people with disabilities ]
invalidenzorg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. Calls on all governments to promote and support civil society organisations and human rights defenders and to allow them to operate without fear, repression or intimidation, to cooperate with the UNHRC in the UPR mechanism and to ensure that countries responsible for reprisals against human rights activists are held accountable, in particular for fatal reprisals like the one that led to the death in March 2014 of human rights activist Cao Shunli in China for attempting to board a flight to attend the UNHRC in Geneva in September 2013;
18. roept alle regeringen op organisaties van het maatschappelijk middenveld en mensenrechtenactivisten te steunen en hen in staat te stellen zonder angst, repressie of intimidatie hun werk te doen en met de UNHRC samen te werken in het UPR-mechanisme, alsmede te waarborgen dat landen die verantwoordelijk zijn voor represailles tegen mensenrechtenactivisten ter verantwoording worden geroepen, met name als represailles een fatale afloop hebben, zoals in het geval van de dood in maart 2014 van de Chinese mensenrechtenactivist Cao Shunli, die geprobeerd had het vliegtuig te nemen om de zitting van de UNHRC in september 2013 in Genève bij te wonen;

Member States may grant exceptions to the visa requirement or the visa waiver to certain categories of persons such as, for example, holders of diplomatic, service and special passports, civilian air and sea crews or flight crew and attendants on emergency/rescue flights.
Lidstaten kunnen uitzonderingen op de visumplicht toekennen of een vrijstelling van de visumplicht verlenen aan bepaalde categorieën van personen zoals houders van diplomatieke, dienst- en bijzondere paspoorten, civiele vliegtuig- en scheepsbemanningen of vliegend en begeleidend personeel van een hulp- of reddingsvlucht.

24. Calls on the Commission to consider, having regard to the case-law of the Court of Justice, whether a solution affording greater legal certainty and suitable protection for the more vulnerable party might not be found for employees who do not carry out their work in a single Member State (e.g. long distance lorry drivers, flight attendants);
24. verzoekt de Commissie om na te gaan, met inachtneming van de rechtspraak van het hof van justitie, of er een oplossing te vinden is die de kwetsbaarste partij meer rechtszekerheid en de nodige bescherming biedt, voor werknemers die hun werkzaamheden niet in één enkele lidstaat verrichten (bv. vrachtvoerders op lange afstanden, kabinepersoneel in de luchtvaart;

Firstly, the length of time served by Austrian Airlines’ staff is high, averaging [.] years for pilots and [.] years for commercial and technical staff and flight attendants.
In de eerste plaats is het personeel erg trouw aan het bedrijf: piloten zijn gemiddeld [.] jaar in dienst bij Austrian Airlines, commercieel en technisch medewerkers en cabinepersoneel gemiddeld [.] jaar.

The average monthly salary of Austrian Airlines’ cockpit crew (2009 level) is EUR [.], while the monthly salary of commercial and technical staff and flight attendants is between EUR [.] and EUR [.].
Het gemiddelde maandsalaris van het cockpitpersoneel van Austrian Airlines bedraagt [.] EUR (stand per 2009), terwijl het salaris van de commercieel en technisch medewerkers en van cabinepersoneel tussen [.] en [.] EUR per maand ligt.

In this context, I must report a serious situation to this House: the discrimination that the largest trade union representing flight attendants is experiencing in Italy, as the board of Alitalia is denying its right to take part in negotiations.
In dat verband wil ik de plenaire vergadering een ernstig feit melden: de meest representatieve Italiaanse vakbond van cabinepersoneel wordt gediscrimineerd, omdat de directie van Alitalia deze bond het recht ontzegt mee aan de onderhandelingstafel te zitten.

(c) the flight crew and attendants on emergency or rescue flights and other helpers in the event of disaster or accident;
c) vliegend en begeleidend personeel van een hulp- of reddingsvlucht en andere hulpverleners bij rampen en ongevallen;