Traduction de «fixed capital goods » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fixed capital goods
vast kapitaal | vaste kapitaalgoederen

capital goods [ fixed capital goods | investment goods | productive capital ]
kapitaalgoed

own-account output of fixed capital goods
productie voor eigen rekening van vaste activa

own account output of fixed capital goods
productie voor eigen rekening van vaste activa

determine the marketability of a second-hand product | fix marketability of second-hand goods | determine marketability of second-hand goods | resolve marketability of second-hand goods
verhandelbaarheid van tweedehandsgoederen bepalen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Data on government investments (gross fixed capital formation) as % of GDP, a good proxy of the nature of expenditure promoted through cohesion policy, suggest that the 4% limit is rarely reached, independent of the phase of the economic cycle or of a country’s stage of development.
Gegevens inzake overheidsinvesteringen (bruto investeringen in vaste activa) als percentage van het BBP, die een goede graadmeter zijn voor de aard van de uitgaven die in het kader van het cohesiebeleid worden gestimuleerd, suggereren dat de grens van 4 procent zelden wordt bereikt, onafhankelijk van de heersende economische conjunctuur en van het stadium van ontwikkeling waarin een land zich bevindt.

‘Cost of a product’ shall mean the addition of total purchases of goods and services plus personnel costs plus the consumption of fixed capital, at the level of the business, as defined in Article 11.
De kosten van een product worden gedefinieerd als de som van de totale aankoop van goederen en diensten plus de personeelskosten plus het verbruik van kapitaalgoederen op het niveau van het bedrijf als gedefinieerd in artikel 11.

Where there is no perpetual inventory of the stock of fixed capital goods, the change in the consumption of fixed capital at constant prices can be obtained by deflating the current price data by price indices derived from data on gross fixed capital formation by product.
Wanneer een dergelijke doorlopende administratie van de kapitaalgoederenvoorraad ontbreekt, kunnen wijzigingen in het verbruik van vaste activa in constante prijzen worden verkregen door deflatie van de gegevens in lopende prijzen met behulp van prijsindexcijfers die zijn ontleend aan de gegevens over de bruto-investeringen in vaste activa per produkt.

10.53. The calculation of volume measures of the consumption of fixed capital poses few problems when good data on the composition of the stock of fixed capital goods are available.
10.53. Het meten van het volume van het verbruik van vaste activa levert nauwelijks moeilijkheden op wanneer goede informatie over de samenstelling van de kapitaalgoederenvoorraad beschikbaar is.

The perpetual inventory method, used by most countries, already implies, for the estimation of the consumption of fixed capital at current prices, the need to pass via a calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices.
Bij de "perpetual inventory method", die in de meeste landen wordt toegepast, is het voor de raming van het verbruik van vaste activa in lopende prijzen al nodig de kapitaalgoederenvoorraad in constante prijzen te berekenen.

4.112. Definition: Non-life insurance claims (D.72) represent the claims due under contracts in respect of non-life insurance (50); that is, the amounts which insurance enterprises are obliged to pay in settlement of injuries or damage suffered by persons or goods (including fixed capital goods).
4.112. Definitie: Schadeverzekeringsuitkeringen (D.72) zijn uitkeringen die worden verricht ingevolge een schadeverzekeringsovereenkomst (49), d.w.z. bedragen die verzekeringsmaatschappijen moeten uitkeren ter compensatie van letsel van personen of schade aan goederen (inclusief vaste activa).

(a) existing buildings and other fixed capital goods which are sold by producer units to other units:
a) bestaande gebouwen en andere vaste activa die door een producerende eenheid aan andere eenheden worden verkocht: