Traduction de «first stage emu » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

first stage of EMU
eerste fase van de EMU

third stage of EMU
derde fase van de EMU

second stage of EMU
tweede fase van de EMU

agreement at the stage of first reading in the European Parliament | first-reading agreement
overeenstemming in de fase van de eerste lezing in het Europees Parlement

assistant stage director | second assistant director | assistant stage director | first assistant director
assistente theaterregisseur | assistente van de theaterregisseur | regieassistent theater | regieassistent theater

first stage unit | primary sampling unit | primary stage unit | PSU [Abbr.]
primaire steekproefeenheid

stage three of EMU
derde fase van de EMU

First stage attachment of fixture for nasal prosthesis
eerste fase van plaatsen van bevestigingspunt voor neusprothese

First stage Dacron mesh keratoprosthesis
eerste fase van keratoplastiek met dacronmatje

Duration of first stage of labor
duur van eerste fase van partus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Already in 1992 the Sub-committee was strongly involved in monitoring and negotiating secondary legislations for the first, second and third stage of EMU and in the design of the information campaign.
Al in 1992 was de subcommissie nauw betrokken bij het toezicht op en onderhandelen over de secundaire wetgeving voor de eerste, tweede en derde fase van de EMU, en bij de opzet van de informatiecampagne.

First, the ECB's definition matches the clear demand of European citizens for low inflation and it is consistent with the objectives of many central banks in the euro area before Stage Three of EMU.
In de eerste plaats beantwoordt de definitie van de ECB aan de duidelijke roep van de Europese burgers om een lage inflatie en is zij in overeenstemming met de doelstellingen die veel centrale banken in het eurogebied in de periode voorafgaande aan de derde fase van de EMU hanteerden.

In the convergence examination of April 2000, the application of the exchange rate criterion had already to be extended to the first 15 months of Stage 3 of EMU bringing ERM II into focus.
In het convergentieonderzoek van april 2000 moest de toepassing van het wisselkoerscriterium reeds worden uitgebreid tot de eerste 15 maanden van de derde fase van de EMU, waardoor het WKM II onder de aandacht kwam.

– (EL) Mr President, the European Central Bank report under discussion covers 1999, its first year in operation following the start of the third stage of EMU and, for this very reason, the European Parliament's criticism of the European Central Bank's annual report should be even stricter and even more demanding.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, het onderhavig verslag van de Europese Centrale Bank betreft het jaar 1999, het eerste jaar van werking van de Bank na het begin van de derde fase van de EMU. Juist daarom had het Europees Parlement het werk van de Europese Centrale Bank met een kritischer oog moeten bekijken en veeleisender moeten zijn.

Although the first stage in the process began on 1 July 1990 with the complete liberalisation of capital movements between Member States, the entry into force of the Treaty on European Union on 1 November 1993 marked the genuine starting-point of preparations for Economic and Monetary Union (EMU).
De eerste fase van het proces is begonnen op 1 juli 1990 met de volledige liberalisatie van het kapitaalverkeer tussen alle lidstaten. Maar met het van kracht worden van het Verdrag betreffende de Europese Unie op 1 november 1993 is het werkelijke begin gemaakt van de voorbereidingen op de Economische en Monetaire Unie (EMU).

5. The first reflections of the group indicated a large degree of consensus on several aspects of the transition process to a single currency, as regards - the necessary continuity of contracts and legal obligations on moving to stage III: - the lack of need to maintain or re-create any form of an ECU basket on moving to stage III, even if all Member States do not immediately participate in the final stage of EMU. 6. Vice-President Christophersen welcomed the decision of the Group to organise hearings in the near future with representatives from professional business organisation (banks, SMEs, retailers etc.) and with consumers.
5. Uit de eerste besprekingen van de groep blijkt dat met name over de onderstaande punten van het overgangsproces naar één munt in ruime mate overeenstemming bestaat: - de bij de overgang naar de derde fase vereiste continuïteit van voor contracten en juridische verplichtingen; - het feit dat het niet nodig is enige vorm van valutapakket aan te houden of opnieuw te creëren in het kader van de overgang naar de derde fase, zelfs wanneer niet alle Lid-Staten onmiddellijk zouden deelnemen aan de slotfase van de EMU. 6. Vice-voorzitter Christophersen verheugt zich over het besluit van de groep in de nabije toekomst hoorzittingen te organiseren met vertegenwoordigers van beroepsorganisaties (banken, midden- en kleinbedrijf, kleinhandelaren, enz.) en verbruikers.

The expected situation for Member States not participating in EMU with the first group is that they would participate in the ERM at the latest at the start of stage three of EMU.
Verwacht wordt dat Lid-Staten die niet met de eerste groep aan de EMU deelnemen, ten laatste bij het begin van de derde fase van de EMU aan het WKM zullen deelnemen.

Notes for Editors The Treaty makes clear that, on the first day of stage 3 of EMU, responsibility for monetary policy will pass to the independent European Central Bank and irrevocably fixed conversion rates will be set between participating national currencies and the ECU. At that stage the ECU will no longer be a basket of Member States' currencies but will become a currency in its own right.
ENIGE BIJZONDERHEDEN OVER HET PRAKTISCHE PROCES VAN OVERGANG NAAR EEN MUNT In het Verdrag van Maastricht staat duidelijk vermeld dat op de eerste dag van de derde fase van de Economische en Monetaire Unie (EMU) de Europese Centrale Bank als onafhankelijke instelling bevoegd wordt voor het monetair beleid en de omrekeningskoersen tussen de Ecu en de nationale munteenheden van de deelnemende Lid-Staten onherroepelijk worden vastgesteld. De Ecu zal dan niet meer een mand van alle valuta's van de Lid-Staten zijn, maar een op zichzelf staande munt.

In accordance with the mandate given by the European Council meeting in Madrid and building on the agreement reached at the European Council session in Florence See "Conclusions of the Presidency on the European Council in Florence of 21 and 22 June 1996" (SN 300/96), including the attached "Progress report by the ECOFIN Council to the European Council on preparation for Stage Three of EMU" (7940/96), dated 4 June 1996. as well as on the broad support expressed at the Informal ECOFIN Council session in Dublin "Monetary and exchange rate policy cooperation between the euro area and other EU countries". Report to the Informal ECOFIN Council session in Dublin on 20-22 September 1996, dated 3 September 1996. , the EMI has finalized the first stage of its preparatory work on the future monetary and exchange rate relationships between the euro area and other EU countries. The report reflects the high level of consensus reached in the EMI Council on the objectives, principles and main operational features of the new exchange rate mechanism.
Overeenkomstig het door de Europese Raad te Madrid verleende mandaat en voortbouwende op de tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad te Florence Zie de conclusies van het Voorzitterschap van de Europese Raad van Florence op 21 en 22 juni 1996 (SN300/96), met inbegrip van de aangehechte voortgangsrapportage van de ECOFIN-Raad aan de Europese Raad over de voorbereidingen voor de derde fase van de EMU (7940/96) van 2 juni 1996. bereikte overeenstemming alsmede op de tijdens de informele bijeenkomst van de Ecofin Raad te Dublin "Monetary and exchange rate policy cooperation between the euro and the other EU countries", verslag aan de informele bijeenkomst van de ECOFIN-Raad te Dublin op 20-22 september 1996, van 3 september 1996. uitgesproken brede steun, heeft het EMI de eerste fase afgesloten van de voorbereidende werkzaamheden met betrekking tot de toekomstige monetaire betrekkingen en wisselkoersverhoudingen tussen het euro-gebied en de andere landen van de EU. Het verslag weerspiegelt de binnen de Raad van het EMI bereikte hoge mate van overeenstemming omtrent de doelstellingen, grondslagen en belangrijkste operationele kenmerken van het nieuwe wisselkoersmechanisme.

1.The European Council in Madrid a year ago confirmed that 1 January 1999 will be the starting date for Stage 3 of Economic and Monetary Union (EMU) in accordance with the convergence criteria, timetable, protocols and procedures laid out in the Treaty.A first assessment by the Council according to Treaty Article (EC) 109 j (2) has taken place, and the Council recommends its finding to the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government; see Annex 1 to this paper.
1. De Europese Raad heeft een jaar geleden in Madrid bevestigd dat de derde fase van de Economische en Monetaire Unie aanvangt op 1 januari 1999, overeenkomstig de convergentiecriteria, het tijdschema, de protocollen en de procedures die in het Verdrag zijn vastgelegd Een eerste beoordeling door de Raad overeenkomstig artikel 109 J, lid 2, van het EG-Verdrag heeft plaatsgevonden, en de Raad doet op grond van zijn bevindingen een aanbeveling aan de Raad in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders ; zie bijlage I van dit verslag..