Traduction de «farm surplus » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
landbouwoverschot [ handelsoverschot in landbouwproducten | overtollige landbouwproducten ]

agricultural surplus | farm surplus | surplus of agricultural products
landbouwoverschot | landbouwoverschotten

production surplus [ surplus production | Surpluses(ECLAS) ]
productieoverschot [ produktieoverschot ]

surplus of allowable catch | surplus of the allowable catch | surplus resources | surplus stock
overschot van de toegestane vangst | overschotbestand

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
landbouwcoöperatie [ landbouwdistributiecoöperatie | landbouwproductiecoöperatie | landbouwteeltcoöperatie | melkcoöperatie | wijnbouwcoöperatie ]

Committee on Surplus Disposal | Committee on the Disposal of Surpluses | Consultative Subcommittee on Surplus Disposal | CDS [Abbr.] | CSD [Abbr.]
Comité voor de afzet van overschotten | Raadgevend subcomité voor de afzet van overschotten | CSD [Abbr.]

Farm worker - mixed farming
arbeidskracht in gemengd agrarisch bedrijf

animal-powered farm machine combine harvester derrick, hay farm machinery NOS reaper thresher
door dier aangedreven landbouwmachine | dorsmachine | laadboom, hooi | landbouwmachines NNO | maaidorsmachine | maaimachine

Accident caused by farm tractor
ongeval veroorzaakt door boerderijtractor

Bite of farm animal
beet van boerderijdier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. For each grassland farm benefiting from a derogation, the farmer shall ensure that the phosphorus balance, calculated according to the methodology established by the competent authority, does not exceed a surplus of 10 kg phosphorus per hectare per year.
8. Voor elk graslandbedrijf waarvoor een afwijking is toegestaan, draagt de landbouwer er zorg voor dat de fosforbalans, zoals berekend volgens de methodiek die door de bevoegde instantie is vastgesteld, een overschot van ten hoogste 10 kg fosfor per hectare per jaar laat zien.

Originally designed to provide surplus stocks of farm produce ('intervention stocks') to needy people, the scheme was amended in the mid-1990s to make it possible to supplement intervention stocks with market purchases in certain circumstances.
Oorspronkelijk was die regeling bedoeld om de overschotten van landbouwproducten (de zogenaamde “interventievoorraden”) uit te delen aan behoeftigen, maar halverwege de jaren negentig is de regeling zodanig gewijzigd dat de interventievoorraden onder bepaalde omstandigheden kunnen worden aangevuld met aankopen op de markt.

Originally designed to provide surplus stocks of farm produce ("intervention stocks") to needy people, the scheme was amended in the mid-1990s to make it possible to supplement intervention stocks with market purchases in certain circumstances.
De oorspronkelijke opzet bestond erin landbouwoverschotten ("interventievoorraden") te gebruiken om voedselhulp te geven aan behoeftigen, maar in het midden van de jaren negentig van de vorige eeuw is de regeling gewijzigd om het mogelijk te maken de interventievoorraden onder bepaalde omstandigheden aan te vullen door aankopen op de markt.

12. Considers that in the multilateral fora, the EU and its Member States must insist on the need to untie food aid and its transport and to incorporate a series of requirements on transparency and good practice, including that of local and regional preference for the acquisition of products, the commitment to regulate the large-scale use of farm surpluses as food aid in kind and address market distortion, the need to take account of the food habits and cultural practices of the recipient people, and the need to avoid transgenic products;
12. is van mening dat in de multilaterale fora de Europese Unie en de lidstaten de noodzaak moeten onderstrepen om de voedselhulp en het vervoer ervan te ontkoppelen, alsook een aantal beginselen op te stellen betreffende transparantie en goede praktijken, waaronder lokale en regionale preferentie bij de aankoop van goederen, de toezegging om in het kader van de voedselhulp het grootschalig gebruik van landbouwoverschotten in natura te reguleren en een verstoring van de markten te voorkomen, aandacht voor de voedingsgewoonten en de culturele achtergrond van de bevolking waarvoor de hulp bestemd is en het voorkomen van de inzet van transgene producten;

The particular sensitivity of food aid also calls for caution in an area where there are still major risk factors. These include the risk of unintended expansion of transgenic crops, the use of food aid as a way of reallocating farm surpluses, the particular character of local cultural practices and food habits and so on. These issues underline the need to strengthen the analysis and assessment of the possible consequences of the total untying of food aid and its transport, as advocated by the Commission.
Voedselhulp is een bijzonder gevoelig liggend gebied waarop de risico’s nog groter zijn: risico’s van ongewenste verspreiding van transgene gewassen, gebruik van voedselhulp als mogelijkheid om landbouwoverschotten kwijt te raken, de specifieke gebruiken van de bevolking op cultureel en voedingsgebied, enz. Hierdoor wordt de noodzaak om de analyses en de evaluatie van de mogelijke gevolgen van de door de Commissie bepleite volledige ontkoppeling van de voedselhulp en het vervoer daarvan nader te bestuderen, bekrachtigd.

12. Considers that in the multilateral fora, with special reference to the forthcoming meeting of the Food Aid Convention in London in June 2003, the EU and its Member States must insist on the need to untie food aid and its transport and to incorporate a series of requirements on transparency and good practice, including that of local and regional preference for the acquisition of products, the commitment to regulate the large-scale use of farm surpluses as food aid in kind and address market distortion, the need to take account of the food habits and cultural practices of the recipient people, and the need to avoid transgenic products;
12. is van mening dat in de multilaterale fora en met name op de voor juni 2003 geplande bijeenkomst in het kader van het Voedselhulpverdrag van Londen de noodzaak moeten onderstrepen om de voedselhulp en het vervoer ervan te ontkoppelen, alsook een aantal beginselen op te stellen betreffende transparantie en goede praktijken, waaronder lokale en regionale preferentie bij de aankoop van goederen, de toezegging om in het kader van de voedselhulp het grootschalig gebruik van landbouwoverschotten in natura te reguleren en een verstoring van de markten te voorkomen, aandacht voor de voedingsgewoonten en de culturele achtergrond van de bevolking waarvoor de hulp bestemd is en het voorkomen van de inzet van transgene producten;

Financial incentives and technological progress soon resulted in farm surpluses in the EU.
Economische stimulansen en de technische ontwikkeling leidden er spoedig toe dat de landbouw binnen de EU een overschot produceerde.

Moreover, as field crops demand much less manpower, they would never be able to absorb the labour surpluses generated by the cessation of tobacco farming. Unemployment would consequently rise.
Aangezien de akkerbouw veel minder arbeidsintensief is, zou de in de tabaksteelt verloren gegane werkgelegenheid overigens nooit kunnen worden verschoven naar die teelt, zodat de werkloosheid zou toenemen.