Vertaling van "family history substance abuse " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Family history of other substance abuse
familieanamnese met misbruik van overige stoffen

Family history of other psychoactive substance abuse
familieanamnese met misbruik van overige psychoactieve stoffen

Family history of substance abuse
middelenmisbruik in familieanamnese

Family history of alcohol abuse
familieanamnese met alcoholmisbruik

History of substance abuse
voorgeschiedenis met middelenmisbruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The importance of recognising the particular problems faced by some children such as refugees who are minors, children from families where there is substance abuse or mental illness, children who are sexually abused and children with disabilities is stressed.
Ingezien wordt dat het belangrijk is om oog te hebben voor de specifieke problemen waarmee bepaalde kinderen - zoals minderjarige vluchtelingen, kinderen uit gezinnen waar sprake is van drugs- of alcoholmisbruik of van psychische problemen, kinderen die seksueel worden misbruikt of gehandicapt zijn - worden geconfronteerd.

Devote special attention to children with disabilities or mental health problems, undocumented or non-registered children, pregnant teenagers and children from families with a history of substance abuse.
Speciale aandacht besteden aan kinderen met een handicap of geestelijke gezondheidsproblemen, kinderen zonder documenten of niet-geregistreerde kinderen, zwangere tieners en kinderen uit gezinnen met een verleden van drugsgebruik.

(11) In their National Action Plans for Social Inclusion, several countries highlight the high poverty and/or exclusion risk faced by some particular groups, including children, early school leavers, single parents, large families, families with a single income, young people, in particular young women, older people, migrants and ethnic minorities, people with disabilities and their carers, the homeless, the unemployed, in particular the long-term unemployed, prisoners, women and children who are victims of violence, and severe substance abusers.
(11) Verscheidene landen wijzen in hun nationale actieplannen voor sociale integratie op het grote risico van armoede en/of uitsluiting waarmee sommige groepen geconfronteerd worden, zoals kinderen, vroegtijdige schoolverlaters, alleenstaande ouders, grote gezinnen, gezinnen met één enkel inkomen, jongeren, met name jonge vrouwen, bejaarden, migranten en etnische minderheden, mensen met een handicap en hun verzorgers, daklozen, werklozen, met name langdurig werklozen, gevangenen, vrouwen en kinderen die het slachtoffer van geweld zijn, en zware drugsgebruikers.

(11) In their National Action Plans for Social Inclusion, several countries highlight the high poverty and/or exclusion risk faced by some particular groups, including children, lone parents, large families, the elderly, young people and in particular young women, migrants and ethnic minorities, disabled people, the homeless, prisoners, women and children who are victims of violence, and severe substance abusers.
(11) Verscheidene landen wijzen in hun nationale actieplannen voor sociale integratie op het grote risico van armoede en/of uitsluiting waarmee sommige groepen geconfronteerd worden, zoals kinderen, alleenstaande ouders, grote gezinnen, bejaarden, jongeren en met name jonge vrouwen, migranten en etnische minderheden, mensen met een handicap, thuislozen, gevangenen, vrouwen en kinderen die het slachtoffer van geweld zijn, en zware drugsgebruikers.

The inmate structure reveals that female prisoners show a high incidence of substance abuse and a great number of inmates have a history of psychological, physical or sexual abuse.
Onder vrouwelijke gevangenen blijkt het drugsgebruik hoog te liggen en een groot aantal van hen heeft in het verleden te maken gehad met psychologisch, fysiek of seksueel misbruik.

providing adequate health services and counselling for women with alcohol problems during and after pregnancy as well as for women and children in families with alcohol and substance-abuse problems,
tijdens en na de zwangerschap adequate gezondheidszorg en begeleiding te bieden aan vrouwen met alcoholproblemen, evenals aan vrouwen en kinderen in gezinnen met alcohol- en drugsproblemen,

(b) providing adequate health service and counselling for women with alcohol problems during and after pregnancy as well as for women and children in families with alcohol and substance-abuse problems,
(b) tijdens en na de zwangerschap adequate gezondheidszorg en begeleiding te bieden aan vrouwen met alcoholproblemen, evenals aan vrouwen en kinderen in gezinnen met alcohol- en drugsproblemen,

The Council adopted the Resolution on the importance of the role of the families in preventing drug abuse by adolescents (10948/5/03), the Resolution on the posting of liaison officers with particular expertise in drugs to Albania (11051/6/03), and the Resolution on combating the impact of psychoactive substances use on road accidents (11143/4/03).
De Raad heeft volgende resoluties aangenomen: de resolutie inzake het belang van het gezin bij de voorkoming van drugsgebruik door jongeren (10948/5/03), de resolutie betreffende de detachering in Albanië van verbindingsfunctionarissen die deskundig zijn op het gebied van drugs (11051/6/03), en de resolutie betreffende de bestrijding van het gebruik van psychoactieve stoffen in verband met verkeersongevallen (11143/4/03).