Traduction de «failure to observe a time limit » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

failure to observe a time limit
het niet in acht nemen van een termijn

loss of security for failure to observe a time limit
verbeurte van borgsom wegens termijnoverschrijding

debarment | loss of rights for failing to observe a time-limit
verval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The preceding subparagraph shall apply to the failure to observe the time-limit prescribed in the first subparagraph of Article 88(3) for the lodging of the statement in intervention.
De eerste alinea is van overeenkomstige toepassing op het niet in acht nemen van de termijn bedoeld in artikel 88, lid 3, eerste alinea, voor de indiening van de memories in interventie.

Operational issues with the EAW have their roots in different causes: incomplete and inconsistent implementation of the EAW FD such as failure to comply with time limits; gaps in the EAW FD; and the incomplete and unbalanced nature of the EU area of criminal justice.
Operationele problemen van het EAB hebben verschillende oorzaken: onvolledige en inconsequente tenuitvoerlegging van het KB EAB, zoals de overschrijding van termijnen; hiaten in het KB EAB; en de onvolledige en onevenwichtige ontwikkeling van de strafrechtelijke ruimte van de EU.

(6a) Where a time limit is set for the Commission to adopt or amend a decision, in accordance with this Regulation, the time limit for the adoption or amendment of such a decision should not include the period starting on the date in which the Commission has sent its observations to the Member State and lasting until the Member State has responded to those observations.
(6 bis) Wanneer een termijn wordt gesteld waarbinnen de Commissie een besluit moet vaststellen of wijzigen overeenkomstig deze verordening, mag de periode vanaf de datum waarop de Commissie haar opmerkingen aan een lidstaat heeft gezonden tot de datum waarop de lidstaat op die opmerkingen heeft gereageerd, daarin niet worden meegerekend.

– (PL) Mr President, it is a pity you only spoke about keeping to time just before my speech. I will try to observe the time limit.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, het is jammer dat u nu pas, net voor mijn interventie, een opmerking heeft gemaakt over het in acht nemen van de spreektijd. Ik zal trachten mij aan de toegestane tijd te houden.

(23) This Regulation should stipulate that the operations of validation, authorisation and payment must be completed within a time limit which will be set in the implementing rules and that in the event of failure to respect this time limit creditors will be entitled to default interest to be charged to the budget.
(23) Deze verordening moet bepalen dat de verrichtingen betaalbaarstelling, betalingsopdracht en betaling moeten geschieden binnen een termijn die in de uitvoeringsvoorschriften zal worden vastgesteld, en dat schuldeisers bij overschrijding van deze termijn recht hebben op achterstandsrente ten laste van de begroting.

5. For the purposes of this Article, failure to meet the time limit laid down in Article 39(1) shall rank as failure to meet the time limit laid down in Article 7(1).
5. In de zin van dit artikel wordt de niet-inachtneming van de in artikel 7, lid 1, gestelde termijn gelijkgesteld met de niet-inachtneming van de in artikel 39, lid 1, genoemde termijn.

Whereas experience has shown that exporters are encountering difficulty in observing the time limit in the case of certain destinations; whereas the time limit should be deferred by the amount of time necessary to allow exports to be conducted properly;
Overwegende dat uit ervaring is gebleken dat de handelaren voor bepaalde bestemmingen moeite hebben om deze termijn in acht te nemen; dat voor een vlot verloop van de uitvoer deze termijn met de nodige tijd moet worden verlengd;

2. The fact that the duration of procedures for placing a minor may lead to a failure to observe the time limits set in Article 18(1) and (6) and Article 19(4) of Regulation (EC) No 343/2003 shall not necessarily be an obstacle to continuing the procedure for determining the Member State responsible or carrying out a transfer.
2. Het feit dat de duur van de procedures voor het onderbrengen van de minderjarige ertoe leidt dat de in artikel 18, leden 1 en 6, en artikel 19, lid 4, van Verordening (EG) nr. 343/2003 vastgestelde termijnen worden overschreden, vormt niet noodzakelijk een belemmering voor de voortzetting van de procedure om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is, of voor de uitvoering van de overdracht.