Traduction de «european monetary cooperation fund » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

European Monetary Cooperation Fund [ EC Monetary Cooperation Fund | EMCF ]
Europees Fonds voor monetaire samenwerking [ EFMS | EG Fonds voor monetaire samenwerking ]

European Monetary Cooperation Fund | EMCF [Abbr.]
Europees Fonds voor monetaire samenwerking | EFMS [Abbr.]

Board of Governors of the European Monetary Cooperation Fund
Raad van Bestuur van het Europees Fonds voor monetaire samenwerking

European Monetary Fund [ EC Monetary Fund | EMF ]
Europees Monetair Fonds [ EG Monetair Fonds | EMF ]

European Monetary Fund | EMF [Abbr.]
Europees Monetair Fonds | EMF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Takes the view that territorial cooperation (including European Groupings of Territorial Cooperation (EGTCs) and macro-regional strategies) makes a decisive contribution to removing visible and invisible internal borders within the single market and further developing that market, among other ways by using the full potential of cross-border competitive clusters; insists on the importance of consolidating this cohesion policy Objective, and calls, in this connection, for the post-2013 budget for territorial cooperation to be increased in order to promote multilevel cooperation across national frontiers, to ensure the cohesive development of cross-border regions and, more broadly, to better exploit the potential of territorial cooperation; would like access to European regional cooperation funding to be simplified in order to facilitate participation by, inter alia, private parties;
14. is van oordeel dat territoriale samenwerking (met inbegrip van Europese groeperingen voor territoriale samenwerking (EGTS) en macroregionale strategieën) een beslissende bijdrage levert aan het wegnemen van zichtbare en onzichtbare binnengrenzen op de interne markt en aan de verdere ontwikkeling van de interne markt, onder andere door het volledige potentieel van grensoverschrijdende concurrerende clusters te benutten; wijst er met klem op dat het belangrijk is om deze cohesiebeleidsdoelstelling te versterken, en dringt er in dit verband op aan dat de begroting voor territoriale samenwerking voor de periode na 2013 wordt verhoogd om samenwerking op diverse niveaus over de nationale grenzen heen te bevorderen en, in bredere zin, het potentieel van territoriale samenwerking beter te benutten; is voorstander van de vereenvoudiging van de toegang tot de financiering van de Europese regionale samenwerking, teneinde de deelname van onder meer particuliere partijen te faciliteren;

- carry out the former tasks of the European Monetary Cooperation Fund which had subsequently been taken over by the European Monetary Institute.
- de vroegere taken uit te oefenen van het Europees Fonds voor monetaire samenwerking, die eerder waren overgenomen door het Europees Monetair Instituut.

Yesterday, I read the article by George Soros in the Financial Times on the matter, and a few days ago I read the article by Joschka Fischer in the German press. He is saying what many people are saying: the best solution to the Greek debt is a European solution – euro obligations, or a European monetary fund, without any costs to the European taxpayer, but with a solution for the future.
Gisteren las ik het artikel van George Soros in de Financial Times over deze kwestie en een paar dagen geleden las ik het artikel van Joschka Fischer in de Duitse pers. Hij zegt wat velen zeggen: de beste oplossing voor de Griekse schuld is een Europese oplossing – euro-obligaties of een Europees monetair fonds. Dit kost de Europese belastingbetaler niets, maar het biedt een oplossing voor de toekomst.

In order to provide constructive support and contribution to the implementation of the European Globalisation Adjustment Fund, the Chairs of the Budget and Employment and Social Affairs Committees, Mr R. Böge and Mr J. Andersson, have agreed by an exchange of letters of 22.01.07 (EMPL) and 20.03.07 (BUDG) that the two committees will work in close cooperation. The opinion (in the form of a letter) of the EMPL committee is included in the current draft report.
Om constructieve steun en een bijdrage aan de uitvoering van het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering te kunnen leveren zijn de voorzitters van de commissies BUDG en EMPL, de heren R. Böge en J. Andersson, per briefwisseling (d.d. 22 januari 2007 (EMPL) en 20 maart 2007 (BUDG)) overeengekomen dat de twee commissies nauw zullen samenwerken. Het advies (in briefvorm) van de commissie EMPL is bij dit ontwerpverslag gevoegd.

The Regulation proposes a concentration of resources and activity on three objectives; the "convergence" of less developed Member States and regions (those whose per capita GDP is less than 75% of the community average) with other EU regions; enhancing regional competitiveness through anticipating and promoting economic change and helping people adapt to this; and European territorial cooperation which entails supporting cooperation at cross-border, transnational and interregional level. The first objective will be supported by the ERDF, the ESF and the Cohesion Fund, the second objective by the ERDF and the ESF and the third objective by the ERDF.
De verordening stelt voor middelen en activiteiten onder drie doelstellingen te bundelen: ten eerste "convergentie" van minder ontwikkelde lidstaten en regio's (waarvan het BNP per hoofd van bevolking minder dan 75% van het communautaire gemiddelde bedraagt) met andere EU-regio's, ten tweede bevordering van het regionale concurrentievermogen door het vooruitlopen op en bevorderen van economische veranderingen en hulp aan de bevolking bij de aanpassing aan deze veranderingen, en ten derde Europese territoriale samenwerking, hetgeen steun aan samenwerking op grensoverschrijdend, transnationaal en interregionaal niveau inhoudt. De eerste doelstelling wordt gesteund door het EFRO, het ESF en het Cohesiefonds, de tweede doelstelling door het EFRO en het ESF en de derde doelstelling door de EFRO.

4. Calls on the appropriate bodies of the European Union to ensure the correct use of European Union cooperation funds in Nicaragua and to report back to Parliament;
4. verzoekt de terzake bevoegde organen van de Europese Unie het gebruik van voor samenwerking in Nicaragua bestemde fondsen van de Europese Unie te onderzoeken en het Parlement hierover verslag uit te brengen;

The rate of such interest shall be one and a half percentage points above the rate applied by the European Monetary Cooperation Fund to its ecu operations for the month in which the due date falls and published every month in the Official Journal of the European Communities, C series.
Deze rente ligt anderhalve punt boven het rentepercentage dat het Europees Fonds voor Monetaire Samenwerking voor de maand waarin de vervaldag valt en dat maandelijks in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C, wordt bekendgemaakt, op zijn transacties in ecu toepast.

2. The ecu is the sum of specified amounts of the currencies of the Member States as set out in Council Regulation (EEC) No 3180/78 of 18 December 1978 changing the value of the unit of account used by the European Monetary Cooperation Fund (10) (11).
2. De ecu bestaat uit een totaal van bedragen in de valuta's van de Lid-Staten zoals vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3180/78 van de Raad van 18 december 1978 tot wijziging van de waarden van de rekeneenheid die wordt gebruikt door het Europees Fonds voor monetaire samenwerking (13) (14).

The ECU shall be composed of the sum of specified amounts of the currencies of the Member States as set out in Council Regulation (EEC) No 3180/78 of 18 December 1978 changing the value of the unit of account used by the European Monetary Cooperation Fund (7) (8).
De Ecu bestaat uit het totaal van de bedragen in de valuta's van de Lid-Staten, dat is aangegeven in Verordening (EEG) nr. 3180/78 van de Raad van 18 december 1978 tot wijziging van de waarde van de rekeneenheid die wordt gebruikt door het Europees Fonds voor monetaire samenwerking (7) (8).

- take over the tasks of the European Monetary Cooperation Fund, which shall be dissolved; the modalities of dissolution are laid down in the Statute of the EMI;
- de taken over te nemen van het Europees Fonds voor Monetaire Samenwerking, dat wordt ontbonden; de nadere bepalingen betreffende de ontbinding staan in de Statuten van het EMI;