Traduction de «european computer driving licence » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

European Computer Driving Licence | ECDL [Abbr.]
certificaat Europees Computer Rijbewijs | Europees Computer Rijbewijs | Europees computerrijbewijs | ECDL [Abbr.]

European driving licence
Europees rijbewijs

EUCARIS Treaty | Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System
Verdrag betreffende een Europees voertuig- en rijbewijsinformatiesysteem (Eucaris)

European Car and Driving Licence Information System | EUCARIS [Abbr.]
Europees voertuig- en rijbewijsinformatiesysteem | Eucaris [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of those workers first benefited from a short-term training co-financed by the ESF to obtain the European Computer Driving Licence, which was followed by a 5-month training leading to a qualification as a "Management assistant" co-financed by the EGF.
Sommige van die werknemers konden een door het ESF medegefinancierde korte opleiding volgen om het Europees computerrijbewijs te behalen, gevolgd door een vijf maanden lange, door het EGF medegefinancierde opleiding die leidde tot een kwalificatie als "managementassistent".

To promote wider training, ESDIS issued a recommendation [22] in November 2001 for the European Computer Driving Licence(ECDL) to be accepted as a Europe wide basic IT accreditation scheme, without prejudice to either existing national schemes.
Om te bereiken dat er meer aan opleiding worden gedaan heeft ESDIS in november 2001 de aanbeveling [22] gedaan om het Europees computerrijbewijs (ECLD) te aanvaarden als een Europese basis voor een IT-diplomaregeling, maar zonder afbreuk te doen aan bestaande nationale regelingen daarvoor.

IT accreditation, a component of the overall e-Europe initiative, has been addressed by the High Level Group on the employment and social dimension of the information society; it identified the European Computer Driving Licence (ECDL) as one possible accreditation scheme and asked that the future direction of a European basic IT skills diploma should be further elaborated under the 'eLearning Action Plan' as envisaged there.
De kwestie van de IT-erkenning, een onderdeel van het algemene initiatief e-Europe, is door de Groep van hoge ambtenaren inzake werkgelegenheid en de sociale dimensie van de informatiemaatschappij behandeld; zij merkte de European Computer Driving Licence (ECDL) aan als een van de mogelijke erkenningsregelingen en vroeg dat het toekomstige Europees diploma IT-basisvaardigheden verder wordt uitgewerkt zoals aangegeven in het actieplan eLearning.

1) As a basis for long-term employability and further learning, all citizens should be able to have free access to the acquisition of key skills, including literacy and numeracy but also other key skills, such as maths, science and technology, foreign languages, "learning to learn" skills (i.e. the ability and the desire to continuously acquire and update knowledge and competences), cultural awareness, social/personal skills, entrepreneurship, and technological culture (including ICT skills, to be validated, for example, through tools such as the European Computer Driving Licence, and the use of ICT and e-learning to assist a wider range of learning).
1) Als basis voor inzetbaarheid op de lange termijn en om verder te kunnen leren, moeten alle burgers gratis toegang krijgen tot de verwerving van de belangrijkste vaardigheden, zoals lezen, schrijven en rekenen, maar ook andere belangrijke vaardigheden, zoals wiskunde en natuurwetenschappen, techniek, vreemde talen, leervaardigheden (d.w.z. het vermogen en de wil om kennis en vaardigheden te verwerven en deze regelmatig bij te werken), cultureel inzicht, sociale en gedragsvaardigheden, ondernemerszin en technische kennis (m.i.v. ICT-vaardigheden die bijvoorbeeld getoetst zouden moeten worden met behulp van instrumenten als het Europees computerrijbewijs, en het gebruik van ICT en e-learning bij een breed scala aan leeractiviteiten).

We will therefore reaffirm the principle of mutual recognition of driving licences within the European Union. We will harmonise both the rules on the validity of driving licences and the frequency of medicals for drivers of heavy vehicles.
We bekrachtigen het beginsel van wederzijdse erkenning van rijbewijzen binnen de Europese Unie, we harmoniseren de regels met betrekking tot de geldigheid van rijbewijzen, en we harmoniseren de frequentie van de medische keuringen van vrachtwagenbestuurders.

- the recognition of qualifications and periods of study and training, by consolidating the instruments used, e.g. the ECTS (European Credits Transfer System), the qualifications forum, Europass, the ECDL (European Computer Driving Licence), through projects developed under the Socrates and Leonardo da Vinci programmes;
- de erkenning van kwalificaties en studie- en opleidingsperioden door de versterking van de bestaande instrumenten zoals ECTS (European Credits Transfer System), het forum voor kwalificaties, Europass, ECDL (European Computer Driving Licence) door middel van projecten in het kader van de programma's Socrates en Leonardo da Vinci;

– (EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the proposal for a directive on driving licences brings more Europe into the everyday lives of our citizens. Legislation is becoming more accessible, more transparent and more efficient in sectors which are basic to our freedom of movement within a single European market.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, de ontwerprichtlijn inzake het rijbewijs brengt meer Europa in het dagelijks leven van onze burgers, en zorgt ervoor dat de wetgeving in sectoren die van fundamenteel belang zijn voor het vrij verkeer op de gemeenschappelijke Europese markt, toegankelijker, transparanter en efficiënter wordt.

the words " European Communities model" in the language(s) of the Member State issuing the licence and the words " Driving Licence" in the other languages of the Community, printed in pink to form the background of the licence:
de vermelding "Model van de Europese Gemeenschappen" in de taal/talen van de lidstaat die het rijbewijs afgeeft en de vermelding "rijbewijs" in de overige talen van de Gemeenschap, gedrukt in roze letters en op een zodanige wijze dat deze de achtergrond van het rijbewijs vormen:

Indeed, a harmonised, but not necessarily homogenised system for issuing driving licences will, to begin with, help combat the fraud and confusion which can easily arise today, due to the variety of different licences which exist in the European Union. Issuing licences in the form of a plastic card, replacing old licences within 10 years and the facility, albeit optional, to introduce a microchip facilitate controls and reduce the risk of fraud.
Een geharmoniseerd - en niet per se gehomogeniseerd - systeem voor rijbewijsafgifte zal in eerste instantie bijdragen aan het voorkomen van fraude en verwarring, die in de hand worden gewerkt door de grote variëteit aan rijbewijzen in de Europese Unie. Met de afgifte van plastic rijbewijzen, van het kredietkaarttype, de vervanging binnen tien jaar van de oude rijbewijzen en de mogelijkheid tot het gebruik van een microchip, wordt de controle gemakkelijker en het frauderisico minder.

If the European social partners on the social dialogue committee fail to conclude an agreement, the Commission shall present to the European Parliament and the Council not later than . * a proposal relating to the introduction of a European driving licence for train drivers carrying out cross-border services and specific proposals concerning the harmonisation of driving times and rest periods for train drivers and staff accompanying trains who perform vital safety tasks.
Uiterlijk .* dient de Commissie, in het geval dat de Europese sociale partners van het Comité van de sociale dialoog geen akkoord hebben gesloten, bij het Europees Parlement en de Raad een voorstel in voor de invoering van een Europees rijbewijs voor treinbestuurders die grensoverschrijdende vervoerdiensten verrichten en formuleert zij concrete voorstellen inzake de harmonisering van rij- en rusttijden voor treinbestuurders en personeel dat essentiële veiligheidstaken verricht;