Traduction de «european arctic stratospheric ozone experiment » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

European Arctic stratospheric ozone experiment | EASOE [Abbr.]
Europees experiment inzake ozon in de Noordpoolstratosfeer

coordination Unit for European Research on stratospheric ozone
centrum voor de coordinatie van het Europees onderzoek naar stratosferisch ozon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. Recommends strengthening regular exchange and consultations on Arctic-related topics with regional, local and indigenous stakeholders of the European Arctic in order to facilitate mutual understanding, in particular during the EU-Arctic policymaking process; stresses the need for such consultations to draw on the experience and expertise of the region and its inhabitants and to guarantee the essential legitimacy of the EU’s further engagement as an Arctic actor;
34. beveelt aan het geregeld uitwisselen van informatie en het plegen van overleg over Noordpoolgerelateerde onderwerpen met regionale, plaatselijke en inheemse betrokken partijen in het Europese Noordpoolgebied te versterken, teneinde het wederzijds begrip te bevorderen, met name in het kader van het EU-Arctische beleidsvormingsproces; benadrukt dat dergelijke raadplegingen nodig zijn om te kunnen voortbouwen op de ervaring en de deskundigheid van de regio en de bewoners ervan en om de noodzakelijke legitimiteit van de verdere betrokkenheid van de EU als Arctische speler te waarborgen;

(a) The atmosphere monitoring service shall provide information on air quality on a European scale and of the chemical composition of the atmosphere, including the reduction of stratospheric ozone, on a global scale.
(a) de atmosferische monitoringdienst verstrekt informatie over de kwaliteit van de lucht op Europese schaal en de chemische samenstelling van de atmosfeer, met inbegrip van de afbraak van stratosferische ozon, op wereldwijde schaal.

Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management , Council Directive 1999/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air , Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2000 relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air , Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council of 12 February 2002 relating to ozone in ambient air and Council Decision 97/101/EC of 27 January 1997 establishing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring ambient air pollution within the Member States need to be substantially revised in order to incorporate the latest health and scientific developments and the experience of the Member States.
Richtlijn 96/62/EG van de Raad van 27 september 1996 inzake de beoordeling en het beheer van de luchtkwaliteit , Richtlijn 1999/30/EG van de Raad van 22 april 1999 betreffende grenswaarden voor zwaveldioxide, stikstofdioxide en stikstofoxiden, zwevende deeltjes en lood in de lucht , Richtlijn 2000/69/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2000 betreffende grenswaarden voor benzeen en koolmonoxide in de lucht , Richtlijn 2002/3/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 februari 2002 betreffende ozon in de lucht en Beschikking 97/101/EG van de Raad van 27 januari 1997 tot invoering van een regeling voor de onderlinge uitwisseling van informatie over en gegevens van meetnetten en meetstations voor luchtverontreiniging in de lidstaten dienen grondig te worden herzien teneinde de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van de volksgezondheid en de wetenschappelijke kennis alsook de door de lidstaten opgedane ervaring daarin te verwerken.

The European institutions’ commitment to better regulation, combined with the EU’s 20 years’ experience in protecting the ozone layer, created a timely opportunity to review the Regulation on substances that deplete the ozone layer.[6]
Het streven van de Europese instellingen naar betere regelgeving, gecombineerd met de 20 jaar ervaring van de EU met de bescherming van de ozonlaag, bieden een goede gelegenheid om de verordening betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen te evalueren[6].

Severe ozone depletion (60%) occurred in the Arctic stratosphere this winter and concern has been expressed at the likely effect on ozone levels over Europe as a consequence.
Er is de laatste winter een ernstige verdunning van de ozonlaag (60%) vastgesteld in de Arctische stratosfeer, en er is bijgevolg ongerustheid over de waarschijnlijke gevolgen voor de ozonniveaus boven Europa.

The"European Project for Ice Coring in Antarctica" (EPICA), the "Arctic Ice Cover Simulation Experiment" (AICSEX) and "Pole - Ocean Pole" (POP) project analyse polar ice, ocean sediments and the Arctic ice cover to study climate change".
In het kader van het "European Project for Ice Coring in Antarctica" (EPICA), het "Arctic Ice Cover Simulation Experiment" (AICSEX) en het "Pole - Ocean Pole" (POP)-project wordt onderzoek verricht aan poolijs, oceanische sedimenten en de ijslaag van het noordpoolgebied teneinde meer zicht te krijgen op het probleem van de klimaatverandering.

The first phase, currently in action, will focus on the Arctic. The second phase is planned in Antarctica in mid-2003, and the third is scheduled to take place in Brazil in early 2004 to study atmospheric processes in the tropics. The Arctic phase of VINTERSOL will join forces with NASA's SOLVE II project, running during winter 2002-2003. SOLVE mainly relies on NASA's Stratospheric Aerosol and Gas Experiment (SAGE) III satellite instrument used to measure high-latitude ozone loss.
Bij de arctische fase van VINTERSOL wordt er samengewerkt met het gedurende de winter van 2002-2003 lopende NASA-project SOLVE II. SOLVE is hoofdzakelijk gebaseerd op het satellietinstrument van NASA's SAGE (Stratospheric Aerosol and Gas Experiment) III dat gebruikt wordt voor het meten van ozonverliezen op grote hoogte.

Five research projects conducted under the European research umbrella will serve as examples, covering four key fields : telecommunications ("Fibre to the Home" experiment in Portugal - European programmes RACE, ACCESS and FIRST); the environment (SESAME programme on the ozone layer in the Northern hemisphere); health (U-CARE programme on heart disease and ENTA on AIDS); and new materials (BRITE-EURAM programme on the use of ultra-sound in domestic washing machines).
Vijf onderzoekprojecten die in het kader van het Europees onderzoek worden uitgevoerd kunnen hierbij als voorbeeld dienen; zij zijn gekozen uit vier belangrijke gebieden: telecommunicatie (experiment "Fiber to the home" in Portugal - Europese programma's RACE, ACCES en FIRST); milieu (programma SESAME betreffende de ozonlaag boven het noordelijk halfrond); gezondheid (programma's U-CARE betreffende hartziekten en ENTA betreffende aids); nieuwe materialen (programma BRITE-EURAM betreffende het gebruik van ultrasoongolven bij het wassen van wasgoed).