Vertaling van "environmental liability regime " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

environmental liability regime
milieuaansprakelijkheidsregime

environmental liability [ liability for ecological damage | liability for environmental damage | liability for environmental harm | responsibility for environmental damage ]
aansprakelijkheid voor milieuschade [ aansprakelijkheid voor ecologische gevolgen ]

environmental impairment liability | environmental liability | EIL [Abbr.]
milieuaansprakelijkheid

Environmental Liability Directive | ELD [Abbr.]
milieuaansprakelijkheidsrichtlijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This proposal, currently subject to the appraisal of the European Parliament and the Council, aims to establish an environmental liability regime for the prevention and remedying of environmental damage.
Met dit voorstel, dat thans bij het Parlement en de Raad ter tafel ligt, wordt beoogd een milieuaansprakelijkheidsregeling tot stand te brengen voor de preventie en het herstel van milieuschade.

Creating a Community Environmental Liability Regime
Totstandbrenging van een communautair milieuaansprakelijkheidsstelsel

In its White Paper on Environmental Liability of February 2000 [9], the Commission proposed a regime which would impose liability on those parties who cause injury to persons or their property, contaminate sites or cause damage to bio-diversity.
In haar Witboek betreffende milieuaansprakelijkheid van februari 2000 [9] stelde de Commissie een regeling voor, die aansprakelijkheid zou opleggen aan die partijen die schade veroorzaken aan personen of hun goederen, locaties verontreinigen of schade berokkenen aan de biodiversiteit.

18. Calls on the Commission, under the Environmental Liability Directive, to lower damage thresholds and to enforce a strict liability regime covering all damage to marine waters and biodiversity, regardless of any ceilings arising from mutualisation or insurance cover, and proposes entering into a dialogue with insurers on binding EU-wide insurance schemes in order to guarantee that liability is enforced;
18. verzoekt de Commissie via de richtlijn milieuaansprakelijkheid de schadedrempels te verlagen en een streng aansprakelijkheidsregime te handhaven voor alle schade aan mariene wateren en biodiversiteit, ongeacht eventuele maximumbedragen op basis van mutualisering of verzekeringsdekking, en stelt voor met de verzekeraars het gesprek aan te gaan over bindende pan-Europese verzekeringsstelsels, om invulling te geven aan de aansprakelijkheid;

The Commission´s legal study (http:/europa.eu.int/comm/environment/liability/legalstudy.htm) clearly states that none of the 10 EU-states and the 5 OECD countries that were surveyed allows for either the permit defence or the state of the art defence in their environmental liability regimes.
Uit een juridische studie van de Commissie (http:/europa.eu.int/comm/environment/liability/legalstudy.htm) blijkt duidelijk dat in geen van de tien EU staten en de vijf OESO staten die op hun milieuaansprakelijkheidsregeling onderzocht werden, uitzonderingen worden toelaten in verband met "overeenkomstigheid met vergunning" of "state of the art".

Such a defence is not part of existing national environmental liability regimes of EU Member States.
Hierdoor zouden de financiële lasten uiteindelijk op de schouders van de belastingbetalers worden gelegd. Een dergelijk verweer is geen onderdeel van de bestaande nationale aansprakelijkheidsregelingen voor milieuschade in de lidstaten van de EU.

Suppliers of GMOs intended for deliberate release into the environment have legal responsibilities within their own countries and within the internal market of the Community, and these are about to be codified and clarified when the Commission's recent proposal for an environmental liability regime has been adopted by the Parliament and Council and transposed by the Member States.
Leveranciers van GGO's die bestemd zijn om doelbewust in het milieu te worden gebracht zijn wettelijk aansprakelijk in hun eigen land en in de interne markt van de Gemeenschap en deze aansprakelijkheden worden binnen afzienbare tijd gecodificeerd en verduidelijkt als het voorstel dat de Commissie onlangs heeft gedaan inzake een stelsel van milieuaansprakelijkheden door Parlement en Raad is aangenomen en door de lidstaten is omgezet.

However, since most OECD countries have already environmental liability legislation of some kind, an EC environmental liability regime will not amount to the adoption by the EU of a unilateral standard of environmental protection.
Aangezien de meeste OESO-landen al een of andere vorm van milieuaansprakelijkheidswetgeving hebben, houdt een EG-milieuaansprakelijkheidsregeling geen vaststelling in door de EU van een unilaterale milieubeschermingsnorm.

Like nearly all national environmental liability regimes, the EC regime should be based on strict liability (this means that no fault by the polluter is required), when damage is caused by a hazardous activity.
Zoals bijna alle nationale aansprakelijkheidsregelingen zou een regeling op Gemeenschapsniveau moeten gebaseerd zijn op risicoaansprakelijkheid (wat inhoudt dat er vanwege de vervuiler geen schuldig handelen of verzuim vereist is), wanneer schade wordt veroorzaakt door een gevaarlijke activiteit.

The Commission should therefore propose a strict liability regime for environmental emergencies in future Community legislation on environmental liability.
De Commissie moet bijgevolg in de toekomstige communautaire regelgeving inzake milieuaansprakelijkheid een strenge regeling voor de aansprakelijkheid op het gebied van ecologische noodsituaties voorstellen.