Vertaling van "endorse public access to exhibitions " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

endorse public access to exhibitions | support public access to exhibition | promote public access to exhibitions | support public access to exhibitions
openbare toegang tot exposities ondersteunen | openbare toegang tot tentoonstellingen ondersteunen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

costs for improving the accessibility of cultural heritage to the public, including costs for digitisation and other new technologies, costs to improve accessibility for persons with special needs (in particular, ramps and lifts for disabled persons, braille indications and hands-on exhibits in museums) and for promoting cultural diversity with respect to presentations, programmes and visitors;
kosten om cultureel erfgoed beter toegankelijk te maken voor het publiek, met inbegrip van kosten voor digitalisering en andere nieuwe technologieën, kosten om de toegankelijkheid te verbeteren voor mensen met speciale behoeften (met name hellingbanen en liften voor mensen met een handicap, aanduidingen in braille en voel- en tastobjecten in musea) en kosten om de culturele diversiteit ten aanzien van presentaties, programma's en bezoekers te bevorderen;

NUIT BLANCHE will give public access to exhibitions, films, concerts, stories and contemporary dance in Brussels on the night of 3 October, while the arts festival BRXLBRAVO will offer the opportunity to discover the city through music, dance and theatre at different venues over the three days.
NUIT BLANCHE biedt gratis toegang tot tentoonstellingen, films, concerten, verhalenvertellers en moderne dans in Brussel in de nacht van 3 oktober, en het festival BRXLBRAVO biedt de gelegenheid om de stad te ontdekken via muziek, dans en theater op verschillende plaatsen in de loop van drie dagen.

Objective of the aid: The objective of the aid is to support information and promotional campaigns for the products in question, to raise awareness of these products, to make scientific knowledge accessible to the general public, to facilitate information campaigns on high-quality production systems, to facilitate the organisation of trade fairs, exhibitions and forums, to encourage professionals to attend these fairs, and to develop public relations and related activities.
Doelstelling van de steun: De steun heeft ten doel promotieacties en informatiecampagnes met betrekking tot de producten te bevorderen, kennis omtrent de productie te verspreiden, wetenschappelijke kennis toe te lichten, informatiecampagnes over systemen voor kwaliteitsproductie te vergemakkelijken, de organisatie van beurzen, tentoonstellingen, megabeurzen (salons) en fora mogelijk te maken, de deelname van beroepslui aan deze megabeurzen te bevorderen en pr-acties of soortgelijke acties te ontwikkelen.

It has drawn up ‘do’s and don’ts’, for example for public-private partnerships for digitisation, and endorsed a model licence for the digitisation and accessibility of out-of-print works.
Ze heeft een gedragscode opgesteld, bijvoorbeeld voor publiek-private partnerschappen voor digitalisering, en een modellicentie bekrachtigd voor de digitalisering en toegankelijkheid van werken die niet meer worden gedrukt.

Developing the network of European Public Spaces in the Commission and Parliament's offices in the Member States. Exhibitions, debates and concerts could be held in these offices; Identifying the aspects of school education where joint action at EU level could support Member States; Civil society contact points within the Commission to make access for NGOs easier and more equitable; Improving public opinion polling; An internet-based information network to improve communication between European and national politicians, journalists and other opinion formers; An audiovisual and an internet strategy to follow in the coming months.
ontwikkeling van het netwerk van Europese publieke ruimtes in vertegenwoordigingen/informatiebureaus van de Commissie en het Parlement in de lidstaten, waar tentoonstellingen, debatten en concerten georganiseerd zouden kunnen worden; identificatie van aspecten van schoolonderwijs waar gezamenlijke actie op EU-niveau de lidstaten zou kunnen ondersteunen; contactpersonen voor maatschappelijke organisaties binnen de Commissie, zodat NGO's gemakkelijker en op meer gelijke voet toegang tot de Commissie krijgen; verbetering van opinieonderzoeken; een internetgebaseerd informatienetwerk ter verbetering van de communicatie tussen Europese en nationale politici, journalisten en andere opinieleiders; een audiovisuele en een internetstrategie, die in de komende maanden gepresenteerd zullen worden.

12. The Presidency notes that the Council endorses the joint Report by the Social Protection Committee and the Economic Policy Committee on the principles on health care and care for the elderly, so that everyone can be guaranteed access to quality health care, the transparency and quality of health care systems is improved, and the reform process that has begun continues, with the aim of making the rate of cost increases compatible with improvement in the quality of public finance, thus making it possible to ensure that health care is adequately funded, with the necessary cooperation and participation of all actors involved.
12. Het voorzitterschap constateert dat de Raad het gezamenlijk verslag bekrachtigt van het Comité voor Sociale Bescherming en het Comité voor de Economische Politiek over de beginselen op het gebied van de gezondheidszorg en de ouderenzorg, zodat de toegang van allen tot gezondheidszorg op hoog niveau kan worden gewaarborgd, de transparantie en de kwaliteit van de gezondheidszorgstelsels wordt versterkt, het hervormingsproces wordt voortgezet dat het tempo van de kostenstijging moet verenigen met verbetering van de kwaliteit van de overheidsfinanciën, waardoor een adequate financiering van de gezondheidszorg, met de nodige medewerking en deelname van alle betrokken actoren, kan worden verzekerd.

This includes activities such as: studies and consultancy in support of the programme; preliminary actions in preparation of future activities; measures aimed at facilitating participation in the programme as well as facilitating access to the results produced under the programme; publications and activities for the dissemination, promotion and exploitation of results: brochures, electronic publications (CD-ROMs, DVD, web presence, etc.), participation at exhibitions, preparation of press-related material, etc.; analysis of possible socioeconomic consequences associated with the programme; and support activities such as spreading the use of digital content standards, and encouraging skills development at European level.
Het betreft activiteiten zoals studies en advies ter ondersteuning van het programma; preliminaire acties ter voorbereiding van toekomstige activiteiten; maatregelen die gericht zijn op het vergemakkelijken van deelname aan het programma alsmede het vergemakkelijken van toegang tot de in het kader van het programma geproduceerde resultaten; publicaties en activiteiten ter verspreiding, bevordering en exploitatie van resultaten: brochures, elektronische publicaties (cd-rom's, DVD, webaanwezigheid, enz.), deelname aan tentoonstellingen, het opstellen van persgerelateerd materiaal, enz.; analyse van mogelijke sociaal-economische gevolgen die verband houden met het programma; en ondersteunende acties zoals het verspreiden van het gebruik van normen voor digitale inhoud, en het stimuleren van de ontwikkeling van deskundigheid op Europees niveau.

- The European Institutions and the Member States should endorse the existing Web Accessibility Initiative (WAI) guidelines, making the design and content of all public Web sites accessible to people with disabilities ( [http ...]
-De Europese instellingen en de lidstaten dienen de richtlijnen van het Web Accessibility Initiative (WAI) te onderschrijven en alle openbare websites qua opzet en inhoud toegankelijk te maken voor mensen met een functiebeperking ( [http ...]

When it adopted its common position, the Council decided to disclose the following statements: (i) Statement on the recital referring to the general principle of open access to networks: "The Council and the Commission note that, according to the conclusions of the G7 Ministerial Conference on the Information Society, open access should be regulated by a framework preventing the abuse of dominant positions and constituting part of a future comprehensive regulatory framework for information services in a liberalized market structure, comprising competition in the field of services and infrastructures, the supply of universal services, the interconnectability of networks and a fair and effective system for issuing licences" (ii)Statement on the provision whereby Member States shall facilitate the transfer of wide-screen television services already in operation to digital transmission networks open to the public: "The Council TAKES NOTE of the statement made by the Commission during the debate on the adoption of this amendment in the European Parliament, to the effect that it interprets this text as not imposing binding obligations on Member States regarding the transfer of wide- screen television services already in operation to digital transmission networks open to the public and it ENDORSES that interpretation.
Bij de aanneming van het gemeenschappelijk standpunt besloot de Raad de volgende verklaringen bekend te maken : i) Verklaring over de overweging die verwijst naar het algemeen beginsel van de open toegang tot netwerken : "De Raad en de Commissie nemen er akte van dat de open toegang volgens de conclusies van de ministersconferentie van de G7 over de informatiemaatschappij moet worden geplaatst in een kader dat misbruik van machtsposities verhindert en een element vormt van een toekomstig algemeen regelgevingskader voor informatiediensten in een geliberali- seerde marktstructuur met concurrentie op het gebied van diensten en infrastructuur, verstrekking van universele diensten, onderlinge koppelbaarheid van de netten alsmede een fair, doelmatig stelsel voor de afgifte van vergunningen". ii) Verklaring over de bepaling dat de Lid-Staten ervoor zorgen dat het overbrengen van reeds geëxploiteerde breedbeeld-televisiediensten op voor het publiek toegankelijke digitale transmissienetwerken vergemakkelijkt wordt : "De Raad NEEMT AKTE van de verklaring die de Commissie heeft afgelegd bij het debat over de aanneming van deze wijziging in het Europees Parlement, dat deze tekst volgens haar interpretatie de Lid-Staten geen dwingende verplichtingen oplegt inzake het overbrengen van reeds geëxploiteerde breedbeeld-televisiediensten op voor het publiek toegankelijke digitale transmissienetwerken, en SLUIT ZICH AAN bij deze interpretatie.

the outcome of the Würzburg informal Ministerial meeting on "The internal market in global competition"; the state of play of the proposal for a directive on improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts; the proposal for a directive amending directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community; the proposal for a directive laying down rules on nominal quantities for pre-packed products; the European conference "Innovation and market access through standardisation" (Berlin, 26-27 March); the 4th European conference on craft industries (Stuttgart, 16-17 April) (9095/07); the European conference on tourism (Berlin/Potsdam, 15-16 May); the GMES (Global monitoring for environment and security) conference (Munich, 17 April); preparations on the Euro-Med education and research ministers meeting (Cairo, 18 June 2007); the forthcoming proposal for a regulation on a globally harmonised system of classification and labelling of chemicals; the impact of the proposal for a regulation on the law applicable to contractual obligation (ROME I) (9670/07); Poland's proposal to organize the exhibition EXPO 2012 in Wroclaw (9552/07); Milan's candidacy to host Expo 2015 with the theme of "Feeding the planet, energy for life" (9738/07); the work programme of the incoming presidency; Commission proposals on "Article 169" initiatives.
het resultaat van de informele ministeriële bijeenkomst in Würzburg over "De interne markt in de wereldwijde mededinging"; de stand van zaken met betrekking tot het voorstel ter verhoging van de doeltreffendheid van de beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten; het voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 2003/87/EG teneinde ook luchtvaartactiviteiten op te nemen in de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap; het voorstel voor een richtlijn tot vaststelling van regels betreffende nominale hoeveelheden voor voorverpakte producten; de Europese conferentie "Innovatie en markttoegang door normalisering" (Berlijn, 26-27 maart); de vierde Europese conferentie over ambachtelijke bedrijven (Stuttgart, 16-17 april) (9095/07); de Europese conferentie over toerisme (Berlijn/Potsdam, 15-16 mei); de conferentie inzake GMES (Wereldwijde monitoring van milieu en veiligheid) (München, 17 april); de voorbereidingen voor de Europees-mediterrane ministeriële bijeenkomst inzake onderwijs en onderzoek (Caïro, 18 juni 2007); het ingewachte voorstel voor een verordening betreffende een wereldwijd geharmoniseerd systeem voor de indeling en etikettering van chemische stoffen; de gevolgen van het voorstel voor een verordening inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst (Rome I) (9670/07); het voorstel van Polen om de EXPO 2012 in Wroclaw te houden (9552/07); de kandidatuur van Milaan om als gastheer op te treden voor de EXPO 2015 met als thema "Feeding the Planet, Energy for Life" (9738/07); het werkprogramma van het komende voorzitterschap; voorstellen van de Commissie voor initiatieven in het kader van "artikel 169".