Vertaling van "dayton paris agreement " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dayton Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton/Paris Agreement | Dayton/Paris Peace Agreement | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | DPA [Abbr.] | GFAP [Abbr.]
Algemeen Kaderakkoord voor vrede in Bosnië en Herzegovina | GFAP [Abbr.]

Dayton/Paris Peace Agreements
vredesovereenkomst van Dayton/Parijs

Paris Agreement | Paris Agreement on climate change | Paris Agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change | Paris climate agreement
Klimaatovereenkomst van Parijs | Overeenkomst van Parijs | Overeenkomst van Parijs in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering | Overeenkomst van Parijs inzake klimaatverandering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The revised strategy supporting the return process and ensuring proper implementation of Annex 7 to the Dayton/Paris Peace Agreement (DPA) is in place.
De herziene strategie om het terugkeerproces te ondersteunen en ervoor te zorgen dat bijlage VII van het vredesakkoord van Dayton/Parijs op de juiste wijze wordt uitgevoerd, is operationeel.

The country-wide strategy aimed at supporting the return process and ensuring proper implementation of Annex VII of the Dayton/Paris Peace Agreement (DPA) has been adopted.
De strategie voor het hele land om het terugkeerproces te ondersteunen en om ervoor te zorgen dat bijlage VII van het vredesakkoord van Dayton/Parijs op de juiste wijze wordt uitgevoerd, is goedgekeurd.

However, they were held once again with ethnicity and residency-based limitations to suffrage rights due to provisions established by the Dayton/Paris Peace Agreement.
De verkiezingen werden echter opnieuw gehouden op basis van stembeperkingen volgens etnische afkomst en woonplaats, te wijten aan de bepalingen van het vredesakkoord van Dayton/Parijs.

The general elections of 1 October were the first elections since the Dayton/Paris Agreement to be fully administered by the authorities of Bosnia and Herzegovina.
De algemene verkiezingen van 1 oktober waren de eerste verkiezingen sinds de overeenkomst van Dayton/Parijs die volledig door de autoriteiten van Bosnië en Herzegovina werden georganiseerd.

– having regard to the Dayton/Paris Agreement (General Framework Agreement for Peace in Bosnia-Herzegovina),
– gezien het akkoord van Dayton/Parijs (algemeen kaderakkoord voor vrede in Bosnië-Herzogovina),

The government has committed itself to comply with its obligations under the Dayton/Paris Agreements.
De regering heeft zich ertoe verbonden te voldoen aan haar verplichtingen op grond van de akkoorden van Dayton/Parijs.

The EUPM will operate in line with the general objectives of Annex 11 of the Dayton/Paris Agreement and its objectives will be supported by the Community instruments.
De EUPM treedt op in overeenstemming met de algemene doelstellingen van bijlage 11 van het akkoord van Dayton/Parijs en deze doelstellingen worden ondersteund door de instrumenten van de Europese Gemeenschap.

(2) In line with the general objectives of Annex 11 of the Dayton/Paris Agreement, the European Union Police Mission (EUPM) should establish sustainable policing arrangements under BiH ownership in accordance with best European and international practice, and thereby raising current BiH police standards.
(2) In overeenstemming met de algemene doelstellingen van bijlage 11 van het akkoord van Dayton/Parijs moet de EU-politiemissie (EUPM) een duurzame politiestructuur onder gezag van Bosnië en Herzegovina tot stand brengen die aan de hoogste Europese en internationale normen voldoet en aldus de huidige politienormen van Bosnië en Herzegovina opvoert.

Without prejudice to the relevant provisions of the Dayton/Paris Agreement and its annexes:
Onverminderd de desbetreffende bepalingen van het akkoord van Dayton/Parijs en de bijlagen daarbij:

I. deploring the decision by some political leaders of the HDZ Party in Bosnia and Herzegovina to destroy the Croat-Muslim Federation and to create a separate state in violation of the Dayton/Paris agreements,
I. het besluit betreurend van sommige politieke leiders van de HDZ-partij in Bosnië en Herzegovina om de Kroatisch-Mohammedaanse Federatie te vernietigen en om in strijd met de akkoorden van Dayton/Parijs een aparte staat te creëren,