Traduction de «dairy industry » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dairy industry [ dairy | dairying(UNBIS) ]
zuivelindustrie [ melkfabriek ]

dairy industry | dairy sector | milk and milk products sector
zuivelnijverheid | zuivelsector

Association of the Dairy Industry of the European Economic Community-ASSILEC
Vereiniging van de zuivelindustrie binnen de Europese Economische Gemeenschap-ASSILEC

dairy farm product processing | manufacturing dairy farm products | process dairy farm products | processing dairy farm products
zuivelproducten verwerken

handle dairy test materials | utilise dairy test materials | operate use dairy test materials | use dairy test materials
materialen voor zuiveltesten gebruiken

look after dairy processing machines | watch dairy processing machines | tend dairy processing machines | tending dairy processing machines
zuivelverwerkingsmachines bedienen | zuivelverwerkingsmachines onderhouden

dairy production [ milk production ]
melkproductie [ melkproduktie ]

dairy farm [ milk collection | Dairy farming(ECLAS) ]
melkveehouderij [ melken | ophalen van melk ]

(dairy) cow in milk | in-milk (dairy) cow | lactating (dairy) cow
lacterende koe | melkgevende koe

Dairy food
zuivelproduct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

is of the opinion that the reform process needs to take account of regional and structural differences in dairy farming and the dairy industry. In many regions, most milk is produced on small and medium-sized family farms while in other areas milk production is dominated by large agricultural holdings. The reforms to the dairy sector must therefore not put these structures at risk, particularly those that contribute to sustainable growth;
benadrukt dat bij de hervormingen rekening moet worden gehouden met de regionale en structurele verschillen in de melkveehouderij en zuivelproductie; in veel regio's wordt de melk vooral in kleine en middelgrote familiebedrijven geproduceerd, terwijl in andere regio's grote landbouwbedrijven de dienst uitmaken; hervormingen mogen dus geen afbreuk doen aan deze bedrijfsstructuren, zeker niet als het gaat om bedrijfsstructuren die bijdragen tot duurzame groei;

takes the view that the diversity of structures in the dairy industry must also be taken into account, as it has a major impact – through the wide range of products, from regional specialities to innovative products designed for sale – on the supply of high-quality, safe and healthy dairy products in the European Union;
De heterogene structuren van de zuivelproductie mogen evenmin buiten beschouwing worden gelaten. Met een uitgebreid aanbod - van regionale specialiteiten tot innovatieve marktproducten - is de zuivelproductie van grote betekenis voor de voorziening van hoogwaardige, veilige en gezonde zuivelproducten in de EU.

is of the opinion that the reform process needs to take account of regional and structural differences in dairy farming and the dairy industry.
Het Comité benadrukt dat bij de hervormingen rekening moet worden gehouden met de regionale en structurele verschillen in de melkveehouderij en zuivelproductie.

This will look, among other things, at contractual relations between farmers and the dairy industry, the results of the report into the workings of the food chain in the dairy sector - which will be published before the end of the year - and the possibility of a dairy futures market.
Deze groep moet zich buigen over de contractuele betrekkingen tussen de boeren en de melkindustrie, de resultaten van het (tegen het eind van het jaar te publiceren) verslag over de werking van de voedselketen in de melksector en de mogelijkheden van een termijnmarkt voor melk.

The possibility of establishing a legal framework for contractual relations between milk farmers and the dairy industry to better balance supply and demand on the market, while safeguarding fair competition.
de mogelijkheid een rechtskader in te voeren voor contractuele betrekkingen tussen de melkboeren en de melkindustrie om vraag en aanbod op de markt beter op elkaar af te stemmen zonder dat de eerlijke concurrentie daaronder te lijden heeft;

The EU dairy industry and exporters of milk powders and condensed milk have for a long time requested a modification of the rules on protein contents in such products to put them in line with international standards (Codex) allowing standardisation to a minimum content of 34% expressed in fat free dry matter.
De zuivelindustrie en de exporteurs van melkpoeders en gecondenseerde melk in de EU dringen al geruime tijd aan op een wijziging van de regels over het eiwitgehalte in deze producten. Het doel is de standaardisering van het eiwitgehalte in de Gemeenschap toe te staan overeenkomstig de internationale (Codex)normen (minimumgehalte 34%, uitgedrukt in vetvrije droge stof).

With these measures, the Commission intends to send a clear signal to milk producers and the dairy industry that the Commission stands ready to make full use of our available instruments to support the market and the producers' income.
De Commissie hoopt met deze maatregelen aan de melkproducenten en de zuivelindustrie duidelijk te maken dat zij bereid is alle middelen die haar ter beschikking staan, aan te wenden om de markt en het producenteninkomen te ondersteunen.

The majority must be employees of the competent authority or authorised persons not employed by the dairy industry.
De meeste beoordelaars moeten werknemers van de bevoegde autoriteit zijn of bevoegde personen die niet in dienst zijn bij de zuivelindustrie.

Both companies are active in the dairy industry.
Beide bedrijven zijn actief in de zuivelindustrie.

The majority must be employees of the competent authority or authorized persons not employed by the dairy industry.
Zij moeten in meerderheid werknemers van de bevoegde autoriteit of bevoegde deskundigen zijn.