Traduction de «crop yield » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

crop yield [ agricultural yield | yield per hectare ]
landbouwopbrengst [ opbrengst per hectare | opbrengst van het gewas ]

crop yield
oogstopbrengst

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
verbetering van gewasopbrengst onderzoeken

compensation for crop fluctuations | compensation for yield fluctuations
compensatie van oogstschommelingen

high yield energy crop
energiegewas met een hoog rendement

carry out activities to maximise yield | implement yield management principles | manage yield | supervise yield
opbrengsten beheren | rendementen beheren

assessment of potential oil yield | calculate potential oil yield | assess potential oil yield | assessing potential oil yield
potentiële olieopbrengst beoordelen

agro-industrial cropping [ industrial crop | [http ...]
industriële verbouw

crop production [ plant product | [http ...]
plantaardige productie [ plantaardig product | plantaardig produkt | plantenteelt ]

Field crop farmer
akkerbouwer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The JRC provides robust, evidence-based support for EU policies driven by customer needs (e.g. energy efficiency, transport safety and crop yield forecasting).
Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek biedt robuuste, empirisch onderbouwde ondersteuning voor EU-beleidslijnen, aangestuurd door klantenbehoeften (waaronder energie-efficiëntie, vervoersveiligheid en gewasproductieprognoses).

GMES addresses the (potentially common) needs of public authorities in various policy areas, as, for example, in the case of information on land cover, which will contribute to prediction and management of floods, forest fires and crop yields, as well as monitoring of carbon sinks and sources in the framework of the Kyoto protocol.
Het GMES-systeem speelt in op de (mogelijk gemeenschappelijke) behoeften die overheden in het kader van verschillende beleidsgebieden kunnen hebben; men denke bijvoorbeeld aan informatie over bodembedekking, die van nut kan zijn bij de voorspelling en het beheer van overstromingen, bosbranden en oogstopbrengsten, of aan de monitoring van koolstofputten en -bronnen in het kader van het Kyoto-protocol.

Agriculture is making increasing use of various biostimulants to improve soil structure, the nutritional efficiency of plants and the water supply in order to enhance crop yields and quality.
De agrarische sector maakt steeds meer gebruik van diverse biostimulatoren om de bodemstructuur, de voedingsefficiëntie van planten en de watertoevoer te verbeteren, om de opbrengst en de kwaliteit van de gewassen te verhogen.

whereas up to 40 % of global crop yields are lost to plant pests and diseases each year, and whereas this percentage is expected to increase significantly in the years ahead; whereas steps must be taken to prevent this figure from increasing further, including through systemic approaches and adaption of existing production models, and whereas climate change is contributing to this loss and leading to the emergence of ecologically novel plant pests and diseases.
overwegende dat elk jaar tot 40 % van de mondiale oogsten verloren gaat als gevolg van plaagorganismen en plantziekten en dat dit percentage naar verwachting in de komende jaren nog aanzienlijk zal stijgen; overwegende dat er maatregelen moeten worden genomen om te voorkomen dat dit cijfer nog verder stijgt, zoals een systematische aanpak en aanpassing van bestaande productiemodellen, en dat de klimaatverandering nog bijdraagt tot dat oogstverlies en tot het opduiken van plaagorganismen en plantziekten die voorheen niet in het milieu voorkwamen.

A. whereas the combination in the Sahel region of drought, floods, soil degradation, low crop yields, high food prices, displacement, a refugee crisis, chronic poverty, weak governance and, as a result of conflicts, a deteriorating situation for security and human rights is affecting millions of people across the region;
A. overwegende dat de combinatie in het Sahelgebied van droogte, overstromingen, bodemaantasting, slechte oogsten, hoge voedselprijzen, ontheemding, een vluchtelingencrisis, chronische armoede, slechte governance en, als gevolg van conflicten, een verslechterende situatie op het gebied van veiligheid en mensenrechten, miljoenen mensen in het hele gebied treft;

The consequences of failing to meet the 2 °C target may be particularly serious. Up to 40% of species will face extinction, millions of people will be displaced owing to rising sea levels and more frequent extreme weather events, crop yields will decline, food prices will increase and global economic output will fall by at least 3%.
Wanneer dit doel niet wordt bereikt, kunnen de gevolgen ernstig zijn: 40 procent van de soorten zullen met uitsterven worden bedreigd, miljoenen mensen raken ontheemd door het stijgende zeeniveau en toenemende extreme weersomstandigheden, oogsten lopen terug, voedselprijzen stijgen en de mondiale economische productie krimpt met ten minste 3 procent.

I have met with a number of experts and farmers and NFU representatives in my West Midlands constituency who all have deep reservations about the effects that this report will have on crop yields. I share their concerns.
Ik heb met een aantal deskundigen, landbouwers en NFU-vertegenwoordigers in de West Midlands, mijn kiesdistrict, gesproken. Zij zetten allemaal grote vraagtekens bij de effecten die dit verslag op de gewasopbrengst zal hebben.

The Commission’s proposal concerns the agro-meteorological system utilised to prepare the crop yields forecast and to monitor the development of crops within the European Union.
Het voorstel van de Commissie gaat over het agrometeorologische systeem dat gebruikt wordt om de opbrengst van de oogst te voorspellen en de ontwikkeling van de oogst te observeren in de Europese Unie.

The concept here entails supplying information about land use and the condition of the ground or crops, in order to forecast crop yields and, at the same time, to manage agricultural markets and produce econometric models.
Het principe berust hier op het verstrekken van informatie over grondgebruik en de toestand van de bodem of de gewassen, met als doel oogstopbrengsten te voorspellen en tegelijkertijd landbouwmarkten te beheren en econometrische modellen te genereren.

provide the information requested by the producer organisation for statistical purposes, in particular on growing areas, quantities cropped, yields and direct sales.
de door de telersvereniging voor statistische doeleinden gevraagde inlichtingen te verstrekken, met name met betrekking tot het areaal, de geoogste hoeveelheden, de opbrengst en de rechtstreekse verkoop.