Traduction de «cooks chefs » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cooks/chefs
kok en/of chef-kok

barbecue chef | line cook | grill cook | line chef
grillkok | grillkokkin | rotisseur

private cook | private culinary expert | culinary expert | private chef
privékokkin | thuiskok | privékok | traiteur

investigate new cooking methods | search for new cooking methods | analyse new cooking methods | research new cooking methods
nieuwe kookmethoden onderzoeken

COOK(CHOH)2 COOK | dipotassium tartrate | neutral potassium tartrate
kaliumtartraat

neutral sulfite cooking liquor | neutral sulphite cooking liquor
kookvloeistof voor het neutrale sulfietproces

sulfite cooking acid | sulphite cooking acid
sulfietkookvloeistof

prepared foodstuff [ cooked foodstuff | deep-frozen dish | food preparation | pre-cooked foodstuff ]
klaargemaakt gerecht [ diepgevroren gerecht | maaltijd | toebereide levensmiddelen | toebereid gerecht | traiteur | voedseltoebereiding ]

Head chef
chef-kok

Canned cook-in sauce
kant-en-klare saus in pot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The approach of Alfonso Iaccarino, a well-known Italian chef and member of the expert committee on the recognition of the Mediterranean diet as Intangible Cultural Heritage of Humanity, is to return to natural, simple foods and to tradition, diversity and quality in cooking.
De aanpak van Alfonso Iaccarino, een bekende Italiaanse chef-kok en lid van de commissie van deskundigen voor de erkenning van het mediterraan voedselpakket als immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid, is om terug te keren naar natuurlijk, simpel voedsel en naar tradities, diversiteit en kwaliteit in het koken.

29. Welcomes EU initiatives such as the setting-up of the "EU mini-chefs" website and the European Day for Healthy Food and Cooking held on 8 November 2007; recommends the organisation of information campaigns to improve awareness about the relationship between energy-dense products and the equivalent in time of physical activity needed to burn off their calories;
29. is verheugd over EU-initiatieven zoals het opzetten van de website "EU-minichefs" en de "Europese dag voor gezond voedsel en koken" op 8 november 2007; beveelt aan om voorlichtingscampagnes te houden ter bevordering van de bewustwording van het verband tussen energierijke producten en de hoeveelheid tijd die nodig is om deze calorieën met fysieke inspanningen af te breken;

The European Commission and Euro-toques International, the European Chefs' association, today launched "EU Mini-chefs" - a website for children which aims to contribute to the fight against child obesity by encouraging healthy eating and cooking.
De Europese Commissie en Euro-toques International, de Europese vereniging van koks, geeft vandaag het startsein voor "EU Mini-chefs", een website voor kinderen over gezond eten en koken die moet helpen overgewicht bij kinderen te bestrijden.

The website includes simple healthy recipes and cooking advice from some of the best chefs of Europe.
Op de site staan eenvoudige en gezonde recepten en kookadviezen van enkele van de beste koks in Europa.

On that day chefs across the EU will demonstrate to children how to cook and eat healthily in schools and restaurants.
Op die dag zullen koks overal in de EU kinderen in restaurants en scholen laten zien hoe zij gezond kunnen koken en eten.

The EU Mini-chefs website promotes the European Day for Healthy Food and Cooking and displays the rules of a drawing contest for children.
De website maakt reclame voor de Europese Dag voor gezond eten en koken en bevat de regels voor de kindertekenwedstrijd.

European Commission launches "EU Mini-chefs," a website for children on healthy cooking
Europese Commissie lanceert "EU Mini-chefs", een kooksite voor kinderen over gezond eten

– Madam President, as North Korean dictator, Kim Jong–Il sips his specially imported French brandy and savours his freshly cooked pizzas cooked by two Italian chefs, as he mulls over what he will say to the UN envoy, many thousands of his oppressed subjects, including babies, are literally starving to death as his disastrous Stalinist economic policies have brought the country to its knees.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, terwijl de Noord-Koreaanse dictator Kim Jong-il van zijn glas speciaal ingevlogen Franse cognac nipt en geniet van de vers gebakken pizza van zijn twee Italiaanse koks, en terwijl hij zit te peinzen over wat hij de VN-afgezant gaat vertellen, sterven duizenden van zijn onderdrukte onderdanen letterlijk van de honger als gevolg van het rampzalige stalinistische economische beleid dat het land op de rand van de afgrond heeft gebracht.