Vertaling van "control records financial transactions " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

control records of financial transactions | maintaining records of financial transactions | maintain records of financial transactions | preserve records of financial transactions
gegevens van financiële transacties bijhouden

time or recording of financial transactions
moment van registratie van financiële transacties

account entries | financial transactions records | accounting entries | accounting entry
boekhoudkundige vastlegging | boekingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission considers that such a system should only have a control function; financial transactions should be conducted directly between the parties involved.
Volgens de Commissie mag zo'n systeem alleen maar een controlefunctie hebben; de financiële transacties moeten rechtstreeks tussen de betrokken partijen plaatsvinden.

EUROVOC descriptor: financial institution financial instrument liquidity control financial control sales agent financial transaction securities financial legislation
Eurovoc-term: financiële instelling financieel instrument liquiditeitscontrole financiële controle depothouder financiële transactie effecten financiële voorschriften

It recommends that FIFA and national football associations’ rules should ensure stronger controls over financial transactions and for the introduction of a 'fair-play levy' on transfer fees, beyond an amount to be agreed by the sport's governing bodies and clubs, to encourage a better redistribution of funds from rich to less wealthy clubs.
De auteurs van de studie vinden dat de FIFA en de nationale voetbalbonden strenger zouden moeten toezien op financiële transacties en dat er een "fairplay-heffing" op transferbedragen zou moeten worden ingevoerd (vanaf een door de sportbonden en de clubs overeengekomen bedrag) met het oog op een betere herverdeling van het geld tussen rijke en minder rijke clubs.

RECALLING that by law within the European Union customers of financial institutions and of providers of financial payment messaging services are informed in writing that personal data contained in financial transaction records may be transferred to Member States’ or third countries’ public authorities for law enforcement purposes and that this notice may include information with respect to the TFTP.
MEMOREREND DAT in de Europese Unie cliënten van financiële instellingen en van verstrekkers van diensten inzake betalingsberichtenverkeer er op grond van een wettelijke verplichting schriftelijk van op de hoogte worden gebracht dat hun persoonsgegevens in bestanden betreffende financiële transacties voor rechtshandhavingsdoeleinden kunnen worden doorgegeven aan de publieke autoriteiten van de EU-lidstaten of van derde landen en dat deze kennisgeving ook betrekking kan hebben op gegevens in verband met het TFTP.

The ASCII File Separator ‘FS’ control character (signifying the end of the logical record or transaction) shall follow the last byte of ASCII information and shall be included in the length of the record.
Het controleteken van het ASCII-bestandscheidingsteken „FS” (dat het einde van de logische record of opdracht aangeeft) volgt de laatste byte van de ASCII-informatie en wordt meegerekend in de lengte van de record.

These rules set out who is responsible for financial transactions (the authorising officer delegate), how expenditure is to be controlled and audited (see internal auditor and European Court of Auditors), and how it is to be recorded and reported on (see the role of the accounting officer).
Deze regels bepalen wie verantwoordelijk is voor financiële transacties (de gedelegeerde ordonnateur), hoe de uitgaven moeten worden gecontroleerd (door de interne controleur en de Europese Rekenkamer) en hoe dit moet worden vastgelegd en gerapporteerd (rol van de rekenplichtige).

Control coverage for 2002 was: about one million detailed financial transactions, grouped in about 350,000 operations, after approval by an authorising officer, were submitted for review by the Financial Controller for visa.
In het kader van de controles van 2002 zijn ongeveer een miljoen financiële transacties, verdeeld over ongeveer 350 000 operaties, na goedkeuring door een ordonnateur ter visering aan de financieel controleur voorgelegd.

Requirements as regards client identification, record keeping and reporting of suspicious transactions would therefore be extended to external accountants and auditors, real estate agents, notaries and lawyers carrying on financial transactions, dealers in precious stones and metals, transporters of funds and casinos.
De verplichtingen inzake de identificatie van cliënten, de bewaring van bewijsstukken en de melding van verdachte transacties, zouden derhalve ook gelden voor accountants, financiële controleurs, makelaars in onroerend goed, notarissen en advocaten die financiële transacties verrichten, handelaren in edelstenen en edelmetalen, geldtransporteurs en casino-exploitanten.

Examples include the damage to personal and financial transaction records, the miscalculation of transactions impacting savings, bank accounts, mortgages, errors in invoicing from utilities, errors on payrolls and salary payments.
Voorbeelden zijn beschadiging van records over persoonlijke en financiële transacties, verkeerde berekeningen bij transacties met gevolgen voor spaar- en bankrekeningen, hypotheken en fouten bij de facturering van nutsvoorzieningen en bij de berekening en uitbetaling van lonen en salarissen.

Credit and financial institutions are required to keep a copy or the references of the evidence required, for a period of at least five years after the relationship with their customer has ended, as well as supporting evidence and records of transactions for a period of at least five years following execution of the transactions.
De kredietinstellingen en de financiële instellingen moeten de kopie of de referenties van de verlangde identiteitsbewijzen gedurende ten minste vijf jaar na beëindiging van de betrekking met hun cliënt bewaren; ook de bewijsstukken en de registraties van alle transacties moeten gedurende ten minste vijf jaar vanaf de uitvoering van de transacties worden bijgehouden.