Traduction de «conference on the human dimension » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conference on the Human Dimension | Conference on the Human Dimension of the CSCE | CHD [Abbr.]
Conferentie over de Menselijke Dimensie | Conferentie over de Menselijke Dimensie van de CVSE | CHD [Abbr.] | CMD [Abbr.]

Conference on the Human Environment | Earth Summit | Stockholm Conference | United Nations Conference on the Human Environment | UNCHE [Abbr.]
Conferentie inzake het leefmilieu | VN-Conferentie inzake het menselijk leefmilieu

Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment
Verklaring van de Conferentie der Verenigde Naties inzake het Leefmilieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The human dimension of the ENP is as much a matter for the Member States as for the Community.
De menselijke dimensie van het ENB belangt zowel de lidstaten als de Gemeenschap aan.

The participants also looked at the human dimension of Europe, in particular its social and environmental dimensions and how Europe can be built on principles of solidarity, social justice and sustainability.
De deelnemers hebben ook gesproken over de menselijke dimensie van Europa, waarbij met name is gekeken naar de sociale en milieuaspecten en naar hoe Europa kan worden gegrondvest op solidariteit, sociale rechtvaardigheid en duurzaamheid.

The present Communication aims at completing the reform process with a further element, which touches upon the future organisation and human dimension of customs administrations.
Deze mededeling levert een sluitstuk van het hervormingsproces met een element dat verband houdt met de toekomstige organisatie en menselijke dimensie van de douane.

The EU urges Uzbekistan to act in conformity with all relevant OSCE human dimension commitments, international human rights standards and treaty obligations in the case of appeals by the three persons convicted”.
De EU roept Oezbekistan op te handelen in overeenstemming met alle relevante OVSE-verbintenissen met een mensenrechtendimensie, de internationale normen op het gebied van de mensenrechten en de verdragsverplichtingen, indien de drie veroordeelde personen beroep instellen.

It calls upon the President and the Government of Turkmenistan to cooperate fully with the process launched in the framework of the OSCE under the mechanism agreed at the 1991 Moscow meeting of the conference on the human dimension.
Zij roept de president en de regering van Turkmenistan op ten volle mee te werken aan het proces dat is gelanceerd in het kader van de OVSE, conform het mechanisme dat is overeengekomen tijdens de conferentie over de menselijke dimensie van 1991 te Moskou.

The 27 ministers attending the Marseille conference are called upon to give a new impetus to the Barcelona process, with particular regard to the third chapter of the partnership, which provides for a greater emphasis on the social, cultural and human dimension.
Verder roepen zij de ministers op om het proces van Barcelona een nieuwe impuls te geven, met name waar het gaat om het derde onderdeel van het Euro-mediterrane partnerschap, nl. de sociale, culturele en menselijke dimensie.

Both the Member of the Commission with responsibility for regional policy, Mr Barnier, and the Director-General, Mr Crauser, addressed the conference, emphasising the political dimension of evaluation.
Zowel de commissaris voor Regionaal Beleid, Michel Barnier, als de heer Crauser, directeur-generaal, belichtten in hun toespraak de politieke dimensie van evaluaties.

[17] Foreign Ministers' Conference on the Northern Dimension, Helsinki, 11-12 November 1999, Conference report available at: [http ...]
[17] Conferentie van ministers van buitenlandse zaken over de Noordelijke dimensie, Helsinki, 11-12 november 1999, Conferentieverslag beschikbaar op: [http ...]

It is recalled that this memorandum was submitted to the Turin European Council in March 1996; it covers the EU's activities regarding employment, employment relationships and social dialogue, safety and health at work, equal treatment for men and women, the freedom of movement for workers and social security of migrant workers, the "human dimension" of the Community, the social dimension in international trade, and the social dimension of enlargement.
Er wordt aan herinnerd dat dit memorandum aan de Europese Raad van Turijn van maart 1996 is voorgelegd. Het heeft betrekking op de maatregelen van de EU inzake werkgelegenheid, arbeidsbetrekkingen en sociale dialoog, veiligheid en gezondheid op het werk, gelijke behandeling van mannen en vrouwen, vrij verkeer van werknemers en sociale zekerheid van migrerende werknemers, de "menselijke dimensie" van de Gemeenschap, de sociale dimensie van het internationale handelsverkeer en de sociale dimensie van de uitbreiding.

That Conference should be devoted to the new partnership which will have to comprise three main elements: the political and security aspect, the economic and financial aspect and the human dimension aspect.
Bij die Conferentie, die over dit nieuwe partnerschap zal gaan, zal het om de volgende drie kernpunten draaien : politiek en veiligheid, economie en financiën, en de menselijke dimensie.